The dub room special!

Dal vivo al KCET TV Studio, LA, CA - 27 agosto 1974

Materiale attinente:

English Español	English Italiano Español
Lo special dalla sala di sovra-incisione!	Lo special dalla sala di sovra-incisione!

1 Un segno del mio estremo / della mia stima (Motivo di sottofondo)	1 Un segno del mio estremo / della mia stima (Motivo di sottofondo)
2 La sculacciata a Steve	2 La sculacciata a Steve
3 Le variazioni su Alito di cane	3 Le variazioni su Alito di cane
4 Zio Carne	4 Zio Carne
5 Piedi puzzolenti	5 Piedi puzzolenti
6 Facile preda	6 Facile preda
7 Montana	7 Montana
8 Strade inca	8 Strade inca
9 Servizio in camera	9 Servizio in camera
10 Detriti cosmici	10 Detriti cosmici
11 Biscotto fiorentino	11 Biscotto fiorentino

Tutte le composizioni sono di Frank Zappa.

Note di copertina di Gail Zappa	Note di copertina di Gail Zappa
Una volta, mentre era imboscato nel Caveau, il Maestro del Caveau Joe Travers si è imbattuto quasi per caso in questi nastri originali analogici di FZ appostati proprio per lui. Notando debitamente che erano destinati al vinile (il formato tecnologico in assoluto prevalente all’epoca), Joe li ha fatti riversare nel mondo digitale. All’epoca la UMRK non era sufficientemente attrezzata per gestire la miriade di requisiti sulla cottura e sulla clonazione necessari per la digitalizzazione. Ed è stato proprio così che queste copie originali digitali sono state create a partire dai nastri originali analogici a 2 piste da 1 centimetro. Usando convertitori Pacific Microsonics con tecnologia HDCD, le bobine (datate 7- 8/11/82) sono state riversate in HD Sonic Solutions con una risoluzione di 24 bit a 96 kilobyte da Steve Hall alla Future Disc - dove Dweezil ha ri-sequenziato il programma per il CD.	Una volta, mentre era imboscato nel Caveau, il Maestro del Caveau Joe Travers si è imbattuto quasi per caso in questi nastri originali analogici di FZ appostati proprio per lui. Notando debitamente che erano destinati al vinile (il formato tecnologico in assoluto prevalente all’epoca), Joe li ha fatti riversare nel mondo digitale. All’epoca la UMRK non era sufficientemente attrezzata per gestire la miriade di requisiti sulla cottura e sulla clonazione necessari per la digitalizzazione. Ed è stato proprio così che queste copie originali digitali sono state create a partire dai nastri originali analogici a 2 piste da 1 centimetro. Usando convertitori Pacific Microsonics con tecnologia HDCD, le bobine (datate 7- 8/11/82) sono state riversate in HD Sonic Solutions con una risoluzione di 24 bit a 96 kilobyte da Steve Hall alla Future Disc - dove Dweezil ha ri-sequenziato il programma per il CD.
Proprio in quel periodo, amici ▶, stavamo nel pieno delle discussioni con iTunes, che proponeva - idea nuova, a quei tempi - l’inserimento delle immagini di copertina in un programma esclusivo di Zappa altrimenti introvabile. Pensavano di divertirsi ▶ esibendo (inserite qui una fanfara di tromba orribilmente scorciata ▶) FZ come (sì, qui ci va un rullo di tamburi) Artista Indipendente (uffa, dov’è la novità?) e non ho potuto fare a meno di domandare: “Beh, se è così, allora perché tutti gli accordi sono basati sugli standard e sulle prassi delle case discografiche, invece che sulle intenzioni di chi crea la vera e propria proprietà intellettuale?” Ma finiamola qui con QUELLA domanda senza risposta.	Proprio in quel periodo, amici ▶, stavamo nel pieno delle discussioni con iTunes, che proponeva - idea nuova, a quei tempi - l’inserimento delle immagini di copertina in un programma esclusivo di Zappa altrimenti introvabile. Pensavano di divertirsi ▶ esibendo (inserite qui una fanfara di tromba orribilmente scorciata ▶) FZ come (sì, qui ci va un rullo di tamburi) Artista Indipendente (uffa, dov’è la novità?) e non ho potuto fare a meno di domandare: “Beh, se è così, allora perché tutti gli accordi sono basati sugli standard e sulle prassi delle case discografiche, invece che sulle intenzioni di chi crea la vera e propria proprietà intellettuale?” Ma finiamola qui con QUELLA domanda senza risposta.
Stacco su: nel frattempo, molto prima, nel seminterrato, Ahmet insisteva sul fatto che il progetto DOVESSE ESSERE FORTE. Visto che l’ultima grande scoperta era l’LP originale della Sala di Sovra-Incisione, ci siamo detti, perché non QUESTO? Ed essendo talmente impeccabile, l’abbiamo scelto, e guarda caso, era buono. E, guarda caso, era veramente forte. E Ahmet ha girato in su il pollice e ha battuto i tacchi, e nel momento in cui è scomparso iTunes si è resa conto che nel loro stufato d’alfabeto la C (dei Coldplay) veniva MOLTO prima della Z.	Stacco su: nel frattempo, molto prima, nel seminterrato, Ahmet insisteva sul fatto che il progetto DOVESSE ESSERE FORTE. Visto che l’ultima grande scoperta era l’LP originale della Sala di Sovra-Incisione, ci siamo detti, perché non QUESTO? Ed essendo talmente impeccabile, l’abbiamo scelto, e guarda caso, era buono. E, guarda caso, era veramente forte. E Ahmet ha girato in su il pollice e ha battuto i tacchi, e nel momento in cui è scomparso iTunes si è resa conto che nel loro stufato d’alfabeto la C (dei Coldplay) veniva MOLTO prima della Z.
In un angolo buio e freddo del sottoscala - che adesso ospita il nuovo ma vecchio (o vecchio ma nuovo) apparecchio 3348 Sony (che amplia deliziosamente la gamma di funzionalità del reparto di archiviazione della UMRK) - abbiamo recentemente scoperto i dischi di prova originali del 1982 di questo progetto di FZ!	In un angolo buio e freddo del sottoscala - che adesso ospita il nuovo ma vecchio (o vecchio ma nuovo) apparecchio 3348 Sony (che amplia deliziosamente la gamma di funzionalità del reparto di archiviazione della UMRK) - abbiamo recentemente scoperto i dischi di prova originali del 1982 di questo progetto di FZ!
Ebbene sì, nell’entroterra di quel tempo ▶ stavamo ovviamente progettando di pubblicarlo contemporaneamente su DVD, CD, vinile e iTunes - ma questa è tutta un’altra storia. Va ancora detto che una delle altre idee emerse durante quei progetti di tanto tempo fa è stata la possibilità di invitare John Frusciante a parteciparvi. Venne fuori che, fra tutti i vari e nefasti piani di marketing di una certa casa discografica che deliberatamente non menzioneremo, soltanto John possedeva la pura e semplice onestà personale e il rispetto per FZ per prendere in considerazione l’idea di unirsi a noi. Se fosse stata una corrispondenza di DNA, un’occasione così si sarebbe tipicamente verificata sì e no con poche migliaia di persone fra tutti gli esseri umani sulla Terra. E come corrispondenza con noi, è perfetta.	Ebbene sì, nell’entroterra di quel tempo ▶ stavamo ovviamente progettando di pubblicarlo contemporaneamente su DVD, CD, vinile e iTunes - ma questa è tutta un’altra storia. Va ancora detto che una delle altre idee emerse durante quei progetti di tanto tempo fa è stata la possibilità di invitare John Frusciante a parteciparvi. Venne fuori che, fra tutti i vari e nefasti piani di marketing di una certa casa discografica che deliberatamente non menzioneremo, soltanto John possedeva la pura e semplice onestà personale e il rispetto per FZ per prendere in considerazione l’idea di unirsi a noi. Se fosse stata una corrispondenza di DNA, un’occasione così si sarebbe tipicamente verificata sì e no con poche migliaia di persone fra tutti gli esseri umani sulla Terra. E come corrispondenza con noi, è perfetta.

