Frank Zappa plays the music of Frank Zappa - A memorial tribute

Materiale attinente:

English Español	English Italiano Español
Frank Zappa suona la musica di Frank Zappa - Un tributo alla memoria	Frank Zappa suona la musica di Frank Zappa - Un tributo alla memoria

1 Tovaglioli neri	1 Tovaglioli neri
2 Tovaglioli neri: versione dell’album “Allure da Truzzo”	2 Tovaglioli neri: versione dell’album “Allure da Truzzo”
3 Allure da truzzo	3 Allure da truzzo
4 Semplicemente un blues in LA	4 Semplicemente un blues in LA
5 Allure da truzzo: versione dell’album “Allure da Truzzo”	5 Allure da truzzo: versione dell’album “Allure da Truzzo”
6 Un cocomero in paglietta per cesti-regalo	6 Un cocomero in paglietta per cesti-regalo
7 Un cocomero in paglietta per cesti-regalo: versione dell’album “Il Garage di Joe”	7 Un cocomero in paglietta per cesti-regalo: versione dell’album “Il Garage di Joe”

Tutte le composizioni sono di Frank Zappa.

Note di copertina di Dweezil Zappa - agosto 1996	Note di copertina di Dweezil Zappa - agosto 1996
Salve, amanti della musica, io sono Dweezil.	Salve, amanti della musica, io sono Dweezil.
La famiglia Zappa desidera ringraziarvi per avere scelto questa particolare audio-esperienza. Abbiamo cercato di creare un album che celebrasse qualcuno dei migliori risultati musicali di Frank non solo come compositore ma anche come chitarrista. Quando gli chiesero se ritenesse di avere composto o registrato qualcosa di unico o speciale secondo lui, Frank rispose: “Sì”. Poi nominò 3 brani strumentali di chitarra: “Tovaglioli neri”, “Allure da truzzo” e “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo”. Li considerava le sue “composizioni-firma”. Vorremmo condividere con voi le composizioni-firma alla chitarra di Frank. Abbiamo pensato che il titolo “Frank Zappa Suona la Musica di Frank Zappa - Un Tributo alla Memoria” fosse appropriato perché soltanto Frank può suonare le sue composizioni-firma alla chitarra. Il suo suono, il suo fraseggio e la sua personalità sono ciò che le definisce. Il modo migliore per onorarlo è ascoltare con quelle che Frank definiva le “grandi orecchie”.	La famiglia Zappa desidera ringraziarvi per avere scelto questa particolare audio-esperienza. Abbiamo cercato di creare un album che celebrasse qualcuno dei migliori risultati musicali di Frank non solo come compositore ma anche come chitarrista. Quando gli chiesero se ritenesse di avere composto o registrato qualcosa di unico o speciale secondo lui, Frank rispose: “Sì”. Poi nominò 3 brani strumentali di chitarra: “Tovaglioli neri”, “Allure da truzzo” e “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo”. Li considerava le sue “composizioni-firma”. Vorremmo condividere con voi le composizioni-firma alla chitarra di Frank. Abbiamo pensato che il titolo “Frank Zappa Suona la Musica di Frank Zappa - Un Tributo alla Memoria” fosse appropriato perché soltanto Frank può suonare le sue composizioni-firma alla chitarra. Il suo suono, il suo fraseggio e la sua personalità sono ciò che le definisce. Il modo migliore per onorarlo è ascoltare con quelle che Frank definiva le “grandi orecchie”.
Anche senza usare coscientemente l’intelletto o senza padroneggiare tecnicamente il linguaggio musicale, vi accorgerete subito di capire i complessi dialoghi musicali che popolano questo disco. I più temerari assoli improvvisati di chitarra - o “sculture d’aria”, come Frank amava definirle ▲ - spesso si sviluppavano intorno a temi apparentemente semplici. Qualcuno di questi temi semplici si è trasformato in composizione-firma alla chitarra di Frank. Rare combinazioni di belle melodie e pura creatività, amalgamate con insoliti suoni di chitarra e basate su percussioni sagacemente astute, rendono queste composizioni riconoscibili immediatamente da chi ha già familiarità con la sua musica. “Tovaglioli neri”, “Allure da truzzo” e “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo” sono qui raccolte per la prima volta.	Anche senza usare coscientemente l’intelletto o senza padroneggiare tecnicamente il linguaggio musicale, vi accorgerete subito di capire i complessi dialoghi musicali che popolano questo disco. I più temerari assoli improvvisati di chitarra - o “sculture d’aria”, come Frank amava definirle ▲ - spesso si sviluppavano intorno a temi apparentemente semplici. Qualcuno di questi temi semplici si è trasformato in composizione-firma alla chitarra di Frank. Rare combinazioni di belle melodie e pura creatività, amalgamate con insoliti suoni di chitarra e basate su percussioni sagacemente astute, rendono queste composizioni riconoscibili immediatamente da chi ha già familiarità con la sua musica. “Tovaglioli neri”, “Allure da truzzo” e “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo” sono qui raccolte per la prima volta.
