Beat the boots II - Swiss cheese + Fire!

(Pochette du enregistrement pirate Swiss Cheese) Photo par Claude Vanheye à Amsterdam (1975)

(Pochette du enregistrement pirate Fire!) Photo par Claude Vanheye à Amsterdam (1975)

En direct au Casino, Montreaux, Switzerland - 4 décembre 1971

English Italiano Español	English Italiano Español Français
Formaggio svizzero + Al fuoco!	Formaggio svizzero + Al fuoco!

Disque 1

1 Introduzione	1 Introduzione
2 Pesche in pompa magna	2 Pesche in pompa magna
3 Le lacrime hanno iniziato a cadere + Si è truccata la faccia + Una mezza dozzina di provocanti pose accovacciate	3 Le lacrime hanno iniziato a cadere + Si è truccata la faccia + Una mezza dozzina di provocanti pose accovacciate
4 Chiama un vegetale qualunque	4 Chiama un vegetale qualunque
5 Da qualsiasi parte soffi il vento	5 Da qualsiasi parte soffi il vento

Disque 2

1 Maddalena + Alito di cane [Frank Zappa, Howard Kaylan + Frank Zappa]	1 Maddalena + Alito di cane
2 Sofà nº 2	2 Sofà nº 2
3 Una sterlina per mostrare le chiappe (dal pullman)	3 Una sterlina per mostrare le chiappe (dal pullman)
4 Magnifico vagabondo alcolizzato + Sharleena + A caccia di hamburger [Frank Zappa, Jeff Simmons + Frank Zappa + Frank Zappa]	4 Magnifico vagabondo alcolizzato + Sharleena + A caccia di hamburger
5 King Kong	5 King Kong
6 Fuoco!	6 Fuoco!

Toutes les compositions par Frank Zappa, sauf indication contraire.

Disque 1

1. Introduzione

[Strumentale]

2. Pesche in pompa magna

[Strumentale]

3. Le lacrime hanno iniziato a cadere + Si è truccata la faccia + Una mezza dozzina di provocanti pose accovacciate

4. Chiama un vegetale qualunque

[FZ] (Questa è una canzone sulle verdure / sui vegetali… mantengono la tua regolarità… ti fanno davvero bene)	[FZ] (Questa è una canzone sulle verdure / sui vegetali… mantengono la tua regolarità… ti fanno davvero bene)

Chiama un vegetale qualunque	Chiama un vegetale qualunque
Chiamalo per nome	Chiamalo per nome
Devi chiamarne uno oggi	Devi chiamarne uno oggi
Quando arrivi in stazione	Quando arrivi in stazione
Chiama un vegetale qualunque	Chiama un vegetale qualunque
E ci sono buone probabilità	E ci sono buone probabilità
Yeah-eh-hey	Yeah-eh-hey
Che il vegetale ti risponderà	Che il vegetale ti risponderà
Oo oo la-la-ah la-la	Oo oo la-la-ah la-la
Che i vegetali ti risponderanno	Che i vegetali ti risponderanno
Oo oo la-la-ah la-la	Oo oo la-la-ah la-la
Oh!	Oh!

Chiama un vegetale qualunque	Chiama un vegetale qualunque
Alza l’apparecchio	Alza l’apparecchio
Pensa a un vegetale	Pensa a un vegetale
A casa, solo soletto	A casa, solo soletto
Chiama un vegetale qualunque	Chiama un vegetale qualunque
E ci sono buone probabilità	E ci sono buone probabilità
Yeah-eh-hey	Yeah-eh-hey
Che il vegetale ti risponderà	Che il vegetale ti risponderà
Oo oo la-la-ah la-la	Oo oo la-la-ah la-la
Che i vegetali ti risponderanno	Che i vegetali ti risponderanno
Shoo-shoo la-la-ah la-la	Shoo-shoo la-la-ah la-la

RUTABAGA, RUTABAGA…	RUTABAGA, RUTABAGA…
RUTABAGA, RUTABAGA…	RUTABAGA, RUTABAGA…
RUTABAGA…	RUTABAGA…

Rutabaga!	Rutabaga!

Se non vorrai farlo sapere, nessuno lo saprà	Se non vorrai farlo sapere, nessuno lo saprà
A meno che non sia tu stesso a raccontarlo, nessuno lo saprà	A meno che non sia tu stesso a raccontarlo, nessuno lo saprà
Chiamali e verranno, sorridenti e roridi, da te	Chiamali e verranno, sorridenti e roridi, da te
Hey! Hey!	Hey! Hey!
I vegetali sognano, i vegetali sognano, i vegetali sognano di risponderti e di stare accanto a te	I vegetali sognano, i vegetali sognano, i vegetali sognano di risponderti e di stare accanto a te
Luccicanti e fieri di sé	Luccicanti e fieri di sé
Tenendoti lo spinello mentre il vicinato è dubbioso	Tenendoti lo spinello mentre il vicinato è dubbioso
Perché un vegetale dovrebbe essere qualcosa di indecoroso?	Perché un vegetale dovrebbe essere qualcosa di indecoroso?
Indecoroso!	Indecoroso!
Indecoroso!	Indecoroso!
Indecoroso!	Indecoroso!

[Strumentale]	[Strumentale]

Shoo-shoo shoo-shoo	Shoo-shoo shoo-shoo

[FZ] Sapete, molti non si preoccupano dei loro amici nel regno vegetale. Pensano che… le uniche cose veramente indispensabili siano forse un po’ di fonduta e un vecchio San Bernardo. Invece, persino in Svizzera vi renderete certamente conto che nella vita c’è anche altro. Non molto, ma qualcosina forse. Forse dei pattini da ghiaccio. Aggiungiamo dei pattini da ghiaccio. A volte, dopo aver messo le mani sui pattini da ghiaccio, penserete: “Dove posso andare con le mie mani sui pattini da ghiaccio?”	[FZ] Sapete, molti non si preoccupano dei loro amici nel regno vegetale. Pensano che… le uniche cose veramente indispensabili siano forse un po’ di fonduta e un vecchio San Bernardo. Invece, persino in Svizzera vi renderete certamente conto che nella vita c’è anche altro. Non molto, ma qualcosina forse. Forse dei pattini da ghiaccio. Aggiungiamo dei pattini da ghiaccio. A volte, dopo aver messo le mani sui pattini da ghiaccio, penserete: “Dove posso andare con le mie mani sui pattini da ghiaccio?”

[Howard] Dove posso andare a bere acquavite Slivovitz sulle Alpi?	[Howard] Dove posso andare a bere acquavite Slivovitz sulle Alpi?
[Mark] Al gran rifugio di Bill R sulla collina, dove oggi si può salire sulla collina e pattinare con Bill e Ron	[Mark] Al gran rifugio di Bill R sulla collina, dove oggi si può salire sulla collina e pattinare con Bill e Ron

[Howard] Dove posso andare a Montreux per avere problemi con gli strumenti?	[Howard] Dove posso andare a Montreux per avere problemi con gli strumenti?
[Mark] Proprio qui. Non devi andare da nessuna parte.	[Mark] Proprio qui. Non devi andare da nessuna parte.