Note di copertina di John Frusciante	Note di copertina di John Frusciante
Quando avevo 14 anni, decisi che avrei trovato e comprato tutti i dischi di Frank Zappa. Nel 1984 ciò richiedeva un certo impegno, essendo fuori catalogo tutti i suoi dischi degli anni ’60 e ’70. Prendevo autobus per tutta Los Angeles e per la Valle di San Fernando per cercare quei dischi, ognuno dei quali aveva un effetto potente su di me. Ognuno, dopo averlo trovato, mi sembrava il più perfetto microcosmo di sensazioni. Tutto quello che riguardava quei dischi era per me magia pura; l’odore, la copertina, l’interno e, soprattutto, la musica. Ho anche iniziato presto a chiamare regolarmente la sua hot-line 818-PUMPKIN, per fare ordinazioni, non appena ne avevo i soldi. Fra queste, il primo Cofanetto di Vecchi Master (che conteneva i suoi primi 5 dischi rimasterizzati), il film “Serpentelli” e un video intitolato “Lo Special dalla Sala di Sovra-Incisione”. Ho guardato questi due video più e più volte e li ho sempre fatti vedere a chiunque fosse disposto a vederli.	Quando avevo 14 anni, decisi che avrei trovato e comprato tutti i dischi di Frank Zappa. Nel 1984 ciò richiedeva un certo impegno, essendo fuori catalogo tutti i suoi dischi degli anni ’60 e ’70. Prendevo autobus per tutta Los Angeles e per la Valle di San Fernando per cercare quei dischi, ognuno dei quali aveva un effetto potente su di me. Ognuno, dopo averlo trovato, mi sembrava il più perfetto microcosmo di sensazioni. Tutto quello che riguardava quei dischi era per me magia pura; l’odore, la copertina, l’interno e, soprattutto, la musica. Ho anche iniziato presto a chiamare regolarmente la sua hot-line 818-PUMPKIN, per fare ordinazioni, non appena ne avevo i soldi. Fra queste, il primo Cofanetto di Vecchi Master (che conteneva i suoi primi 5 dischi rimasterizzati), il film “Serpentelli” e un video intitolato “Lo Special dalla Sala di Sovra-Incisione”. Ho guardato questi due video più e più volte e li ho sempre fatti vedere a chiunque fosse disposto a vederli.
A 15 anni avevo già tutti i suoi dischi e passavo all’incirca il 70% della mia vita musicale a studiare e imparare la sua musica. L’impegno necessario per raggiungere quella perfezione che lui, come noto, richiedeva alle sue band, era per me uno stimolo potente che motivava i lunghissimi esercizi che facevo all’epoca. Ho imparato da solo a leggere la musica confrontando le note trascritte nel “Manuale di Chitarra di Frank Zappa” con le registrazioni di quelle canzoni. I poli-ritmi in quel manuale (stupendamente trascritti da Steve Vai), così come quelli nelle sue composizioni strumentali, mi hanno davvero aperto la mente. Credo che ciò mi abbia instillato nel cervello le vastissime, sconfinate potenzialità di creare forme con la musica.	A 15 anni avevo già tutti i suoi dischi e passavo all’incirca il 70% della mia vita musicale a studiare e imparare la sua musica. L’impegno necessario per raggiungere quella perfezione che lui, come noto, richiedeva alle sue band, era per me uno stimolo potente che motivava i lunghissimi esercizi che facevo all’epoca. Ho imparato da solo a leggere la musica confrontando le note trascritte nel “Manuale di Chitarra di Frank Zappa” con le registrazioni di quelle canzoni. I poli-ritmi in quel manuale (stupendamente trascritti da Steve Vai), così come quelli nelle sue composizioni strumentali, mi hanno davvero aperto la mente. Credo che ciò mi abbia instillato nel cervello le vastissime, sconfinate potenzialità di creare forme con la musica.
A 16 anni sapevo suonare quasi tutte le sue composizioni. Quel processo di apprendimento, così come la dedizione e la devozione che avevo per la sua musica, è stato un passo cruciale per me nel raggiungere un mio stile come musicista. Inoltre, a quell’età potenzialmente difficile, in testa avevo soprattutto risate perché sentivo vicino il suo senso dell’umorismo. In più, il suo atteggiamento fiducioso e sicuro di sé mi ha aiutato a credere sempre in me stesso e non permettere a nessuno di raccontarmi cazzate. La sua etica professionale mi è particolarmente di ispirazione in questo periodo della mia vita, e ancora oggi continuo a imparare da quel surplus senza fine che è la sua musica. I suoi sono tra i più piacevoli, frustranti e gratificanti assoli da imparare alla chitarra che mi vengono in mente. Nella sua trentennale carriera lui ha probabilmente suonato più splendidi assoli di chiunque altro.	A 16 anni sapevo suonare quasi tutte le sue composizioni. Quel processo di apprendimento, così come la dedizione e la devozione che avevo per la sua musica, è stato un passo cruciale per me nel raggiungere un mio stile come musicista. Inoltre, a quell’età potenzialmente difficile, in testa avevo soprattutto risate perché sentivo vicino il suo senso dell’umorismo. In più, il suo atteggiamento fiducioso e sicuro di sé mi ha aiutato a credere sempre in me stesso e non permettere a nessuno di raccontarmi cazzate. La sua etica professionale mi è particolarmente di ispirazione in questo periodo della mia vita, e ancora oggi continuo a imparare da quel surplus senza fine che è la sua musica. I suoi sono tra i più piacevoli, frustranti e gratificanti assoli da imparare alla chitarra che mi vengono in mente. Nella sua trentennale carriera lui ha probabilmente suonato più splendidi assoli di chiunque altro.
A differenza di molti chitarristi, ogni assolo che lui suonava, ogni sera in tournée, era nuovo di zecca. Lui non si ripeteva.	A differenza di molti chitarristi, ogni assolo che lui suonava, ogni sera in tournée, era nuovo di zecca. Lui non si ripeteva.
Il CD “Lo Special dalla Sala di Sovra-Incisione!” è la colonna sonora del DVD “Lo Special dalla Sala di Sovra-Incisione”. È della band del 1974, con in più un paio di canzoni della band dell’81. Nella band dell’81 c’erano musicisti eccezionali, i miei preferiti sono il percussionista Ed Mann e il tastierista Tommy Mars. La band del ’74 era una formazione potentissima. I miei preferiti sono, ancora una volta, la percussionista e il tastierista, Ruth Underwood e George Duke. Entrambe le band avevano grandi vocalisti, cioè Ray White (’81) e Napoleon Murphy Brock (’74).	Il CD “Lo Special dalla Sala di Sovra-Incisione!” è la colonna sonora del DVD “Lo Special dalla Sala di Sovra-Incisione”. È della band del 1974, con in più un paio di canzoni della band dell’81. Nella band dell’81 c’erano musicisti eccezionali, i miei preferiti sono il percussionista Ed Mann e il tastierista Tommy Mars. La band del ’74 era una formazione potentissima. I miei preferiti sono, ancora una volta, la percussionista e il tastierista, Ruth Underwood e George Duke. Entrambe le band avevano grandi vocalisti, cioè Ray White (’81) e Napoleon Murphy Brock (’74).
Ogni musicista di quei gruppi mi mette ancora molta soggezione e, secondo me, il modo in cui Frank suona qui la chitarra è ancora così esplosivo e strabiliante come lo è sempre stato.	Ogni musicista di quei gruppi mi mette ancora molta soggezione e, secondo me, il modo in cui Frank suona qui la chitarra è ancora così esplosivo e strabiliante come lo è sempre stato.
Mi sento molto onorato e privilegiato che mi sia stato concesso di scrivere queste note di copertina e condividere con chiunque le legga il grande amore che ho, e sempre avrò, per la stupenda musica che Frank Zappa ci ha trasmesso.	Mi sento molto onorato e privilegiato che mi sia stato concesso di scrivere queste note di copertina e condividere con chiunque le legga il grande amore che ho, e sempre avrò, per la stupenda musica che Frank Zappa ci ha trasmesso.

