Beat the boots I - As an am

Dal vivo al Sporthalle, Cologne, Germany - 21 maggio 1982
The Palladium, NYC, NY - 31 ottobre 1981

Materiale attinente:

Video “The torture never stops”

English Español Français	English Italiano Español Français
Come un amplificatore / Sadomaso	Come un amplificatore / Sadomaso

1 Questo mi fa imbestialire	1 Questo mi fa imbestialire
2 Giovane e pacchiano	2 Giovane e pacchiano
3 Sharleena	3 Sharleena
4 Tovaglioli neri	4 Tovaglioli neri
5 Pagina nera	5 Pagina nera
6 La tortura non finisce mai	6 La tortura non finisce mai

Tutte le composizioni sono di Frank Zappa.

1. Questo mi fa imbestialire

[FZ] No, non lo è. Anzi, il problema delle registrazioni pirata, per quanto riguarda il mio lavoro, è proprio… fuori controllo. E quindi l’FBI ci sta lavorando su per noi. E gli abbiamo fornito campioni di tutte le varie cose che abbiamo scoperto essere state piratate. E hanno controllato… cercando di scoprire da dove arrivano quelle cose. Perché, per quanto concerne il mio materiale, è un business enorme.	[FZ] No, non lo è. Anzi, il problema delle registrazioni pirata, per quanto riguarda il mio lavoro, è proprio… fuori controllo. E quindi l’FBI ci sta lavorando su per noi. E gli abbiamo fornito campioni di tutte le varie cose che abbiamo scoperto essere state piratate. E hanno controllato… cercando di scoprire da dove arrivano quelle cose. Perché, per quanto concerne il mio materiale, è un business enorme.
[B. Mitchel Reed] Davvero	[B. Mitchel Reed] Davvero
[FZ] Non credo sia opera di un paio di ragazzi isolati che sono arrivati e hanno fatto una registrazione per divertirsi. È… qualche… uno o due individui che stanno pubblicando materiale in gran quantità. L’anno scorso, dodici registrazioni piratate, solo nell’anno scorso!	[FZ] Non credo sia opera di un paio di ragazzi isolati che sono arrivati e hanno fatto una registrazione per divertirsi. È… qualche… uno o due individui che stanno pubblicando materiale in gran quantità. L’anno scorso, dodici registrazioni piratate, solo nell’anno scorso!
[B. Mitchel Reed] Fiiuu! Non sapevo che…	[B. Mitchel Reed] Fiiuu! Non sapevo che…
[FZ] E una di queste ha tutte le canzoni del prossimo album che uscirà a settembre. Hanno già il materiale registrato dal vivo in concerto prima ancora che io possa pubblicarlo su disco. E questo mi fa imbestialire.	[FZ] E una di queste ha tutte le canzoni del prossimo album che uscirà a settembre. Hanno già il materiale registrato dal vivo in concerto prima ancora che io possa pubblicarlo su disco. E questo mi fa imbestialire.

2. Giovane e pacchiano

[Strumentale]	[Strumentale]

Proprio giovane e pacchiano	Proprio giovane e pacchiano
Proprio pacchiano, davvero	Proprio pacchiano, davvero
Proprio giovane e pacchiano	Proprio giovane e pacchiano

3. Sharleena

4. Tovaglioli neri

[Strumentale]

5. Pagina nera

[Strumentale]

6. La tortura non finisce mai

Bene, state calmi. Adesso faremo un numero che è un classico ad Halloween.	Bene, state calmi. Adesso faremo un numero che è un classico ad Halloween.

Mosche tutte verdi ronzano nella sua prigione della disperazione lì in basso	Mosche tutte verdi ronzano nella sua prigione della disperazione lì in basso
I prigionieri si lamentano e si grattano i capelli arruffati e si pisciano addosso	I prigionieri si lamentano e si grattano i capelli arruffati e si pisciano addosso
Un raggio di sole da una finestrella un centinaio di metri lontana	Un raggio di sole da una finestrella un centinaio di metri lontana
È tutto quello che a loro è dato conoscere della normale vita quotidiana	È tutto quello che a loro è dato conoscere della normale vita quotidiana