[Howard] Dove posso comprare una camicia come quella che sta indossando Jim?	[Howard] Dove posso comprare una camicia come quella che sta indossando Jim?
[Mark] Alla boutique di Marc Bolan	[Mark] Alla boutique di Marc Bolan

[Howard] Dove posso comprare un bel tessuto che sembra del 1965, ehi ehi?	[Howard] Dove posso comprare un bel tessuto che sembra del 1965, ehi ehi?
[Mark] A Los Angeles, in California	[Mark] A Los Angeles, in California

[FZ] Domande, domande, domande, che assillano gli inquieti interpreti di rock & roll d’oggi. Ah, però è un ottimo momento per essere vivi, persino nel… nel cuore del Paese della fonduta. E adesso abbiamo per voi qualche proposta culinaria. Nuove cose da infilare sulla punta della vostra personalissima forchetta e immergere nel vostro personalissimo grasso caldo. L’approccio creativo alla cucina svizzera. Ed ecco le proposte per voi…	[FZ] Domande, domande, domande, che assillano gli inquieti interpreti di rock & roll d’oggi. Ah, però è un ottimo momento per essere vivi, persino nel… nel cuore del Paese della fonduta. E adesso abbiamo per voi qualche proposta culinaria. Nuove cose da infilare sulla punta della vostra personalissima forchetta e immergere nel vostro personalissimo grasso caldo. L’approccio creativo alla cucina svizzera. Ed ecco le proposte per voi…

Fonduta di muffin	Fonduta di muffin
Pene!	Pene!
Fonduta di zucca	Fonduta di zucca
Pene!	Pene!
Fonduta di carta cerata	Fonduta di carta cerata
Pene!	Pene!
Caledonie, mogano, gomiti	Caledonie, mogano, gomiti
Sì!	Sì!
Cose verdi in generale	Cose verdi in generale
Ho un pene	Ho un pene
E presto: una nuova relazione!	E presto: una nuova relazione!
Sì! Hai un pene	Sì! Hai un pene
Voi e tutti i vostri nuovi amichetti verdi e gialli che ve la spassate insieme. Che vi mantenete insieme freschi / sereni ▶	Voi e tutti i vostri nuovi amichetti verdi e gialli che ve la spassate insieme. Che vi mantenete insieme freschi / sereni ▶
Sì! Hai un pene	Sì! Hai un pene
Che pregate insieme nella vostra chiesa prescelta, soltanto in cima alla montagna	Che pregate insieme nella vostra chiesa prescelta, soltanto in cima alla montagna
Sì! Ho un pene	Sì! Ho un pene

✄ Dio, benedici l’America	✄ Dio, benedici l’America
La terra che io…	La terra che io…

Chiama un vegetale qualunque	Chiama un vegetale qualunque
Chiamalo per nome	Chiamalo per nome
Devi chiamarne uno oggi	Devi chiamarne uno oggi
Quando arrivi in stazione	Quando arrivi in stazione
Chiama un vegetale qualunque	Chiama un vegetale qualunque
E ci sono buone probabilità	E ci sono buone probabilità
Sì, davvero, che il vegetale ti risponderà	Sì, davvero, che il vegetale ti risponderà

[Howard] Abbiamo avuto un’avventura interessante l’altro ieri. Anzi, ieri. Siamo saliti tutti su un pullman e ci hanno detto che Kinny ci avrebbe offerto una cena. Sì! E ci hanno offerto una cena. E il pullman è salito sulle Alpi. E ha continuato a salire sulle Alpi fino a quando non poteva più proseguire e siamo scesi. E, intabarrati nei nostri cappotti, il nostro alito formava minuscole perline di sudore insensuale, abbiamo camminato nella neve oltre quelle ochette nelle loro motoslitte, oltre le tracce di pneumatici di quei polletti, su per le montagne. Ran-tan-tan. Al che siamo arrivati a un piccolo chalet dove ci hanno dato da mangiare un po’ di formaggio e altre stronzate, ed era buono. Però venendo via… (oh sì, voi e il vostro formaggio) venendo via non ho potuto fare a meno di notare due galosce che spuntavano dalla neve. Ho detto: “Mio Dio, è passato molto tempo da quando qualcuno ha mangiato e vissuto qui”. E ho scavato e scavato e ho trovato lì un vecchio uomo segnato dalle intemperie, doveva avere… oh, quanti anni poteva avere, 60? 70? - con la faccia blu, rugosa, raggrinzita. Giaceva sotto la neve forse da… oh, dieci o dodici anni, l’ho tirato su e mentre gli stavo facendo la respirazione artificiale mi ha spinto via - come molti sono soliti fare in questi casi - e mi ha borbottato le seguenti parole a proposito dei suoi anni sotto la neve. Gustatevele.	[Howard] Abbiamo avuto un’avventura interessante l’altro ieri. Anzi, ieri. Siamo saliti tutti su un pullman e ci hanno detto che Kinny ci avrebbe offerto una cena. Sì! E ci hanno offerto una cena. E il pullman è salito sulle Alpi. E ha continuato a salire sulle Alpi fino a quando non poteva più proseguire e siamo scesi. E, intabarrati nei nostri cappotti, il nostro alito formava minuscole perline di sudore insensuale, abbiamo camminato nella neve oltre quelle ochette nelle loro motoslitte, oltre le tracce di pneumatici di quei polletti, su per le montagne. Ran-tan-tan. Al che siamo arrivati a un piccolo chalet dove ci hanno dato da mangiare un po’ di formaggio e altre stronzate, ed era buono. Però venendo via… (oh sì, voi e il vostro formaggio) venendo via non ho potuto fare a meno di notare due galosce che spuntavano dalla neve. Ho detto: “Mio Dio, è passato molto tempo da quando qualcuno ha mangiato e vissuto qui”. E ho scavato e scavato e ho trovato lì un vecchio uomo segnato dalle intemperie, doveva avere… oh, quanti anni poteva avere, 60? 70? - con la faccia blu, rugosa, raggrinzita. Giaceva sotto la neve forse da… oh, dieci o dodici anni, l’ho tirato su e mentre gli stavo facendo la respirazione artificiale mi ha spinto via - come molti sono soliti fare in questi casi - e mi ha borbottato le seguenti parole a proposito dei suoi anni sotto la neve. Gustatevele.

5. Da qualsiasi parte soffi il vento

Disque 2

1. Maddalena + Alito di cane

Ecco gli ingredienti per quel cioccolato Nestlé che i polli come voi mangiano tutti i giorni, ah!	Ecco gli ingredienti per quel cioccolato Nestlé che i polli come voi mangiano tutti i giorni, ah!

C’era un uomo	C’era un uomo
Un anziano	Un anziano
Che viveva a Montreal	Che viveva a Montreal
Con una moglie e un bambino	Con una moglie e un bambino
E un’auto e una casa	E un’auto e una casa
E una figlia adolescente	E una figlia adolescente
Con una camicetta semitrasparente	Con una camicetta semitrasparente
Che adorava fare maialate e scopare	Che adorava fare maialate e scopare
E si chiamava Maddalena	E si chiamava Maddalena

Maddalena	Maddalena

L’anziano	L’anziano
Una sera tornò nella sua casetta	Una sera tornò nella sua casetta
La sua casetta a Montreal	La sua casetta a Montreal
Trovò la figlia	Trovò la figlia
Sotto la luce, nella sua camicetta	Sotto la luce, nella sua camicetta
E pensò:	E pensò:
“Sembra perfetta!”	“Sembra perfetta!”
Le allungò una mano sulla tetta	Le allungò una mano sulla tetta
Afferrandola stretta	Afferrandola stretta
E sbatté la figlia	E sbatté la figlia
Contro la parete, oh no	Contro la parete, oh no
TELEFONO AZZURRO!	TELEFONO AZZURRO!
Maddalena	Maddalena

Figlia mia, carina	Figlia mia, carina
Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina	Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina
Figlia mia, carina	Figlia mia, carina
Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina	Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina
Io lavoro sodo	Io lavoro sodo
Non capisci? Confeziono sciroppo d’acero per le frittelle del nostro Paese	Non capisci? Confeziono sciroppo d’acero per le frittelle del nostro Paese

Hai idea	Hai idea
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Hai idea	Hai idea
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?

Maddalena	Maddalena

L’anziano	L’anziano
Con la manina lurida	Con la manina lurida
Che viveva a Montreal	Che viveva a Montreal
Perse un po’ di bavetta	Perse un po’ di bavetta
Quando le allungò una mano sulla tetta	Quando le allungò una mano sulla tetta
E pensò:	E pensò:
“L’occasione è ghiotta!”	“L’occasione è ghiotta!”
Ma la ragazza si voltò	Ma la ragazza si voltò
E disse: “Fatti una pippa!”	E disse: “Fatti una pippa!”
E scappò per il corridoio, oh no	E scappò per il corridoio, oh no
Ben fatto, Maddalena!	Ben fatto, Maddalena!