Per quelli di voi che ascoltano la musica di Frank per la prima volta, così come per i suoi fan di lunga data, ecco cosa rende unico questo disco: il Caveau della UMRK, pieno di tesori archeologici contemporanei, è stato perlustrato meticolosamente per parecchie settimane alla ricerca delle prime registrazioni delle succitate composizioni. Per la nostra gioia, e spero anche per la vostra, siamo riusciti a individuare delle versioni di queste composizioni anteriori rispetto a quelle pubblicate. Abbiamo messo insieme queste versioni inedite con le ben note versioni sugli album per far ascoltare alle vostre orecchie l’intrigante processo evolutivo.	Per quelli di voi che ascoltano la musica di Frank per la prima volta, così come per i suoi fan di lunga data, ecco cosa rende unico questo disco: il Caveau della UMRK, pieno di tesori archeologici contemporanei, è stato perlustrato meticolosamente per parecchie settimane alla ricerca delle prime registrazioni delle succitate composizioni. Per la nostra gioia, e spero anche per la vostra, siamo riusciti a individuare delle versioni di queste composizioni anteriori rispetto a quelle pubblicate. Abbiamo messo insieme queste versioni inedite con le ben note versioni sugli album per far ascoltare alle vostre orecchie l’intrigante processo evolutivo.
Anche senza usare parole, Frank poteva comunicare al pubblico internazionale le sue idee, le sue emozioni e la sua personalità. Gli bastava la sua chitarra. “Tovaglioli neri”, “Allure da truzzo” e soprattutto “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo” parlano molto di Frank e della sua ricca inventiva. E senza dubbio parlano a me come nessun’altra composizione per chitarra che io abbia mai ascoltato.	Anche senza usare parole, Frank poteva comunicare al pubblico internazionale le sue idee, le sue emozioni e la sua personalità. Gli bastava la sua chitarra. “Tovaglioli neri”, “Allure da truzzo” e soprattutto “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo” parlano molto di Frank e della sua ricca inventiva. E senza dubbio parlano a me come nessun’altra composizione per chitarra che io abbia mai ascoltato.
Lo stile con cui Frank suonava la chitarra, per quanto fraseggiato in modo enigmatico o idiosincratico, era anche saldamente radicato nel blues. Sono proprio entusiasta che voi possiate ascoltare quello che abbiamo trovato, con nostra sorpresa, cioè un pezzo extra. “Semplicemente un blues in LA” è la jam session di blues più cazzuta, turbolenta e formidabile che io abbia mai sentito suonare a Frank. Ciò che rende davvero unica questa esibizione è l’aderenza di Frank, non certo noto per essere ligio alle regole, alla struttura blues classica, e il suo meraviglioso omaggio al suo amico e mito della chitarra Johnny “Guitar” Watson. Se ascoltate attentamente, potrete anche sentire un accenno di “Gran Lesto”. Quando sei a corto di pezzi da suonare a Parigi e nient’altro funziona, suona del blues.	Lo stile con cui Frank suonava la chitarra, per quanto fraseggiato in modo enigmatico o idiosincratico, era anche saldamente radicato nel blues. Sono proprio entusiasta che voi possiate ascoltare quello che abbiamo trovato, con nostra sorpresa, cioè un pezzo extra. “Semplicemente un blues in LA” è la jam session di blues più cazzuta, turbolenta e formidabile che io abbia mai sentito suonare a Frank. Ciò che rende davvero unica questa esibizione è l’aderenza di Frank, non certo noto per essere ligio alle regole, alla struttura blues classica, e il suo meraviglioso omaggio al suo amico e mito della chitarra Johnny “Guitar” Watson. Se ascoltate attentamente, potrete anche sentire un accenno di “Gran Lesto”. Quando sei a corto di pezzi da suonare a Parigi e nient’altro funziona, suona del blues.
Spero che questo disco vi piacerà. A Frank e alla sua chitarra!	Spero che questo disco vi piacerà. A Frank e alla sua chitarra!