E c’è un tanfo da morire, le pietre sono soffocanti e trasudano gocce verdastre, sai	E c’è un tanfo da morire, le pietre sono soffocanti e trasudano gocce verdastre, sai
Nella stanza dove il mantice gigante è all’opera e la tortura non finisce mai	Nella stanza dove il mantice gigante è all’opera e la tortura non finisce mai
La tortura non finisce mai	La tortura non finisce mai
La tortura…	La tortura…
La tortura…	La tortura…
La tortura non finisce mai	La tortura non finisce mai

Sul pavimento, melma e marciume e topi e vomito e catarro	Sul pavimento, melma e marciume e topi e vomito e catarro
Cinquanta soldati minacciosi, accidenti, reggono delle lance vicino alla porta di ferro	Cinquanta soldati minacciosi, accidenti, reggono delle lance vicino alla porta di ferro
Coltelli e spuntoni e pistole e strumenti di tortura e non solo	Coltelli e spuntoni e pistole e strumenti di tortura e non solo
E un losco nano con un secchio e uno straccio…	E un losco nano con un secchio e uno straccio…
Un losco nanetto con un secchio e uno straccio…	Un losco nanetto con un secchio e uno straccio…
Un losco nanetto con un secchio e uno straccio, lì dove il sangue scende nello scolo	Un losco nanetto con un secchio e uno straccio, lì dove il sangue scende nello scolo

E c’è un tanfo da morire, le pietre sono soffocanti e trasudano gocce verdastre, sai	E c’è un tanfo da morire, le pietre sono soffocanti e trasudano gocce verdastre, sai
Nella stanza dove il mantice gigante è all’opera e la tortura non finisce mai	Nella stanza dove il mantice gigante è all’opera e la tortura non finisce mai
La tortura non finisce mai	La tortura non finisce mai
La tortura…	La tortura…
La tortura…	La tortura…
La tortura non finisce mai	La tortura non finisce mai

Mosche tutte verdi ronzano nella sua prigione della disperazione lì in basso	Mosche tutte verdi ronzano nella sua prigione della disperazione lì in basso
Un Principe del Male mangia un maiale fumante in una sala appresso	Un Principe del Male mangia un maiale fumante in una sala appresso
Mangia il muso e le zampe prima di tutto	Mangia il muso e le zampe prima di tutto
I lombi e gli inguini vengono presto sparpagliati	I lombi e gli inguini vengono presto sparpagliati
I suoi colpi di trancio sono ben collaudati	I suoi colpi di trancio sono ben collaudati

Lui si alza e grida (Proprio così!):	Lui si alza e grida (Proprio così!):
“Che ogni uomo sia maledetto”	“Che ogni uomo sia maledetto”
“Che ogni uomo sia maledetto”	“Che ogni uomo sia maledetto”
“Che ogni uomo sia maledetto”	“Che ogni uomo sia maledetto”
E nessuno (Proprio così!), beh, ehi, ardisce lasciarlo contraddetto	E nessuno (Proprio così!), beh, ehi, ardisce lasciarlo contraddetto
Fra tutti i peggiori lui è, ovviamente, il migliore	Fra tutti i peggiori lui è, ovviamente, il migliore
Fra tutti i peggiori lui è, ovviamente, il migliore	Fra tutti i peggiori lui è, ovviamente, il migliore
È stato fatto del male, lui è stato il precursore	È stato fatto del male, lui è stato il precursore
È stato fatto del male, lui è stato il precursore	È stato fatto del male, lui è stato il precursore

E lui tanfa da morire, le sue ossa sono soffocanti e trasudano gocce verdastre, sai	E lui tanfa da morire, le sue ossa sono soffocanti e trasudano gocce verdastre, sai
Nella notte della salsiccia di ferro, dove la tortura non finisce mai	Nella notte della salsiccia di ferro, dove la tortura non finisce mai
La tortura non finisce mai	La tortura non finisce mai
La tortura…	La tortura…
La tortura…	La tortura…
La tortura non finisce mai	La tortura non finisce mai
(Proprio così!)	(Proprio così!)