Figlia mia, carina	Figlia mia, carina
Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina	Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina
Figlia mia, carina	Figlia mia, carina
Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina	Non devi preoccuparti quando il tuo papà canadese si avvicina
Io lavoro sodo	Io lavoro sodo
Non capisci? Confeziono sciroppo d’acero per le frittelle del nostro Paese	Non capisci? Confeziono sciroppo d’acero per le frittelle del nostro Paese

Hai idea	Hai idea
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Hai idea	Hai idea
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Di cosa questo può fare a un uomo?	Di cosa questo può fare a un uomo?
Come Aynsley!	Come Aynsley!

Maddalena, non provocarmi così	Maddalena, non provocarmi così
Nel corridoio, con la tua camicetta e le tue tette	Nel corridoio, con la tua camicetta e le tue tette
Se tua madre ci scoprisse così	Se tua madre ci scoprisse così
Chiamerebbe un avvocato, oh, mamma s’incazzerebbe, sì!	Chiamerebbe un avvocato, oh, mamma s’incazzerebbe, sì!

DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH	DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH
DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH	DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH
DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH	DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH
DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH-WAH	DOODLE-OODLE-OODLE DOOT-DOO DEE-OOH-WAH

Maddalena, Maddalena, Maddalena, Maddalena	Maddalena, Maddalena, Maddalena, Maddalena
Mia piccolissima fonduta di bernarda	Mia piccolissima fonduta di bernarda
Vorrei portarti fuori con me, Maddalena	Vorrei portarti fuori con me, Maddalena
Oh, a passeggiare per le vie di Montreux	Oh, a passeggiare per le vie di Montreux
Andremo insieme	Andremo insieme
Tra gli orologi a cucù e i negozi di formaggio	Tra gli orologi a cucù e i negozi di formaggio
E, Maddalena, te l’immagini che pattiniamo insieme, bimba?	E, Maddalena, te l’immagini che pattiniamo insieme, bimba?
Te l’immagini che sciamo insieme sui nostri pendii prescelti?	Te l’immagini che sciamo insieme sui nostri pendii prescelti?
(No, tu no)	(No, tu no)
Maddalena, figliolina mia	Maddalena, figliolina mia
Figliolina mia	Figliolina mia
La piccola infante	La piccola infante
Mi ricordo quando ti hanno portato a casa dall’ospedale, Maddalena, e tua madre ti ha mostrata a me ed io ho detto:	Mi ricordo quando ti hanno portato a casa dall’ospedale, Maddalena, e tua madre ti ha mostrata a me ed io ho detto:
“Questa? Beh, è tutta paonazza” e via dicendo	“Questa? Beh, è tutta paonazza” e via dicendo
E lei ha detto: “Dolcezza, non preoccuparti	E lei ha detto: “Dolcezza, non preoccuparti
Presto questa ragazzina metterà su un paio di tette da non crederci”	Presto questa ragazzina metterà su un paio di tette da non crederci”
E, Maddalena, quella profezia eterna si è avverata	E, Maddalena, quella profezia eterna si è avverata
Ti guardavo ieri nel corridoio	Ti guardavo ieri nel corridoio
Indossavi la tua piccola	Indossavi la tua piccola
Camicetta afgana ricamata semitrasparente	Camicetta afgana ricamata semitrasparente
E i tuoi capezzolini sporgevano, e ho pensato: “Mio Dio, ho dato il mio sperma per questa cosa!”	E i tuoi capezzolini sporgevano, e ho pensato: “Mio Dio, ho dato il mio sperma per questa cosa!”
Ce l’ho duro come una roccia	Ce l’ho duro come una roccia
E, Maddalena, ho dovuto ✄ allungare una mano nel buio	E, Maddalena, ho dovuto ✄ allungare una mano nel buio
Ho dovuto allungare una mano nel buio, come dicono i Friend & Lover	Ho dovuto allungare una mano nel buio, come dicono i Friend & Lover
E ho afferrato le tue tettine	E ho afferrato le tue tettine
E tua madre è entrata dalla porta	E tua madre è entrata dalla porta
E ha detto: “Harry ▶, non in Svizzera, qui siamo neutrali”	E ha detto: “Harry ▶, non in Svizzera, qui siamo neutrali”
Ma non ci ho fatto caso, Maddalena	Ma non ci ho fatto caso, Maddalena
Ho allungato una mano e ti ho afferrata	Ho allungato una mano e ti ho afferrata
E ti ho tirata verso di me, Maddalena	E ti ho tirata verso di me, Maddalena
[…]	[…]

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!	Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!	Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!	Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!	Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yah!

Primer sul mio catorcetto (Chevrolet del ’39)	Primer sul mio catorcetto (Chevrolet del ’39)
Andando allo Stadio della Legione di El Monte	Andando allo Stadio della Legione di El Monte
Passo a prendere la mia guapa (lei è proprio una meraviglia)	Passo a prendere la mia guapa (lei è proprio una meraviglia)
Mi aiuta a rubare i copri-cerchioni, sempre fatta come una biglia	Mi aiuta a rubare i copri-cerchioni, sempre fatta come una biglia

Dadi di peluche (Dadi di peluche), beh, bonghi sul vetro posteriore	Dadi di peluche (Dadi di peluche), beh, bonghi sul vetro posteriore
È pronta all’attacco la mia ✄ nave dell’amore (La mia nave dell’amore)	È pronta all’attacco la mia ✄ nave dell’amore (La mia nave dell’amore)

Comprami un catorcetto (Chevrolet del ’39)	Comprami un catorcetto (Chevrolet del ’39)
Andando allo Stadio della Legione di El Monte	Andando allo Stadio della Legione di El Monte
Passo a prendere la mia guapa (lei è proprio una meraviglia)	Passo a prendere la mia guapa (lei è proprio una meraviglia)
Mi aiuta a rubare i copri-cerchioni, sempre fatta come una biglia	Mi aiuta a rubare i copri-cerchioni, sempre fatta come una biglia

Dadi di peluche (Dadi di peluche), bonghi sul vetro posteriore	Dadi di peluche (Dadi di peluche), bonghi sul vetro posteriore
È pronta all’attacco la mia nave dell’amore (La mia nave dell’amore)	È pronta all’attacco la mia nave dell’amore (La mia nave dell’amore)

Ti prego, non vuoi ascoltare la mia supplica?	Ti prego, non vuoi ascoltare la mia supplica?
Ti prego, non vuoi ascoltare la mia supplica?	Ti prego, non vuoi ascoltare la mia supplica?
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica

[Strumentale]	[Strumentale]

Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
Ascolta la mia supplica	Ascolta la mia supplica
[Ripete]	[Ripete]

2. Sofà nº 2

[FZ] Questa è una suite per quelli fra voi che parlano tedesco. E se parlate tedesco, dopo questa suite probabilmente ve ne pentirete.	[FZ] Questa è una suite per quelli fra voi che parlano tedesco. E se parlate tedesco, dopo questa suite probabilmente ve ne pentirete.