Note di Gail Zappa - 15 novembre 2012	Note di Gail Zappa - 15 novembre 2012
“Frank Zappa Suona la Musica di Frank Zappa - Un Tributo alla Memoria” è un titolo che a tutti noi Altri Zappa suona ancora buffissimo. Finora nessun altro ha raccolto la sfida e, in ogni caso, chi potrebbe farlo meglio di FZ? Giusto. E, sì, questo titolo ha anche dato origine al nome di quella che adesso è la band di Dweezil, Zappa Plays Zappa. E chi potrebbe farlo meglio?	“Frank Zappa Suona la Musica di Frank Zappa - Un Tributo alla Memoria” è un titolo che a tutti noi Altri Zappa suona ancora buffissimo. Finora nessun altro ha raccolto la sfida e, in ogni caso, chi potrebbe farlo meglio di FZ? Giusto. E, sì, questo titolo ha anche dato origine al nome di quella che adesso è la band di Dweezil, Zappa Plays Zappa. E chi potrebbe farlo meglio?
Proprio così.	Proprio così.
All’incirca 20 anni fa mi è capitato di chiedere a Frank se volesse in qualche modo tenersi l’esclusiva di qualche sua opera. Mi rendo conto che la domanda era strana, ma nel 1992 lui aveva fatto proprio questo con un paio di brani delle esibizioni dello “Squalo Giallo” perché lui stesso È lo strumento principale necessario per l’esecuzione dell’Opera. Questo era il contesto, e la sua risposta fu immediata. Citò “Allure da truzzo”, “Tovaglioli neri” e “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo”. Disse che non voleva che fossero suonate da altri perché erano le sue “Composizioni-Firma alla Chitarra”. Semplice. Diretto. Come l’Onda che emerge dalla Grande Profondità - la Greve Coltre Oceanica - quando lo scompiglio tettonico ne oscura e devasta il giaciglio. Rimasi al tempo stesso sfatta e disfatta. E salata / audace.	All’incirca 20 anni fa mi è capitato di chiedere a Frank se volesse in qualche modo tenersi l’esclusiva di qualche sua opera. Mi rendo conto che la domanda era strana, ma nel 1992 lui aveva fatto proprio questo con un paio di brani delle esibizioni dello “Squalo Giallo” perché lui stesso È lo strumento principale necessario per l’esecuzione dell’Opera. Questo era il contesto, e la sua risposta fu immediata. Citò “Allure da truzzo”, “Tovaglioli neri” e “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo”. Disse che non voleva che fossero suonate da altri perché erano le sue “Composizioni-Firma alla Chitarra”. Semplice. Diretto. Come l’Onda che emerge dalla Grande Profondità - la Greve Coltre Oceanica - quando lo scompiglio tettonico ne oscura e devasta il giaciglio. Rimasi al tempo stesso sfatta e disfatta. E salata / audace.
Nessuno può possedere la firma di Frank Zappa - alla penna, alla bacchetta o alla chitarra. È di suo pugno fino alla sua ultima nota - e fino al suo ultimo riposo. In molti hanno chiesto perché la tomba di FZ non fosse contrassegnata. Ancora.	Nessuno può possedere la firma di Frank Zappa - alla penna, alla bacchetta o alla chitarra. È di suo pugno fino alla sua ultima nota - e fino al suo ultimo riposo. In molti hanno chiesto perché la tomba di FZ non fosse contrassegnata. Ancora.
Ho la mia risposta, anche se sotto forma di domanda: come una semplice pietra, una stele, una lapide, un monolitico monumento commemorativo potrebbe mai segnalare appropriatamente l’esistenza di quest’uomo? Questo Umano che non è più Essere. Adesso lui è esattamente Immobile. Infinitamente Silenzioso. Quindi ho deciso diversamente. Frank mi disse che avrei saputo cosa fare. Aveva ragione. Questo è quello che sono riuscita a capire.	Ho la mia risposta, anche se sotto forma di domanda: come una semplice pietra, una stele, una lapide, un monolitico monumento commemorativo potrebbe mai segnalare appropriatamente l’esistenza di quest’uomo? Questo Umano che non è più Essere. Adesso lui è esattamente Immobile. Infinitamente Silenzioso. Quindi ho deciso diversamente. Frank mi disse che avrei saputo cosa fare. Aveva ragione. Questo è quello che sono riuscita a capire.
Questo è il suo marchio. Questi 3 pezzi per chitarra. Sono per sempre fissi nell’adesso di ogni momento in cui vorrete ascoltarli. QUI. Procedete. Ballate al suo Umorismo (che è l’esatto contrario di Tomba).	Questo è il suo marchio. Questi 3 pezzi per chitarra. Sono per sempre fissi nell’adesso di ogni momento in cui vorrete ascoltarli. QUI. Procedete. Ballate al suo Umorismo (che è l’esatto contrario di Tomba).