Note sul DVD	Note sul DVD
Nel 1982, alla Compact Video, FZ ha creato questo programma, concepito in origine come un vero e proprio special TV. Alla fine del 1992 ha realizzato alla Kober Post (con Booey Kober) una copia D-2. È appena appena diversa dall’originale, in parte per conformarsi alla tecnologia di allora, i laser-disc! Brumm ▶.	Nel 1982, alla Compact Video, FZ ha creato questo programma, concepito in origine come un vero e proprio special TV. Alla fine del 1992 ha realizzato alla Kober Post (con Booey Kober) una copia D-2. È appena appena diversa dall’originale, in parte per conformarsi alla tecnologia di allora, i laser-disc! Brumm ▶.
Questo programma contiene materiale estratto non da una ma da due esibizioni. E questa è la versione ufficiale di FZ dello “Special dalla Sala di Sovra-Incisione” - proprio come lui l’ha lasciata. Questi 2 spettacoli sono indicati sul DVD come concerti interi, mixati multicanale. Arrendetevi! Sarete completamente circondati ▶ dalla musica.	Questo programma contiene materiale estratto non da una ma da due esibizioni. E questa è la versione ufficiale di FZ dello “Special dalla Sala di Sovra-Incisione” - proprio come lui l’ha lasciata. Questi 2 spettacoli sono indicati sul DVD come concerti interi, mixati multicanale. Arrendetevi! Sarete completamente circondati ▶ dalla musica.