Uno, due, tre	Uno, due, tre

[FZ] C’era una volta, tanto tanto tempo fa, quando l’universo non era costituito da niente di più sofisticato di Mark Granata…	[FZ] C’era una volta, tanto tanto tempo fa, quando l’universo non era costituito da niente di più sofisticato di Mark Granata…
[Mark] Oh, grazie, Frank. Ehilà, amici! Che vita! Non so da dove iniziare. Sul serio, mentre oggi stavo venendo qui a piedi la gente mi veniva incontro, come in tutti gli altri posti dove vado, e faceva: “Mark, Mark, Mark”. (Bau bau bau) Un cane con il labbro leporino. “Mark, stai scherzando?” ▶ Ed io riuscivo a rispondere soltanto: “Amici, amici, non sto scherzando. Sto alla grande! Sul serio, sono robusto e sono rosso granata”. Che altro si potrebbe desiderare? Qualcuno fra questo pubblico, fra il nostro vasto pubblico laggiù, anche voi nei posti economici, riuscite a indovinare che cosa sono?	[Mark] Oh, grazie, Frank. Ehilà, amici! Che vita! Non so da dove iniziare. Sul serio, mentre oggi stavo venendo qui a piedi la gente mi veniva incontro, come in tutti gli altri posti dove vado, e faceva: “Mark, Mark, Mark”. (Bau bau bau) Un cane con il labbro leporino. “Mark, stai scherzando?” ▶ Ed io riuscivo a rispondere soltanto: “Amici, amici, non sto scherzando. Sto alla grande! Sul serio, sono robusto e sono rosso granata”. Che altro si potrebbe desiderare? Qualcuno fra questo pubblico, fra il nostro vasto pubblico laggiù, anche voi nei posti economici, riuscite a indovinare che cosa sono?
[Howard] No, non riusciamo a indovinare che cosa sei	[Howard] No, non riusciamo a indovinare che cosa sei
[Jim] Non riusciamo a indovinare che cosa sei	[Jim] Non riusciamo a indovinare che cosa sei
[Mark] Beh, allora darò a tutti quanti voi qualche indizio. Indizio numero uno, e già questo ve lo rivelerà: sono robusto. Indizio numero uno. Sono robusto, sono all’indizio numero uno.	[Mark] Beh, allora darò a tutti quanti voi qualche indizio. Indizio numero uno, e già questo ve lo rivelerà: sono robusto. Indizio numero uno. Sono robusto, sono all’indizio numero uno.
(Mark, Mark)	(Mark, Mark)
[Howard] Non so ancora chi sei	[Howard] Non so ancora chi sei
[Mark] Bene, allora vi darò l’indizio numero due, ed è molto importante per le ragazze fra il pubblico: sono a doppia maglia ▶	[Mark] Bene, allora vi darò l’indizio numero due, ed è molto importante per le ragazze fra il pubblico: sono a doppia maglia ▶
[Mothers] Oh	[Mothers] Oh
[Mark] Mi posso allungare. E indizio numero tre…	[Mark] Mi posso allungare. E indizio numero tre…
[Howard] Però non so ancora chi sei	[Howard] Però non so ancora chi sei
[Mark] Beh, vi avrei lo stesso dato l’indizio	[Mark] Beh, vi avrei lo stesso dato l’indizio
[FZ] Che importa, con una reazione come questa?	[FZ] Che importa, con una reazione come questa?
[Mark] Indizio numero tre, e questo è per quelli che stanno davanti ai microfoni per le voci dell’impianto audio:	[Mark] Indizio numero tre, e questo è per quelli che stanno davanti ai microfoni per le voci dell’impianto audio:
SONO ROSSO GRANATA!	SONO ROSSO GRANATA!
[Howard] Ah. Perché non l’hai detto prima?	[Howard] Ah. Perché non l’hai detto prima?

[FZ] C’era una volta, tanto tanto tempo fa, quando l’universo non era costituito da niente di più sofisticato di Mark Granata…	[FZ] C’era una volta, tanto tanto tempo fa, quando l’universo non era costituito da niente di più sofisticato di Mark Granata…
[Mark] Grazie, Frank, ehilà, amici	[Mark] Grazie, Frank, ehilà, amici
[FZ] Cercando di convincere tutti quanti i membri di questo pubblico qui stasera che lui non era niente di più e niente di meno che un grasso sofà rosso granata ▶ sospeso in mezzo a un vuoto sconfinato, una luce splendette dal cielo. E chi poteva fare la sua comparsa, se non il buon Dio in persona e il Suo fedele San Bernardo, Wendell?	[FZ] Cercando di convincere tutti quanti i membri di questo pubblico qui stasera che lui non era niente di più e niente di meno che un grasso sofà rosso granata ▶ sospeso in mezzo a un vuoto sconfinato, una luce splendette dal cielo. E chi poteva fare la sua comparsa, se non il buon Dio in persona e il Suo fedele San Bernardo, Wendell?
[Howard?] Giù, Wendell, giù!	[Howard?] Giù, Wendell, giù!
[FZ] E quel giorno si sentiva bene. E se c’era una cosa che gli avrebbe fatto proprio comodo, era un bel sofà per Sé e per Wendell. E guardò il sofà e disse tra Sé e Sé: “Questo sofà è perfetto, però gli serve un pavimento”. E quindi, per far costruire il pavimento, si consultò con il corpo celeste degli ingegneri e si indirizzò formalmente a loro con una canzoncina in tedesco perché Lui parla sempre così quando ha faccende importanti da sbrigare. A Te la parola, Dio.	[FZ] E quel giorno si sentiva bene. E se c’era una cosa che gli avrebbe fatto proprio comodo, era un bel sofà per Sé e per Wendell. E guardò il sofà e disse tra Sé e Sé: “Questo sofà è perfetto, però gli serve un pavimento”. E quindi, per far costruire il pavimento, si consultò con il corpo celeste degli ingegneri e si indirizzò formalmente a loro con una canzoncina in tedesco perché Lui parla sempre così quando ha faccende importanti da sbrigare. A Te la parola, Dio.

[Jim] Conferitemi un po’ di pavimento	[Jim] Conferitemi un po’ di pavimento
Sotto questo grasso sofà fluttuante	Sotto questo grasso sofà fluttuante
Tutti!	Tutti!
Conferitemi un po’ di pavimento	Conferitemi un po’ di pavimento
Sotto questo grasso sofà fluttuante	Sotto questo grasso sofà fluttuante

[FZ] E ovviamente, questo significa: “Conferitemi un po’ di pavimento sotto questo grasso sofà fluttuante”. E, com’era prevedibile, assi di rovere apparvero attraverso il vuoto a perdita d’occhio, estendendosi dalla Centrale della Fonduta in cima alla collina fino alla porta anteriore dell’Hotel Excelsior. E, con un clarinetto elettrico, il Signore iniziò a fare al sofà un breve sermone, che avrebbe stabilito in termini precisi la summa di tutte le loro relazioni future, opzioni incluse.	[FZ] E ovviamente, questo significa: “Conferitemi un po’ di pavimento sotto questo grasso sofà fluttuante”. E, com’era prevedibile, assi di rovere apparvero attraverso il vuoto a perdita d’occhio, estendendosi dalla Centrale della Fonduta in cima alla collina fino alla porta anteriore dell’Hotel Excelsior. E, con un clarinetto elettrico, il Signore iniziò a fare al sofà un breve sermone, che avrebbe stabilito in termini precisi la summa di tutte le loro relazioni future, opzioni incluse.

Sì!	Sì!

Io sono il cielo	Io sono il cielo
Questa è dedicata a Urban Gwerder nel palchetto	Questa è dedicata a Urban Gwerder nel palchetto
Io sono l’acqua	Io sono l’acqua
Io sono la terra sotto le tue rotelle	Io sono la terra sotto le tue rotelle
Io sono la tua sconcezza segreta	Io sono la tua sconcezza segreta
E le tue monete smarrite	E le tue monete smarrite
Monete smarrite!	Monete smarrite!
Sotto la tua fessura	Sotto la tua fessura
Io sono la tua fessura e la tua fenditura	Io sono la tua fessura e la tua fenditura

Io sono nuvole	Io sono nuvole
Io sono ricamato	Io sono ricamato
Io sono l’artefice di tutte le plissettature	Io sono l’artefice di tutte le plissettature
E di tutti i cordoncini damascati	E di tutti i cordoncini damascati
Io sono il Tavolino Cromato	Io sono il Tavolino Cromato
Io sono il Tavolino Cromato	Io sono il Tavolino Cromato
Io sono uova di tutti i tipi	Io sono uova di tutti i tipi

Io sono tutti i giorni e tutte le notti	Io sono tutti i giorni e tutte le notti
Io sono tutti i giorni e tutte le notti	Io sono tutti i giorni e tutte le notti

Io sono qui	Io sono qui
E tu sei il mio sofà	E tu sei il mio sofà
AIEE-AH!	AIEE-AH!
Io sono qui	Io sono qui
E tu sei il mio sofà	E tu sei il mio sofà
AIEE-AH!	AIEE-AH!
Io sono qui	Io sono qui
E tu sei il mio sofà	E tu sei il mio sofà

[FZ] Io sono qui	[FZ] Io sono qui
E tu sei il mio sofà	E tu sei il mio sofà

Eddie, mi stai prendendo in giro? ▶	Eddie, mi stai prendendo in giro? ▶
Eddie, mi stai prendendo in giro?	Eddie, mi stai prendendo in giro?
Eddie, mi stai prendendo in giro?	Eddie, mi stai prendendo in giro?