1. Tovaglioli neri

[Note di Dweezil Zappa] Speravo di trovare la primissima versione registrata di “Tovaglioli neri” per includerla in questo disco. Finora non siamo riusciti a individuarla. Può darsi che non abbia mai esordito ufficialmente come tale. Ad ogni modo, ne abbiamo trovato una delle primissime versioni.	[Note di Dweezil Zappa] Speravo di trovare la primissima versione registrata di “Tovaglioli neri” per includerla in questo disco. Finora non siamo riusciti a individuarla. Può darsi che non abbia mai esordito ufficialmente come tale. Ad ogni modo, ne abbiamo trovato una delle primissime versioni.
Durante la tournée americana nell’autunno del 1975 ebbe luogo una curiosa deviazione di percorso. FZ e la band viaggiarono da Ann Arbor nel Michigan fino in Jugoslavia, a Zagabria e poi a Lubiana, da dove abbiamo tratto “Tovaglioli neri”. La band suonò un concerto in ognuna di quelle città jugoslave e poi tornò nel Michigan per continuare la tournée americana.	Durante la tournée americana nell’autunno del 1975 ebbe luogo una curiosa deviazione di percorso. FZ e la band viaggiarono da Ann Arbor nel Michigan fino in Jugoslavia, a Zagabria e poi a Lubiana, da dove abbiamo tratto “Tovaglioli neri”. La band suonò un concerto in ognuna di quelle città jugoslave e poi tornò nel Michigan per continuare la tournée americana.
L’esecuzione dei concerti jugoslavi è stata ottima. Frank sembrava proprio entusiasta sul palco. Suonava con molta energia. Magari un giorno sarà pubblicato un concerto intero. In ogni caso è interessante ascoltare le parole introduttive pronunciate da Frank per spiegare il significato del titolo “Tovaglioli neri”. È anche interessante, e triste, che la Jugoslavia non esista più. “L’ultimo assolo di chitarra immaginaria…” ▶	L’esecuzione dei concerti jugoslavi è stata ottima. Frank sembrava proprio entusiasta sul palco. Suonava con molta energia. Magari un giorno sarà pubblicato un concerto intero. In ogni caso è interessante ascoltare le parole introduttive pronunciate da Frank per spiegare il significato del titolo “Tovaglioli neri”. È anche interessante, e triste, che la Jugoslavia non esista più. “L’ultimo assolo di chitarra immaginaria…” ▶


Grazie!	Grazie!
Questa adesso è una… è un pezzo strumentale, è un genere di pezzo dolce, una ballata lenta, che convoglia il messaggio implicito che ogni donna completa debba avere anche un buco del culo.	Questa adesso è una… è un pezzo strumentale, è un genere di pezzo dolce, una ballata lenta, che convoglia il messaggio implicito che ogni donna completa debba avere anche un buco del culo.