1. Un segno del mio estremo / della mia stima (Motivo di sottofondo)

[George] Ma che…?	[George] Ma che…?

Eh eh eh	Eh eh eh

[George] […] gli ho detto […] non gli sarebbe servito a niente, ma lui continuava a insistere	[George] […] gli ho detto […] non gli sarebbe servito a niente, ma lui continuava a insistere

Eh eh eh	Eh eh eh

Eh eh eh	Eh eh eh

[George] Vedi quella giovincella lì?	[George] Vedi quella giovincella lì?
[Napoleon] No	[Napoleon] No
[George] Lei ha detto…	[George] Lei ha detto…
[Napoleon] Che doveva solo…	[Napoleon] Che doveva solo…

[George] Che doveva solo…	[George] Che doveva solo…
[Napoleon] Lei no	[Napoleon] Lei no

Eh eh eh	Eh eh eh

[Napoleon] Se io avessi potuto scegliere…	[Napoleon] Se io avessi potuto scegliere…
[George] Però, cioè, lei non avrebbe…	[George] Però, cioè, lei non avrebbe…

Eh eh eh	Eh eh eh

[Napoleon] […] Aspetta un attimo!	[Napoleon] […] Aspetta un attimo!

Eh eh eh	Eh eh eh

[Napoleon] Te l’avevo detto […]	[Napoleon] Te l’avevo detto […]
[George] Ma…	[George] Ma…
[Napoleon] Ascolta. L’altro ieri sono andato lì.	[Napoleon] Ascolta. L’altro ieri sono andato lì.