Una luce splendette dal cielo	Una luce splendette dal cielo
Le comete e tutti i detriti saettanti	Le comete e tutti i detriti saettanti
Il gas scuro e il negativo congelato dal […] tremano all’arrivo del Signore	Il gas scuro e il negativo congelato dal […] tremano all’arrivo del Signore

[FZ] Una luce splendette dal cielo, una densa ecumenica patina alla destra del grosso sofà di Dio. E il Signore mise via il Suo enorme sigaro e considerò che in quel pomeriggio paradisiaco era arrivato il momento di divertirsi con il sofà, Wendell, la sua fidanzata, che era un po’ bassetta, e l’assistente di lei, Squat, il porcellino magico. E Lui fece così:	[FZ] Una luce splendette dal cielo, una densa ecumenica patina alla destra del grosso sofà di Dio. E il Signore mise via il Suo enorme sigaro e considerò che in quel pomeriggio paradisiaco era arrivato il momento di divertirsi con il sofà, Wendell, la sua fidanzata, che era un po’ bassetta, e l’assistente di lei, Squat, il porcellino magico. E Lui fece così:

Portate al Mio cospetto	Portate al Mio cospetto
La ragazza bassa	La ragazza bassa

[FZ] Portate al Mio cospetto la ragazza bassa	[FZ] Portate al Mio cospetto la ragazza bassa

E Squat, il porcellino magico	E Squat, il porcellino magico

[FZ] E Squat, il porcellino magico. E il riflettore, perché faremo un filmino amatoriale.	[FZ] E Squat, il porcellino magico. E il riflettore, perché faremo un filmino amatoriale.

Scopami, miserabile figlio di puttana	Scopami, miserabile figlio di puttana
Tu, miserabile figlio di puttana	Tu, miserabile figlio di puttana
Scopami, miserabile figlio di puttana	Scopami, miserabile figlio di puttana

Tira fuori il tuo succulento…	Tira fuori il tuo succulento…
Tira fuori il tuo succulento…	Tira fuori il tuo succulento…
Tira fuori il tuo succulento pisello	Tira fuori il tuo succulento pisello
Ah-ee-ahee-ahhhh!	Ah-ee-ahee-ahhhh!
[…] ragazzi	[…] ragazzi

Scopami, miserabile figlio di puttana	Scopami, miserabile figlio di puttana
Tu, miserabile figlio di puttana	Tu, miserabile figlio di puttana
Scopami, miserabile figlio di puttana	Scopami, miserabile figlio di puttana
Tira fuori il tuo succulento…	Tira fuori il tuo succulento…
Tira fuori il tuo succulento…	Tira fuori il tuo succulento…
Tira fuori il tuo succulento pisello	Tira fuori il tuo succulento pisello
Ah-ee-ahee-ahhhh!	Ah-ee-ahee-ahhhh!

Fallo andare veloce	Fallo andare veloce
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Fallo andare veloce	Fallo andare veloce
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Fallo andare veloce	Fallo andare veloce
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Porcellino magico	Porcellino magico
Fallo andare veloce	Fallo andare veloce
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Porcellino magico	Porcellino magico

Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!

Però non schizzare sul sofà, sofà!	Però non schizzare sul sofà, sofà!
Però non schizzare sul sofà, sofà!	Però non schizzare sul sofà, sofà!
Oh-wo-wo-wo-ow	Oh-wo-wo-wo-ow
Però non schizzare sul sofà, sofà!	Però non schizzare sul sofà, sofà!
Però non schizzare sul sofà	Però non schizzare sul sofà
Però non schizzare sul sofà, sofà!	Però non schizzare sul sofà, sofà!

La Radio delle Forze Armate, la Radio Europa Libera	La Radio delle Forze Armate, la Radio Europa Libera

Scopami, brutto figlio di puttana	Scopami, brutto figlio di puttana
Tu, brutto figlio di puttana	Tu, brutto figlio di puttana
Scopami, brutto figlio di puttana	Scopami, brutto figlio di puttana
Tira fuori il tuo succulento pisello	Tira fuori il tuo succulento pisello
Tira fuori il tuo succulento pisello	Tira fuori il tuo succulento pisello
Tira fuori il tuo succulento pisello, pisello	Tira fuori il tuo succulento pisello, pisello
Pisello, pisello, pisello!	Pisello, pisello, pisello!

Fallo andare veloce	Fallo andare veloce
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Fallo andare velocissimo	Fallo andare velocissimo
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Fallo andare velocissimo	Fallo andare velocissimo
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Porcellino magico	Porcellino magico
Fallo andare velocissimo	Fallo andare velocissimo
Dentro e fuori	Dentro e fuori
Porcellino magico	Porcellino magico
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!
Three Dog Night	Three Dog Night
Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)	Fino a quando non spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza), spruzza (spruzza)
Fuoco!	Fuoco!

Però non schizzare su quel sofà, sofà	Però non schizzare su quel sofà, sofà
Non schizzare su quel sofà, sofà	Non schizzare su quel sofà, sofà
Non schizzare su quel sofà	Non schizzare su quel sofà
Non schizzare su quel sofà, sofà	Non schizzare su quel sofà, sofà
Non schizzare su quel sofà	Non schizzare su quel sofà
Non schizzare su quel sofà, sofà	Non schizzare su quel sofà, sofà
Per favore!	Per favore!

Io non sono una groupie!	Io non sono una groupie!
Io non sono una groupie!	Io non sono una groupie!
Io non sono una groupie!	Io non sono una groupie!
Io non sono una groupie!	Io non sono una groupie!
Io non sono una groupie!	Io non sono una groupie!
Io non sono una groupie!	Io non sono una groupie!

ASCOLTO E OBBEDISCO, RAGAZZA BASSA!	ASCOLTO E OBBEDISCO, RAGAZZA BASSA!

[FZ] Lenzuola di fuoco, signore e signori	[FZ] Lenzuola di fuoco, signore e signori
Lenzuola di fuoco	Lenzuola di fuoco

[FZ] Lenzuola di fuoco e fiamme	[FZ] Lenzuola di fuoco e fiamme
Lenzuola di fuoco	Lenzuola di fuoco

[FZ] Lenzuola d’acqua fritta, che è una nuova forma di fonduta	[FZ] Lenzuola d’acqua fritta, che è una nuova forma di fonduta
Lenzuola d’acqua fritta	Lenzuola d’acqua fritta

[FZ] E il Signore fecette inginocchiare la ragazza bassa, facendole fare gesti misteriosi vicino all’orifizio riproduttivo di Squat, il porcellino magico, e procedette trasmettendo la voce dolce e pura di lei attraverso il Suo nuovo impianto audio più potente di tutte le Alpi e tutto il resto	[FZ] E il Signore fecette inginocchiare la ragazza bassa, facendole fare gesti misteriosi vicino all’orifizio riproduttivo di Squat, il porcellino magico, e procedette trasmettendo la voce dolce e pura di lei attraverso il Suo nuovo impianto audio più potente di tutte le Alpi e tutto il resto
Jodel!	Jodel!

