Traducción al español de las letras y otros textos de Frank Zappa


Advertencia: este sitio no está recomendado para niños ni para reaccionarios


The music of THE MOTHERS speaks of the feelings of what might be described as THE VAST MINORITY. The feelings of the people on the fringe of everything … the ones who don’t care if they’re IN or OUT … don’t care if they’re HIP, HEP, SWINGING or ZORCH. This is the audience THE MOTHERS want to reach … those few who have the power within themselves to cause or motivate social change but have never used it for one reason or another.
If you are reading this and understand it (even if you have short hair and watch TV 18 hours a day), it is time that you realized WHO and WHAT YOU ARE. It is time you realized what the words to our songs mean
La música de las MOTHERS cuenta lo que piensa lo que podría describirse como la GRAN MINORÍA. Lo que piensa la gente a los márgenes de todo… los que no les importa ser IN o OUT… que no les importa ser GUAIS, A LA MODA, JOVIALES o MOLONES. Este es el público al que las MOTHERS quieren llegar… los pocos que tienen dentro de ellos el poder para originar o promover cambios sociales, pero, por una razón u otra, nunca lo han usado.
Si estás leyendo esto y lo entiendes (aunque no seas melenudo y veas la tele 18 horas al día), ya es hora de que entiendas QUIEN eres y QUE eres. Ya es hora de que entiendas lo que significan las letras de nuestras canciones

Your screen erupts with absurdities
Explodes with spine tingling psychological terror
The mere human mind boggles at the philosophical implications, as Frank Zappa’s words are unleashed in the totality of their pagan splendor
Tu pantalla hará erupción con disparates
Explotará, con estremecimientos de terror psicológico a lo largo del espinazo
Tu simple mente humana se quedará atónita ante las implicaciones filosóficas, cuando las letras y otros textos de Frank Zappa se desaten en la totalidad de su esplendor pagano

Frank Zappa