[Strumentale]	[Strumentale]

Mosche tutte verdi ronzano nella sua prigione della disperazione lì in basso	Mosche tutte verdi ronzano nella sua prigione della disperazione lì in basso
Chi sono tutte queste persone che lui ha rinchiuso laggiù adesso?	Chi sono tutte queste persone che lui ha rinchiuso laggiù adesso?
Sono dei pazzi?	Sono dei pazzi?
Sono dei santificati?	Sono dei santificati?
Sono degli zeri da qualcuno disegnati?	Sono degli zeri da qualcuno disegnati?

Beh, da quando è stata creata, nessuno l’ha mai spiegato	Beh, da quando è stata creata, nessuno l’ha mai spiegato
Ma una prigione sotterranea, proprio come un peccato	Ma una prigione sotterranea, proprio come un peccato
Richiede soltanto di tener segregato	Richiede soltanto di tener segregato
Tutto ciò che è sempre stato	Tutto ciò che è sempre stato
Guarda quella donna	Guarda quella donna
Guarda quell’uomo	Guarda quell’uomo

È di questo che qui trattiamo	È di questo che qui trattiamo
È di questo che qui trattiamo	È di questo che qui trattiamo
È di questo che qui trattiamo	È di questo che qui trattiamo
È di questo che qui trattiamo	È di questo che qui trattiamo

Buon Halloween! Buonanotte ai nostri telespettatori.	Buon Halloween! Buonanotte ai nostri telespettatori.

Foto di John Livzey

Testi inglesi dal sito Information Is Not Knowledge.

Impisciabile	Impisciabile

Sto piangendo, sto piangendo	Sto piangendo, sto piangendo
Piangendo per Sharleena, non lo sapete?	Piangendo per Sharleena, non lo sapete?
Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli dove fosse andata	Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli dove fosse andata
Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena	Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena
Dov’è la mia Sharleena	Dov’è la mia Sharleena

Sto piangendo, sto piangendo	Sto piangendo, sto piangendo
Piangendo per Sharleena, non lo vedete?	Piangendo per Sharleena, non lo vedete?
Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli dove fosse andata	Ho chiamato tutte le amiche della mia bimba per chiedergli dove fosse andata
Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena	Sembra però che qui in giro nessuno sappia dov’è la mia Sharleena
Dov’è la mia Sharleena	Dov’è la mia Sharleena

L’ho amata per dieci lunghi anni	L’ho amata per dieci lunghi anni
Dieci lunghi anni, e nel profondo del mio cuore credevo che lei fosse mia	Dieci lunghi anni, e nel profondo del mio cuore credevo che lei fosse mia
L’ho amata per dieci lunghi anni	L’ho amata per dieci lunghi anni
Per dieci lunghi anni l’ho chiamata ‘bimba mia’, e adesso non faccio che piangere di malinconia	Per dieci lunghi anni l’ho chiamata ‘bimba mia’, e adesso non faccio che piangere di malinconia

[Strumentale]	[Strumentale]

Agh!	Agh!

Agh!	Agh!

Sarei felicissimo (sarei), sarei felicissimo (sì, sarei)	Sarei felicissimo (sarei), sarei felicissimo (sì, sarei)
Se solo la riportassero a casa da me	Se solo la riportassero a casa da me

Sarei felicissimo (sarei), sarei felicissimo (oh, sarei)	Sarei felicissimo (sarei), sarei felicissimo (oh, sarei)
Se solo la riportassero a casa da me	Se solo la riportassero a casa da me
Riportatemi a casa la mia bimba!	Riportatemi a casa la mia bimba!
Riportatemi a casa la mia bimba!	Riportatemi a casa la mia bimba!
Riportatemi a casa la mia bimba!	Riportatemi a casa la mia bimba!
Riportatemi a casa la mia bimba!	Riportatemi a casa la mia bimba!

Ray White, Tommy Mars, Chad Wackerman, Ed Mann, Bobby Martin, Scott Thunes, Steve Vai. Grazie per essere venuti allo spettacolo. Buonanotte.	Ray White, Tommy Mars, Chad Wackerman, Ed Mann, Bobby Martin, Scott Thunes, Steve Vai. Grazie per essere venuti allo spettacolo. Buonanotte.

Grazie	Grazie

Come un amplificatore / Sadomaso