Scopami, porco	Scopami, porco
Fino a quando la mia orchestra non esalerà gas scuro	Fino a quando la mia orchestra non esalerà gas scuro
Scintille saranno sparate fuori	Scintille saranno sparate fuori
E le galassie saranno rivelate	E le galassie saranno rivelate

[FZ] E per i nostri ragazzi in divisa questo significa: “Scopami, porco, fino a quando la mia orchestra non esalerà gas scuro, scintille saranno sparate fuori, e le galassie saranno rivelate”. Insieme alle lenzuola di fuoco.	[FZ] E per i nostri ragazzi in divisa questo significa: “Scopami, porco, fino a quando la mia orchestra non esalerà gas scuro, scintille saranno sparate fuori, e le galassie saranno rivelate”. Insieme alle lenzuola di fuoco.
Lenzuola di fuoco	Lenzuola di fuoco

[FZ] Lenzuola d’acqua fritta	[FZ] Lenzuola d’acqua fritta
Lenzuola d’acqua fritta	Lenzuola d’acqua fritta

[FZ] Lenzuola di cartongesso e tegole	[FZ] Lenzuola di cartongesso e tegole
Lenzuola di cartongesso e tegole	Lenzuola di cartongesso e tegole

[FZ] Lenzuola di tettona fritta in olio abbondante	[FZ] Lenzuola di tettona fritta in olio abbondante
Lenzuola di tettona paffuta surgelata	Lenzuola di tettona paffuta surgelata

[FZ] Una luce splendette dal cielo	[FZ] Una luce splendette dal cielo
Un denso bandana ecumenico alla destra della gran tettona di Dio	Un denso bandana ecumenico alla destra della gran tettona di Dio
E la Sua voce declamette, fuori dalle lenzuola di compensato e dalle balle di magliette sportive usate	E la Sua voce declamette, fuori dalle lenzuola di compensato e dalle balle di magliette sportive usate
CHE COSA DISSE?	CHE COSA DISSE?
[FZ] E, nel bel mezzo del Suo stato delirante, Lui disse:	[FZ] E, nel bel mezzo del Suo stato delirante, Lui disse:
Non schizzare sul…	Non schizzare sul…
Non schizzare sul…	Non schizzare sul…
Non schizzare sul…	Non schizzare sul…
Non schizzare sul…	Non schizzare sul…
Mio sofà!	Mio sofà!

[FZ] Ovviamente, significa: “Non schizzare sul sofà”. È arrivato il momento delle balle di fonduta di imperdonabile ▶ zircone d’importazione.	[FZ] Ovviamente, significa: “Non schizzare sul sofà”. È arrivato il momento delle balle di fonduta di imperdonabile ▶ zircone d’importazione.

Balle di zircone (Fonduta)	Balle di zircone (Fonduta)
E di magliette sportive usate, magliette sportive, magliette sportive (Fonduta)	E di magliette sportive usate, magliette sportive, magliette sportive (Fonduta)
Lenzuola di fuoco (Fonduta)	Lenzuola di fuoco (Fonduta)
Lenzuola di gomma (Fonduta)	Lenzuola di gomma (Fonduta)
Lenzuola di lacrime (Fonduta)	Lenzuola di lacrime (Fonduta)
Lenzuola di cataloghi di clisteri, clisteri, clisteri, clisteri, clisteri, clisteri (Fonduta, fonduta, fonduta, fonduta, fonduta)	Lenzuola di cataloghi di clisteri, clisteri, clisteri, clisteri, clisteri, clisteri (Fonduta, fonduta, fonduta, fonduta, fonduta)

3. Una sterlina per mostrare le chiappe (dal pullman)

[Strumentale]

4. Magnifico vagabondo alcolizzato + Sharleena + A caccia di hamburger

✄ Portando i covoni	✄ Portando i covoni
Portando i covoni	Portando i covoni
Arriveremo festanti	Arriveremo festanti
Portando i covoni	Portando i covoni

WOW!	WOW!

Los Angeles, estate del ’69	Los Angeles, estate del ’69
Sono andato in centro a comprarmi del vino	Sono andato in centro a comprarmi del vino
Tre litri mi hanno fatto sbroccare	Tre litri mi hanno fatto sbroccare
E adesso l’uva non mi farà scoreggiare	E adesso l’uva non mi farà scoreggiare
Perché sono un vagabondo alcolizzato	Perché sono un vagabondo alcolizzato
Vagabondo alcolizzato	Vagabondo alcolizzato
Zoccola!	Zoccola!
Vagabondo alcolizzato	Vagabondo alcolizzato

90, 60, all’incirca 75 di anche	90, 60, all’incirca 75 di anche
90, 60, all’incirca 75 di anche	90, 60, all’incirca 75 di anche
Ho visto una bella donna e ho iniziato a dire cose sconce	Ho visto una bella donna e ho iniziato a dire cose sconce
Ho visto una bella donna e ho iniziato a dire cose sconce	Ho visto una bella donna e ho iniziato a dire cose sconce
Lei mi ha squadrato e ha fatto un gesto con la mano	Lei mi ha squadrato e ha fatto un gesto con la mano
Mano, sì	Mano, sì
E ha detto: “Sgombra il cammino, tu, puzzolente villano	E ha detto: “Sgombra il cammino, tu, puzzolente villano
Sgombralo, sgombralo, puzzolente villano	Sgombralo, sgombralo, puzzolente villano
Non ci si rivolge così a una signora!”	Non ci si rivolge così a una signora!”
Perché sei un vagabondo alcolizzato	Perché sei un vagabondo alcolizzato
Non l’avevate capito?	Non l’avevate capito?

Vagabondo alcolizzato	Vagabondo alcolizzato

Sono… Sono andato in campagna	Sono… Sono andato in campagna
E mentre stavo lì vicino	E mentre stavo lì vicino
Una donna con i bigodini in testa	Una donna con i bigodini in testa
Mi ha beccato mentre pisciavo nel suo giardino	Mi ha beccato mentre pisciavo nel suo giardino
Mi vergogno tanto ma sono un vagabondo alcolizzato	Mi vergogno tanto ma sono un vagabondo alcolizzato
E non posso farci niente	E non posso farci niente
CHE QUALCUNO MI AIUTI!	CHE QUALCUNO MI AIUTI!

[Strumentale]	[Strumentale]

Perché sono un vagabondo alcolizzato	Perché sono un vagabondo alcolizzato
Vagabondo alcolizzato	Vagabondo alcolizzato

Vagabondo alcolizzato	Vagabondo alcolizzato

Il mio stile alla chitarra	Il mio stile alla chitarra
E la mia carriera da vagabondo alcolizzato sono a una svolta fatidica	E la mia carriera da vagabondo alcolizzato sono a una svolta fatidica
Perché ormai mi ritrovo a vivere	Perché ormai mi ritrovo a vivere
Nello scatolone di un frigorifero a Houston, giù nella discarica	Nello scatolone di un frigorifero a Houston, giù nella discarica
E, oh, mio Dio, mi vergogno tanto di me stesso, cazzo	E, oh, mio Dio, mi vergogno tanto di me stesso, cazzo
Mi sento come se stessi andando al… ah	Mi sento come se stessi andando al… ah

I miei occhi stanno diventando rossi perché ho bevuto quanto basta	I miei occhi stanno diventando rossi perché ho bevuto quanto basta
Beh, sono inciampato in una grondaia e mi sono rotto la testa	Beh, sono inciampato in una grondaia e mi sono rotto la testa
Ho i pidocchi nel cappotto, come un cane mi gratto	Ho i pidocchi nel cappotto, come un cane mi gratto
Sono allergico all’acqua e come un maiale puzzo	Sono allergico all’acqua e come un maiale puzzo
Datemi cinque dollari e un pasto caldo	Datemi cinque dollari e un pasto caldo
Datemi cinque dollari e un pasto caldo	Datemi cinque dollari e un pasto caldo
Datemi cinque dollari e un pasto caldo	Datemi cinque dollari e un pasto caldo
Datemi cinque…	Datemi cinque…
Magari uno o due cappotti usati	Magari uno o due cappotti usati
Magari uno o due cappotti usati	Magari uno o due cappotti usati
Magari uno o due cappotti usati	Magari uno o due cappotti usati
Oh, adoro i cappotti	Oh, adoro i cappotti