[Strumentale]	[Strumentale]

2. Tovaglioli neri: versione dell’album “Allure da Truzzo”

[Note di Dweezil Zappa] La differenza di trama tonale tra i “Tovaglioli neri” jugoslavi e i “Tovaglioli neri” giapponesi è estrema quasi quanto la differenza di suono fra le due lingue. Se ascoltate e confrontate le due versioni, noterete come Frank avesse migliorato il fraseggio del giro che apre l’assolo. Noterete anche come il suo cambiamento da tono pulito a tono sporco abbia influenzato le sue idee.

Mi sbalordisce sempre il fatto che nel corso di ogni assolo Frank sapeva creare tante varianti ritmiche e melodiche senza ripetersi. Secondo me, questa esecuzione è un classico.


[Strumentale]	[Strumentale]

3. Allure da truzzo

[Note di Dweezil Zappa] Questa esecuzione è piena di momenti sorprendenti. Durante questa registrazione a Tokyo si sono purtroppo verificati dei problemi tecnici nell’impianto audio. Ci sono delle distorsioni intermittenti che si sentono lungo tutto l’assolo. Non è il vostro impianto stereo che si è rotto.	[Note di Dweezil Zappa] Questa esecuzione è piena di momenti sorprendenti. Durante questa registrazione a Tokyo si sono purtroppo verificati dei problemi tecnici nell’impianto audio. Ci sono delle distorsioni intermittenti che si sentono lungo tutto l’assolo. Non è il vostro impianto stereo che si è rotto.
Non esistevano metodi scientifici per rimuovere quelle distorsioni dal nastro originale. A parte ciò, l’esecuzione risplende. Il tono campionato in “Ehi, di bordo” verso la fine dell’assolo è grandioso. Questa esecuzione doveva essere ascoltata, nonostante i suoi problemi tecnici.	Non esistevano metodi scientifici per rimuovere quelle distorsioni dal nastro originale. A parte ciò, l’esecuzione risplende. Il tono campionato in “Ehi, di bordo” verso la fine dell’assolo è grandioso. Questa esecuzione doveva essere ascoltata, nonostante i suoi problemi tecnici.


[Strumentale]	[Strumentale]

4. Semplicemente un blues in LA

[Note di Dweezil Zappa] Come ho detto, “Nel dubbio, suona del blues”, e in questo pezzo Frank suona senz’altro del buon blues. Sembra impossibile che la band avesse esaurito il materiale da suonare per un bis a Parigi ma, a quanto pare, andò proprio così. Fortunatamente per noi…


[FZ] Bene, state a sentire, amici. Adesso suoneremo un altro pezzo per voi ma… ehm…	[FZ] Bene, state a sentire, amici. Adesso suoneremo un altro pezzo per voi ma… ehm…
[Napoleon] Beh	[Napoleon] Beh
[FZ] Diesis! Un blues in SOL	[FZ] Diesis! Un blues in SOL
[Napoleon] Blues in SOL?	[Napoleon] Blues in SOL?
[FZ] No, in LA. Ah? Semplicemente un blues in LA, amici.	[FZ] No, in LA. Ah? Semplicemente un blues in LA, amici.

[Strumentale]	[Strumentale]

[FZ] Buonanotte	[FZ] Buonanotte

[Napoleon] ✄ Bimba, fa freddo fuori	[Napoleon] ✄ Bimba, fa freddo fuori
Ce n’è fino alle ginocchia fuori	Ce n’è fino alle ginocchia fuori
Bimba, ti congelerai fuori	Bimba, ti congelerai fuori
Freddo, sì. Riuscite a sentirlo?	Freddo, sì. Riuscite a sentirlo?
Se vi levate i vestiti, vi si congeleranno le palle fuori	Se vi levate i vestiti, vi si congeleranno le palle fuori
Oddio, oh	Oddio, oh

Oddio, oddio, oddio, oddio	Oddio, oddio, oddio, oddio
Uau!	Uau!