Eh eh eh	Eh eh eh

[Napoleon] […] Le carote non verranno servite fino a quando non porteranno… qualcuno	[Napoleon] […] Le carote non verranno servite fino a quando non porteranno… qualcuno
[George] Ho detto: “Dacci dentro, Ruth!”	[George] Ho detto: “Dacci dentro, Ruth!”

Eh eh eh	Eh eh eh

[Napoleon] Signore e signori! Adesso vorremmo presentarvi, direttamente dalla Transilvania passando per Cucamonga, in California, arrivato qua in una Herb-mobile guidata da Marty-Marty-popò, signore e signori, vi presento, proprio qui, nel suo… tweed nuovo di zecca dei grandi magazzini Sears e Roebuck, signore e signori, facciamo tutti insieme un bell’applauso al signor Frank Zappa!	[Napoleon] Signore e signori! Adesso vorremmo presentarvi, direttamente dalla Transilvania passando per Cucamonga, in California, arrivato qua in una Herb-mobile guidata da Marty-Marty-popò, signore e signori, vi presento, proprio qui, nel suo… tweed nuovo di zecca dei grandi magazzini Sears e Roebuck, signore e signori, facciamo tutti insieme un bell’applauso al signor Frank Zappa!

2. La sculacciata a Steve

Il suo nome è Steve Vai	Il suo nome è Steve Vai
Ed è fuori di testa, sai	Ed è fuori di testa, sai
Lo scorso novembre, mi ricordo, aveva bisogno di una sculacciata	Lo scorso novembre, mi ricordo, aveva bisogno di una sculacciata

Decise dunque	Decise dunque
Che, se una femmina qualunque	Che, se una femmina qualunque
Per una notte l’avesse sculacciato, lui si sarebbe eccitato	Per una notte l’avesse sculacciato, lui si sarebbe eccitato

Laurel era il suo nome	Laurel era il suo nome
Arrivò nell’Indiana, a Notre Dame	Arrivò nell’Indiana, a Notre Dame
Proprio l’altro giorno lui mi ha confidato che per quella sculacciata doveva esserle grato	Proprio l’altro giorno lui mi ha confidato che per quella sculacciata doveva esserle grato

Era paffuta e allegra	Era paffuta e allegra
E gli sparò una sega	E gli sparò una sega
Gli fece sbavare sul cazzo e lo sculacciò, poi glielo smanettò	Gli fece sbavare sul cazzo e lo sculacciò, poi glielo smanettò

Spazzola per capelli!	Spazzola per capelli!
Oh! Che spazzola per capelli!	Oh! Che spazzola per capelli!
(Lui non ha mica bisogno di spazzolarsi!	(Lui non ha mica bisogno di spazzolarsi!
I ragazzi con i capelli azzurri non si spazzolano mai)	I ragazzi con i capelli azzurri non si spazzolano mai)

Lei esclamò dopo poco:	Lei esclamò dopo poco:
“C’è un altro gioco	“C’è un altro gioco
Che possiamo fare con questo aggeggio e una banana”	Che possiamo fare con questo aggeggio e una banana”

Era verdolina	Era verdolina
Esalazioni salivano dal mezzo del fondoschiena	Esalazioni salivano dal mezzo del fondoschiena
Saturando la stanza e cuocendo la banana	Saturando la stanza e cuocendo la banana

Lei disse che era ruvida	Lei disse che era ruvida
“Steve, per renderla più umida	“Steve, per renderla più umida
Sbava un po’ sopra la banana”	Sbava un po’ sopra la banana”

Più tardi, già albeggiava	Più tardi, già albeggiava
Laurel continuava	Laurel continuava
Si alzò, si vestì e si mangiò la banana	Si alzò, si vestì e si mangiò la banana

[Strumentale]	[Strumentale]

3. Le variazioni su Alito di cane

[Strumentale]

4. Zio Carne

[Strumentale]

5. Piedi puzzolenti

6. Facile preda

Questa ragazza è una facile preda	Questa ragazza è una facile preda
L’ho vista per la strada	L’ho vista per la strada
Una camicetta semitrasparente ▶ e un piccolo vestitino	Una camicetta semitrasparente ▶ e un piccolo vestitino
Il suo modo di fare birichino…	Il suo modo di fare birichino…
Lo sapevo che lei era	Lo sapevo che lei era

Facile, facile, facile preda	Facile, facile, facile preda
Facile, facile, facile preda	Facile, facile, facile preda
Facile, facile…	Facile, facile…
Facile, facile…	Facile, facile…
Facile preda, facile preda, facile preda, facile preda	Facile preda, facile preda, facile preda, facile preda