Oooh oooh oooh	Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh	Oooh oooh oooh

Sto piangendo, sto piangendo	Sto piangendo, sto piangendo
Piangendo per Sharleena, non lo sapete?	Piangendo per Sharleena, non lo sapete?
Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli dove fosse andata	Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli dove fosse andata
Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena	Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena
Dov’è la mia Sharleena	Dov’è la mia Sharleena

Sto piangendo, sto piangendo	Sto piangendo, sto piangendo
Piangendo (No!) per Sharleena, non lo vedete?	Piangendo (No!) per Sharleena, non lo vedete?
Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli (Sì, cosa?) dove fosse andata (dove fosse andata)	Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli (Sì, cosa?) dove fosse andata (dove fosse andata)
Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena	Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena
Dov’è la mia Sharleena	Dov’è la mia Sharleena

L’ho amata per dieci lunghi anni	L’ho amata per dieci lunghi anni
Dieci lunghi anni, e nel profondo del mio cuore credevo che lei fosse mia	Dieci lunghi anni, e nel profondo del mio cuore credevo che lei fosse mia
L’ho amata per dieci lunghi anni	L’ho amata per dieci lunghi anni
Per dieci lunghi anni l’ho chiamata ‘bimba mia’, e adesso non faccio che piangere di malinconia	Per dieci lunghi anni l’ho chiamata ‘bimba mia’, e adesso non faccio che piangere di malinconia
Sto piangendo, sì, sto piangendo	Sto piangendo, sì, sto piangendo

Ooooh!	Ooooh!

Ooooh!	Ooooh!

Sarei felicissimo (na-na-na na-na-na na-na-na-na-na), sarei felicissimo (na-na-na-na-na)	Sarei felicissimo (na-na-na na-na-na na-na-na-na-na), sarei felicissimo (na-na-na-na-na)
Se solo la riportassero a casa da me	Se solo la riportassero a casa da me
Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh	Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh

Sarei felicissimo (na-na-na na-na-na na-na-na-na-na), sarei felicissimo (na-na-na-na-na)	Sarei felicissimo (na-na-na na-na-na na-na-na-na-na), sarei felicissimo (na-na-na-na-na)
Se solo la riportassero a casa da me	Se solo la riportassero a casa da me
Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh	Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh
Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh	Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh
Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh	Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh
Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh	Na-na-na na-na na-na-na-na… oooooh

Sharleena	Sharleena
Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah	Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah
Sharleena	Sharleena
Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah	Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah
Sharleena	Sharleena
Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah	Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah
Sharleena	Sharleena
Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah	Na-na-na na-na na-na na-na-na-ah
Sto piangendo	Sto piangendo
Per Sharleena	Per Sharleena
Sto piangendo	Sto piangendo
Per Sharleena	Per Sharleena
Per Sharleena	Per Sharleena
Senti che piango	Senti che piango
Per Sharleena	Per Sharleena
Senti che piango	Senti che piango
Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli	Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli
Sto piangendo per Sharleena	Sto piangendo per Sharleena
Dove fosse andata la mia bimba	Dove fosse andata la mia bimba
Senti che piango	Senti che piango
Per Sharleena	Per Sharleena
Sembra però che nessuno sappia	Sembra però che nessuno sappia
Senti che piango	Senti che piango
Per Sharleena	Per Sharleena
Per Sharleena	Per Sharleena
E adesso sto piangendo-piangendo-piangendo-piangendo-piangendo	E adesso sto piangendo-piangendo-piangendo-piangendo-piangendo
E adesso sto piangendo-piangendo-piangendo-piangendo-piangendo	E adesso sto piangendo-piangendo-piangendo-piangendo-piangendo
Per Sharleena	Per Sharleena
Per Sharleena	Per Sharleena
Per Sharleena	Per Sharleena
Per Sharleena	Per Sharleena
Non senti che piango-piango-piango-piango-piango-piango-piango-piango?	Non senti che piango-piango-piango-piango-piango-piango-piango-piango?
Per Sharleena	Per Sharleena
Senti che piango	Senti che piango
Piango-piango-piango-piango-piango-piango	Piango-piango-piango-piango-piango-piango
Senti che piango	Senti che piango
Per Sharleena	Per Sharleena
No, no, no, no	No, no, no, no
Sha-la-la-la	Sha-la-la-la
Sha-la-la-la	Sha-la-la-la
Sha-la-la-la	Sha-la-la-la
Sha-la-la-la	Sha-la-la-la
Sha-la-la-la	Sha-la-la-la

Perché qualcuno da qualche parte, qui	Perché qualcuno da qualche parte, qui
Fra le Alpi e la casa del San Bernardo e la fonduta di formaggio e il cioccolato olandese	Fra le Alpi e la casa del San Bernardo e la fonduta di formaggio e il cioccolato olandese
Cioccolato svizzero	Cioccolato svizzero
Formaggio svizzero	Formaggio svizzero
Oh sì, bene	Oh sì, bene
Perché non la riportate a casa?	Perché non la riportate a casa?
Perché non riuscite a riportare a casa il mio amore eterno, Sharleena?	Perché non riuscite a riportare a casa il mio amore eterno, Sharleena?
Riportate a casa la mia bimba!	Riportate a casa la mia bimba!
Perché non la riportate a casa… da me?	Perché non la riportate a casa… da me?

[Strumentale]	[Strumentale]

Io…	Io…
Io, oh, io, oh, io…	Io, oh, io, oh, io…
Devo essere libero, eh già	Devo essere libero, eh già
La mia…	La mia…
La mia, oh, mia, oh, mia, oh, mia…	La mia, oh, mia, oh, mia, oh, mia…
Falsa carta d’identità	Falsa carta d’identità
Mi procura libertà	Mi procura libertà

Devo fare un po’ di cose per rendere completa la mia vita	Devo fare un po’ di cose per rendere completa la mia vita
(CERTO CHE DEVI FARLE!)	(CERTO CHE DEVI FARLE!)
È fuori (Dove?), per strada, che deve essere vissuta	È fuori (Dove?), per strada, che deve essere vissuta

Non siamo poi molti diversi, in verità	Non siamo poi molti diversi, in verità
A caccia di hamburger nella macchina nuova di papà	A caccia di hamburger nella macchina nuova di papà

La mia carta di libertà falsificata è il mio viatico	La mia carta di libertà falsificata è il mio viatico
Per raggiungere in automatico	Per raggiungere in automatico
Uno stato estatico	Uno stato estatico
Uno stato estatico!	Uno stato estatico!
UNO STATO ESTATICO!	UNO STATO ESTATICO!

5. King Kong

[Strumentale]

6. Fuoco!

FUOCO!	FUOCO!
Arthur Brown, in persona	Arthur Brown, in persona

Beh, signore e signori, basta che vi dirigiate con calma verso l’uscita	Beh, signore e signori, basta che vi dirigiate con calma verso l’uscita
Andate verso l’uscita, con calma	Andate verso l’uscita, con calma

Per favore	Per favore

Con calma, con calma verso l’uscita	Con calma, con calma verso l’uscita

Vuoi una mano? Tieni.	Vuoi una mano? Tieni.
Puoi aiutarmi, veloce?	Puoi aiutarmi, veloce?
Prendi anche questo	Prendi anche questo
Penso sia tutto, ah	Penso sia tutto, ah
Oh, e la maglietta qui, guarda	Oh, e la maglietta qui, guarda

Piano, niente panico!	Piano, niente panico!
Piano!	Piano!