5. Allure da truzzo: versione dell’album “Allure da Truzzo”

[Note di Dweezil Zappa] Questo è un esempio eccellente dell’inventiva di Frank alla chitarra. Gli accordi esuberanti e il bel feedback che li accompagna vanno ben oltre la tradizionale composizione per chitarra. L’uso del feedback come parte integrante del brano e del suo fraseggio ha consacrato “Allure da truzzo” come composizione-firma.	[Note di Dweezil Zappa] Questo è un esempio eccellente dell’inventiva di Frank alla chitarra. Gli accordi esuberanti e il bel feedback che li accompagna vanno ben oltre la tradizionale composizione per chitarra. L’uso del feedback come parte integrante del brano e del suo fraseggio ha consacrato “Allure da truzzo” come composizione-firma.
Frank era un maestro nel controllo del feedback. Sapeva quali frequenze sono utili e quali dannose. Io, per quanto mi riguarda, non so distinguere i 2 Kilohertz dai cereali Special K.	Frank era un maestro nel controllo del feedback. Sapeva quali frequenze sono utili e quali dannose. Io, per quanto mi riguarda, non so distinguere i 2 Kilohertz dai cereali Special K.


[Strumentale]	[Strumentale]

6. Un cocomero in paglietta per cesti-regalo

[Note di Dweezil Zappa] “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo” è un brano strumentale unico. Il fraseggio malinconico che pedala in sottofondo è bello di per sé ma, accoppiato alla melodia principale, diventa musica micidiale. In questa prima interpretazione è chiaro come Frank stesse ancora lavorando al posizionamento della melodia. Non era ancora arrivato al fraseggio di “Cocomero” come in ‘Garage Di Joe’. Stava anche usando un tono distorto e leggermente sfasato.	[Note di Dweezil Zappa] “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo” è un brano strumentale unico. Il fraseggio malinconico che pedala in sottofondo è bello di per sé ma, accoppiato alla melodia principale, diventa musica micidiale. In questa prima interpretazione è chiaro come Frank stesse ancora lavorando al posizionamento della melodia. Non era ancora arrivato al fraseggio di “Cocomero” come in ‘Garage Di Joe’. Stava anche usando un tono distorto e leggermente sfasato.
È sorprendente come un minimo cambiamento nel fraseggio influenzi la nostra risposta emotiva. Dopo che Frank ha suonato la versione di “Garage di Joe”, tutt’a un tratto quello è diventato l’unico modo di suonare questa melodia. È anche interessante ascoltare la differenza tra le due versioni.	È sorprendente come un minimo cambiamento nel fraseggio influenzi la nostra risposta emotiva. Dopo che Frank ha suonato la versione di “Garage di Joe”, tutt’a un tratto quello è diventato l’unico modo di suonare questa melodia. È anche interessante ascoltare la differenza tra le due versioni.
Inoltre, questa prima versione è stata registrata alla fine della tournée del ’78. L’ultima tournée di Terry Bozzio con Frank. Mi domando quanto il cambiamento di fraseggio melodico sia stato influenzato dal cambiamento di batterista. La versione su “Garage Di Joe” è eseguita da Vinnie Colaiuta. Hmm, qualcosa su cui riflettere.	Inoltre, questa prima versione è stata registrata alla fine della tournée del ’78. L’ultima tournée di Terry Bozzio con Frank. Mi domando quanto il cambiamento di fraseggio melodico sia stato influenzato dal cambiamento di batterista. La versione su “Garage Di Joe” è eseguita da Vinnie Colaiuta. Hmm, qualcosa su cui riflettere.


[Strumentale]	[Strumentale]

[Scrutatore Centrale] Io sono lo Scrutatore Centrale… Mentre la sua canzone immaginaria dissolveva, Joe si è appena scatenato in una frenesia immaginaria… Inizia ormai a sentirsi depresso. Sa che la fine è vicina.	[Scrutatore Centrale] Io sono lo Scrutatore Centrale… Mentre la sua canzone immaginaria dissolveva, Joe si è appena scatenato in una frenesia immaginaria… Inizia ormai a sentirsi depresso. Sa che la fine è vicina.