Lei a casa mi vuole portare	Lei a casa mi vuole portare
Farmi gemere e sudare	Farmi gemere e sudare
Massaggiarmi la testa e farmi una sega con	Massaggiarmi la testa e farmi una sega con
Una copia della rivista Rolling Stone	Una copia della rivista Rolling Stone
Lo sapevo che lei era	Lo sapevo che lei era

Facile, facile, facile preda	Facile, facile, facile preda
Facile, facile, facile preda	Facile, facile, facile preda
Facile, facile…	Facile, facile…
Facile, facile…	Facile, facile…
Facile preda, facile preda, facile preda, facile preda	Facile preda, facile preda, facile preda, facile preda

[Strumentale]	[Strumentale]

Le ho detto che non avevo tempo	Le ho detto che non avevo tempo
Avevo un altro appuntamento	Avevo un altro appuntamento
Il Rolling Stone non mi fa impazzire / venire	Il Rolling Stone non mi fa impazzire / venire
I robot, invece, pensano che sia uno schianto…	I robot, invece, pensano che sia uno schianto…
Lo sapevo che lei era	Lo sapevo che lei era

Facile, facile, facile preda	Facile, facile, facile preda
Facile, facile, facile preda	Facile, facile, facile preda
Facile, facile…	Facile, facile…
Facile, facile…	Facile, facile…
Facile preda, facile preda, facile preda, facile preda	Facile preda, facile preda, facile preda, facile preda

Facile…	Facile…
Lei è proprio facile	Lei è proprio facile
Facile…	Facile…
Le ho visto le tettine attraverso la camicetta semitrasparente, e	Le ho visto le tettine attraverso la camicetta semitrasparente, e
Mi è bastato portarla a casa da me	Mi è bastato portarla a casa da me
Preda… facile!	Preda… facile!

7. Montana

8. Strade inca

[Strumentale]	[Strumentale]

È arrivato un veicolo da chissà dove lassù	È arrivato un veicolo da chissà dove lassù
Per atterrare proprio sulle Ande?	Per atterrare proprio sulle Ande?
Era rotondo e aveva un motore	Era rotondo e aveva un motore
Oppure era qualcosa di diverso?	Oppure era qualcosa di diverso?

Certo che era diverso. In tutta la mia vita non avevo mai visto niente di simile!	Certo che era diverso. In tutta la mia vita non avevo mai visto niente di simile!
Di chi sono quegli stivali di pitone? Quelle schifezze non sono mie. Cosa?	Di chi sono quegli stivali di pitone? Quelle schifezze non sono mie. Cosa?
Allora perché non lo affili?	Allora perché non lo affili?
Una pallina rotonda. Non ho… Non ho potuto… Quel bianco non sa fare nulla.	Una pallina rotonda. Non ho… Non ho potuto… Quel bianco non sa fare nulla.
Gesù! Aspetta un attimo!	Gesù! Aspetta un attimo!
Gesummaria!	Gesummaria!

Un veicolo	Un veicolo
Un veicolo, un veicolo	Un veicolo, un veicolo
Ha costeggiato le montagne	Ha costeggiato le montagne
E ha trovato un posto per parcheggiarsi?	E ha trovato un posto per parcheggiarsi?
Parcheggiar… si	Parcheggiar… si
PARCHEGGIARSI, PARCHEGGIARSI	PARCHEGGIARSI, PARCHEGGIARSI

Oppure qualcuno ha costruito uno spiazzo	Oppure qualcuno ha costruito uno spiazzo
Per adibire lo spazio	Per adibire lo spazio
Dove far atterrare una cosa così?	Dove far atterrare una cosa così?

[Strumentale]	[Strumentale]

È arrivato un veicolo da chissà dove lassù? È arrivato un veicolo	È arrivato un veicolo da chissà dove lassù? È arrivato un veicolo
Da chissà dove lassù? Sono stati gli indiani, dapprima, a scolpire la collina?	Da chissà dove lassù? Sono stati gli indiani, dapprima, a scolpire la collina?

[Strumentale]	[Strumentale]

È arrivata una racchia da chissà dove lassù per atterrare proprio su Perellis?	È arrivata una racchia da chissà dove lassù per atterrare proprio su Perellis?
Era rotonda e aveva un motore oppure era qualcosa di diverso?	Era rotonda e aveva un motore oppure era qualcosa di diverso?
Regina del Guacamole, Regina del Guacamole, Regina del Guacamole	Regina del Guacamole, Regina del Guacamole, Regina del Guacamole
All’Armadillo ad Austin, in Texas, la sua aura, oppure qualcuno ha costruito uno spiazzo	All’Armadillo ad Austin, in Texas, la sua aura, oppure qualcuno ha costruito uno spiazzo
O adibito uno spazio	O adibito uno spazio
Dove far atterrare il Coso di Chester?	Dove far atterrare il Coso di Chester?