Com’è successo?	Com’è successo?
Eh, non lo so	Eh, non lo so
Hai tutto?	Hai tutto?
Sì, ehi, dammi più… gira più velocemente sopra	Sì, ehi, dammi più… gira più velocemente sopra
Questa?	Questa?
Sì	Sì
Dannazione	Dannazione
Come sta andando?	Come sta andando?
Dirigiti verso l’uscita	Dirigiti verso l’uscita
Ed io che pensavo fosse uno scherzo di Zappa!	Ed io che pensavo fosse uno scherzo di Zappa!
Sì, sì	Sì, sì

Ehi, restiamo insieme	Ehi, restiamo insieme
Spostiamoci un po’ verso laggiù	Spostiamoci un po’ verso laggiù
Sì, amico, non riesco proprio a controllarlo	Sì, amico, non riesco proprio a controllarlo
Ehi, spostiamoci un po’ verso laggiù	Ehi, spostiamoci un po’ verso laggiù
Devo assolutamente posare i miei microfoni, non riesco più a camminare	Devo assolutamente posare i miei microfoni, non riesco più a camminare

Montreaux - 4 dicembre 1971

Paroles en anglais du site Information Is Not Knowledge.

Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
La mia sorte era segnata	La mia sorte era segnata
Perché non c’era niente che io potessi dire	Perché non c’era niente che io potessi dire
Lei ha preso la macchina e se n’è andata	Lei ha preso la macchina e se n’è andata

Adesso sono rimasto qui tutto solo e	Adesso sono rimasto qui tutto solo e
Senza amore per me	Senza amore per me
È stato allora che le lacrime hanno iniziato a cadere	È stato allora che le lacrime hanno iniziato a cadere
Perché non ho neanche un po’ d’amore	Perché non ho neanche un po’ d’amore

Le lacrime hanno iniziato a cadere e cadere e cadere sul mio vestito	Le lacrime hanno iniziato a cadere e cadere e cadere sul mio vestito
Perché mi sento così ferito da quando la mia bimba se n’è andata	Perché mi sento così ferito da quando la mia bimba se n’è andata

Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere e cadere e cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere e cadere e cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere

Ay ay ay aaaah	Ay ay ay aaaah
Ay ay ay aaaah	Ay ay ay aaaah
Ay-ay ay ay-ay aaaah	Ay-ay ay ay-ay aaaah

Adesso sono rimasto qui tutto solo e	Adesso sono rimasto qui tutto solo e
Senza amore per me	Senza amore per me
Senza amore per me	Senza amore per me
Senza amore per me	Senza amore per me

Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Ay-ay aaaah	Ay-ay aaaah

Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Hey	Hey

Le lacrime hanno iniziato a cadere e cadere e cadere sul mio vestito	Le lacrime hanno iniziato a cadere e cadere e cadere sul mio vestito
Perché mi sento così ferito da quando la mia bimba se n’è andata	Perché mi sento così ferito da quando la mia bimba se n’è andata

Wah-wah-wah-wah-wah	Wah-wah-wah-wah-wah
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Wah-wah-wah-wah-wah	Wah-wah-wah-wah-wah
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere

Wah-wah-wah-wah-wah	Wah-wah-wah-wah-wah
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Wah-wah-wah-wah-wah	Wah-wah-wah-wah-wah
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere
Le lacrime hanno iniziato a cadere	Le lacrime hanno iniziato a cadere

Wah-wah-wah-wah-wah-waaah	Wah-wah-wah-wah-wah-waaah

Si è truccata la faccia	Si è truccata la faccia
Si è seduta davanti allo specchio	Si è seduta davanti allo specchio
Si è truccata la faccia	Si è truccata la faccia
Ha avvicinato lo specchio	Ha avvicinato lo specchio

Provoleggianti profili provando!	Provoleggianti profili provando!

Lo sguardo!	Lo sguardo!
Lo sguardo!	Lo sguardo!
Lo sguardo segreto che lei userà se si presenterà una vittima degna di attenzione	Lo sguardo segreto che lei userà se si presenterà una vittima degna di attenzione

Provoleggianti profili provando!	Provoleggianti profili provando!
Ah-hoo-ah-hoo-ah-hoo-ahhhh	Ah-hoo-ah-hoo-ah-hoo-ahhhh
Provoleggianti profili provando!	Provoleggianti profili provando!

Sull’orologio al muro	Sull’orologio al muro
La mezzanotte è scoccata	La mezzanotte è scoccata
La sua amica è sotto la doccia	La sua amica è sotto la doccia
Lei finisce la sua telefonata	Lei finisce la sua telefonata

Provoleggianti profili provando!	Provoleggianti profili provando!

Una mezza dozzina di provocanti pose accovacciate	Una mezza dozzina di provocanti pose accovacciate
Uscita dalla doccia, si schiaccia un punto nero	Uscita dalla doccia, si schiaccia un punto nero
Si lava i denti, si spruzza un deodorante, se lo passa sulla topa	Si lava i denti, si spruzza un deodorante, se lo passa sulla topa
Questo la sta… la sta eccitando davvero	Questo la sta… la sta eccitando davvero
Ah-hoo-ah-hoo-ah-hoo-ahhhh	Ah-hoo-ah-hoo-ah-hoo-ahhhh

Ha solo ventiquattro anni e non raggiunge l’orgasmo	Ha solo ventiquattro anni e non raggiunge l’orgasmo
Un caso triste ma tipico, sì!	Un caso triste ma tipico, sì!
L’ultimo tizio che se l’è fatta è entrato e gli si è ammosciato l’entusiasmo	L’ultimo tizio che se l’è fatta è entrato e gli si è ammosciato l’entusiasmo
Lei gliel’ha succhiato e gli ha riso in faccia, sì!	Lei gliel’ha succhiato e gli ha riso in faccia, sì!
In faccia, sì!	In faccia, sì!
Sì	Sì

Da qualsiasi parte soffi il vento, mi va bene adesso	Da qualsiasi parte soffi il vento, mi va bene adesso
Da qualsiasi parte soffi il vento, per me è lo stesso	Da qualsiasi parte soffi il vento, per me è lo stesso
Perché di farmi dei problemi inutili e di litigare con te non ne posso più	Perché di farmi dei problemi inutili e di litigare con te non ne posso più
Sono uscito e ho trovato una donna che mi sarà fedele	Sono uscito e ho trovato una donna che mi sarà fedele
Lei mi rende, oh, felicissimo, adesso non mi sento mai e poi mai giù	Lei mi rende, oh, felicissimo, adesso non mi sento mai e poi mai giù
No, no, no	No, no, no

Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento
Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento

Lei è il mio cuore e la mia anima, e mi tratta teneramente	Lei è il mio cuore e la mia anima, e mi tratta teneramente
Adesso ✄ la mia storia può essere raccontata, quanto lei per me è importante	Adesso ✄ la mia storia può essere raccontata, quanto lei per me è importante
Vi dirò, lei dice che mi ama e che non mi lascerà mai andare	Vi dirò, lei dice che mi ama e che non mi lascerà mai andare
Resterò con lei fino alla fine dei miei giorni	Resterò con lei fino alla fine dei miei giorni
Lei non è come te, bimba, mai e poi mai potrebbe fingere	Lei non è come te, bimba, mai e poi mai potrebbe fingere
No, lei no	No, lei no

Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento
Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento

Adesso che mi sono liberato dai problemi del passato	Adesso che mi sono liberato dai problemi del passato
Ci ho messo troppo tempo per capire che il nostro rapporto non sarebbe durato	Ci ho messo troppo tempo per capire che il nostro rapporto non sarebbe durato
Sì, sì, sto per andarmene, lasciandoti alla porta e	Sì, sì, sto per andarmene, lasciandoti alla porta e
Ti dirò questo, bimba, non tornerò mai più da te	Ti dirò questo, bimba, non tornerò mai più da te
Perché l’amore, tu, neanche sai cos’è	Perché l’amore, tu, neanche sai cos’è
No, non lo sai	No, non lo sai

Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento
Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento

Da qualsiasi parte, da qualsiasi parte, da qualsiasi parte	Da qualsiasi parte, da qualsiasi parte, da qualsiasi parte
Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento
Da qualsiasi parte soffi il vento	Da qualsiasi parte soffi il vento
[Ripete]	[Ripete]

Formaggio svizzero + Al fuoco!

Formaggio svizzero + Al fuoco!