7. Un cocomero in paglietta per cesti-regalo: versione dell’album “Il Garage di Joe”

[Note di Dweezil Zappa] Questo pezzo mi ha sempre fatto venire le lacrime agli occhi. Immaginarselo, rifacendosi allo “Scrutatore Centrale”, come “l’ultimo assolo di chitarra immaginaria” è un’immagine potente. Ancora più potente è la melodia stessa.	[Note di Dweezil Zappa] Questo pezzo mi ha sempre fatto venire le lacrime agli occhi. Immaginarselo, rifacendosi allo “Scrutatore Centrale”, come “l’ultimo assolo di chitarra immaginaria” è un’immagine potente. Ancora più potente è la melodia stessa.
Il tono di Frank, incommensurabilmente bello e luminosamente pulito, riprodotto attraverso un Riverberatore Spaziale, è uno dei migliori brani per chitarra di tutti i tempi mai registrato. Aveva un tale orecchio per il tono. La combinazione di tono e melodia in questo pezzo mi fa proprio stramazzare.	Il tono di Frank, incommensurabilmente bello e luminosamente pulito, riprodotto attraverso un Riverberatore Spaziale, è uno dei migliori brani per chitarra di tutti i tempi mai registrato. Aveva un tale orecchio per il tono. La combinazione di tono e melodia in questo pezzo mi fa proprio stramazzare.
Da quando Frank non è più tra noi, mi è ancora più difficile ascoltare “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo”. So che anche per mia madre è così. È, a mio parere, il miglior assolo che lui abbia mai suonato. Esiste grazie alla sua inventiva ed è proprio fighissimo.	Da quando Frank non è più tra noi, mi è ancora più difficile ascoltare “Un cocomero in paglietta per cesti-regalo”. So che anche per mia madre è così. È, a mio parere, il miglior assolo che lui abbia mai suonato. Esiste grazie alla sua inventiva ed è proprio fighissimo.


Si è finalmente reso conto che le note di chitarra immaginaria e le parti vocali immaginarie esistono soltanto nell’immaginazione dell’immaginatore… e… tanto, in fin dei conti, chi se ne fotte? Quindi… Quindi… Scusatemi… ah ah ah! Hmm-hmm. Quindi… ah ah ah, tanto, chi se ne fotte? Quindi lui torna con il pensiero nella sua brutta celletta e sogna in silenzio il suo ultimo assolo di chitarra immaginaria…	Si è finalmente reso conto che le note di chitarra immaginaria e le parti vocali immaginarie esistono soltanto nell’immaginazione dell’immaginatore… e… tanto, in fin dei conti, chi se ne fotte? Quindi… Quindi… Scusatemi… ah ah ah! Hmm-hmm. Quindi… ah ah ah, tanto, chi se ne fotte? Quindi lui torna con il pensiero nella sua brutta celletta e sogna in silenzio il suo ultimo assolo di chitarra immaginaria…

[Strumentale]	[Strumentale]

Buonanotte!	Buonanotte!

Testi inglesi dal sito Information Is Not Knowledge.

Frank Zappa suona la musica di Frank Zappa - Un tributo alla memoria

Frank Zappa suona la musica di Frank Zappa - Un tributo alla memoria

1. Tovaglioli neri

1. Tovaglioli neri

2. Tovaglioli neri: versione dell’album “Allure da Truzzo”

2. Tovaglioli neri: versione dell’album “Allure da Truzzo”

3. Allure da truzzo

3. Allure da truzzo

4. Semplicemente un blues in LA

4. Semplicemente un blues in LA

5. Allure da truzzo: versione dell’album “Allure da Truzzo”

5. Allure da truzzo: versione dell’album “Allure da Truzzo”

6. Un cocomero in paglietta per cesti-regalo

6. Un cocomero in paglietta per cesti-regalo

7. Un cocomero in paglietta per cesti-regalo: versione dell’album “Il Garage di Joe”

7. Un cocomero in paglietta per cesti-regalo: versione dell’album “Il Garage di Joe”