(Il Coso di Chester…	(Il Coso di Chester…
Su di Ruth)	Su di Ruth)

È arrivata una racchia da chissà dove lassù?	È arrivata una racchia da chissà dove lassù?
È arrivata una racchia da chissà dove lassù?	È arrivata una racchia da chissà dove lassù?
Sono stati gli indiani, dapprima, a scolpirle la collina?	Sono stati gli indiani, dapprima, a scolpirle la collina?

SU DI RUTH	SU DI RUTH
SU DI RUTH	SU DI RUTH

Ah-ha	Ah-ha
ECCO RUTH	ECCO RUTH

Grazie mille	Grazie mille

9. Servizio in camera

10. Detriti cosmici

11. Biscotto fiorentino

[Strumentale]	[Strumentale]

Ah-oh-oh-oh ah-oh-oh-oh ah-oh-oh-oh oh-oh	Ah-oh-oh-oh ah-oh-oh-oh ah-oh-oh-oh oh-oh

La-la la-la la-la la-la	La-la la-la la-la la-la
Ba-la ba-la na-la	Ba-la ba-la na-la

Era la figlia di un biscotto fiorentino facoltoso	Era la figlia di un biscotto fiorentino facoltoso
“Beccati questa e piangi” era il suo slogan multiuso	“Beccati questa e piangi” era il suo slogan multiuso

Era un’ingenua principiante, con una pianola con i tasti cromatici	Era un’ingenua principiante, con una pianola con i tasti cromatici
In una Morgan del ’59 portava in giro gli amici	In una Morgan del ’59 portava in giro gli amici

WOO-LAH!	WOO-LAH!

È uno di quei passi che lei fa quando le si strappano le mutandine	È uno di quei passi che lei fa quando le si strappano le mutandine
È uno di quei versi che lei fa (Uh, lasciatemi stare) quando le si incrostano le piattoline	È uno di quei versi che lei fa (Uh, lasciatemi stare) quando le si incrostano le piattoline

Si scocciava quando la cinghia della ventola si restringeva via via	Si scocciava quando la cinghia della ventola si restringeva via via
(Pomata)	(Pomata)
Quasi venticinque centesimi potevano costarle le perdite della batteria	Quasi venticinque centesimi potevano costarle le perdite della batteria

Non voleva tornare a casa a guardare il pestello nel mortaio pestare	Non voleva tornare a casa a guardare il pestello nel mortaio pestare
In seguito lei parla di come Perellis la potrebbe corteggiare	In seguito lei parla di come Perellis la potrebbe corteggiare

Il cane di Marty	Il cane di Marty
Na-na-na noo-na-hoo	Na-na-na noo-na-hoo
Na-na-na na-na-na	Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-hoo	Na-na-na na-na-hoo

Era la figlia (ah-ah-ah) di un biscotto fiorentino facoltoso	Era la figlia (ah-ah-ah) di un biscotto fiorentino facoltoso
Po-oh	Po-oh
Wo-oh-oh	Wo-oh-oh
Po-oh	Po-oh
Wo-oh-oh	Wo-oh-oh
Po-oh	Po-oh
Wo-oh-oh	Wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn	Ga-ya-ee-annnn

Beccati questa e piangi	Beccati questa e piangi
Beccati questa e piangi	Beccati questa e piangi
(Portatevi a casa una racchia per…)	(Portatevi a casa una racchia per…)
Beccati questa e piangi	Beccati questa e piangi

Ay-ay-ay-ay-ay-ay	Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-hah	Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-hah
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-hah	Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-hah

La gorilla di Chester	La gorilla di Chester
Fa grunf	Fa grunf
La gorilla di Chester	La gorilla di Chester
Fa quà quà	Fa quà quà
La gorilla di Chester	La gorilla di Chester
Fa muu	Fa muu
La gorilla di Chester	La gorilla di Chester
Fa hrace-plce hrace-plce	Fa hrace-plce hrace-plce

[Strumentale]	[Strumentale]

Grazie. “La gorilla di Chester” è stata interpretata da Marty Perellis.	Grazie. “La gorilla di Chester” è stata interpretata da Marty Perellis.

Testi inglesi dal sito Information Is Not Knowledge.

(Beh)	(Beh)

Di notte, quando si ingigantisce ogni fastidio	Di notte, quando si ingigantisce ogni fastidio
Sott’acqua (sì), dove gli squali sfiatano bolle d’aria	Sott’acqua (sì), dove gli squali sfiatano bolle d’aria
Al mattino (mattino) (beh), vicino alla tua radio	Al mattino (mattino) (beh), vicino alla tua radio
Ti senti soffocare perché le pareti si avvicinano?	Ti senti soffocare perché le pareti si avvicinano?
Non hai amici, e tutti gli altri ti odiano	Non hai amici, e tutti gli altri ti odiano
Devi dare un taglio alla tua vita ordinaria?	Devi dare un taglio alla tua vita ordinaria?

Allora, conosco un posto, ti do una dritta seria	Allora, conosco un posto, ti do una dritta seria
(Mettetevi tutti calze e scarpe, è proprio qui dietro l’angolo, vicino al ristorante di Tom Waits)	(Mettetevi tutti calze e scarpe, è proprio qui dietro l’angolo, vicino al ristorante di Tom Waits)

Fuori, attraverso la notte e le folate contrarie	Fuori, attraverso la notte e le folate contrarie
Fino al posto dove tengono le malattie immaginarie	Fino al posto dove tengono le malattie immaginarie
Fuori, attraverso la notte e le folate contrarie	Fuori, attraverso la notte e le folate contrarie
Fino al posto dove tengono le malattie immaginarie	Fino al posto dove tengono le malattie immaginarie

Ebbene, signore e signori, gli scienziati chiamano questa malattia… bromidrosi	Ebbene, signore e signori, gli scienziati chiamano questa malattia… bromidrosi
Invece a noi, gente comune, a cui potrebbe capitare di calzare scarpe da tennis o, all’occasione, stivali di pitone ▶, questo delizioso fastidiuccio è noto con il nome di… (Adesso un po’ di attenzione) … piedi puzzolenti (Sì, davvero)	Invece a noi, gente comune, a cui potrebbe capitare di calzare scarpe da tennis o, all’occasione, stivali di pitone ▶, questo delizioso fastidiuccio è noto con il nome di… (Adesso un po’ di attenzione) … piedi puzzolenti (Sì, davvero)

I miei stivali di pitone sono troppo stretti, avete capito	I miei stivali di pitone sono troppo stretti, avete capito
Ieri sera volevo togliermeli ma non ci non sono riuscito	Ieri sera volevo togliermeli ma non ci non sono riuscito
È passata una settimana e il mese di luglio è iniziato	È passata una settimana e il mese di luglio è iniziato
Sono finalmente riuscito a togliermeli e la mia ragazza ha gridato	Sono finalmente riuscito a togliermeli e la mia ragazza ha gridato
Ha detto: “Piedi puzzolenti!	Ha detto: “Piedi puzzolenti!
Piedi puzzolenti, tesoro	Piedi puzzolenti, tesoro
I tuoi piedi puzzolenti mi fanno male al naso!	I tuoi piedi puzzolenti mi fanno male al naso!
Piedi puzzolenti! Piedi puzzolenti! È la verità	Piedi puzzolenti! Piedi puzzolenti! È la verità
Potresti lavarteli, non pensi sia il caso?”	Potresti lavarteli, non pensi sia il caso?”

Qui, Fido! Qui, Fido! ▶	Qui, Fido! Qui, Fido! ▶
Portami le pantofole, cucciolino	Portami le pantofole, cucciolino
Che bravo cane!	Che bravo cane!
“Bau bau bau”	“Bau bau bau”

CHE SCHIFO!	CHE SCHIFO!

[Strumentale]	[Strumentale]

Oh, basta così con questo!	Oh, basta così con questo!

Potrei trasferirmi nel Montana a breve	Potrei trasferirmi nel Montana a breve
Per coltivare una piantagione di filo interdentale	Per coltivare una piantagione di filo interdentale

Lo coltiverei	Lo coltiverei
Lo incererei	Lo incererei
In una scatolina bianca	In una scatolina bianca
Che in città venderei	Che in città venderei

Tutto da solo, senza obbedire ad alcun ordine	Tutto da solo, senza obbedire ad alcun ordine
Perché coltiverei il mio filo interdentale in solitudine	Perché coltiverei il mio filo interdentale in solitudine

Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine	Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine
Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine	Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine

Beh, potrei anche allevare delle api	Beh, potrei anche allevare delle api
Lascerei però la roba dolce a qualcun altro	Lascerei però la roba dolce a qualcun altro
(Magari a te, lì?)	(Magari a te, lì?)
Dopodiché io…	Dopodiché io…

Mi terrei la cera	Mi terrei la cera
E la scioglierei a fuoco lento	E la scioglierei a fuoco lento
Raccoglierei il filo	Raccoglierei il filo
E glielo farei frusciare dentro	E glielo farei frusciare dentro

E mi farei una piantagione	E mi farei una piantagione
Dooh-dooh-dooh-dooh-dooh-dooh-dooh dah-dah-dah	Dooh-dooh-dooh-dooh-dooh-dooh-dooh dah-dah-dah
Poo-poo ta-na-nah	Poo-poo ta-na-nah
And poo-poo ta-na-nah	And poo-poo ta-na-nah

Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Diventerò un magnate del filo interdentale	Diventerò un magnate del filo interdentale
Woppy-ty-o-ty-ay	Woppy-ty-o-ty-ay
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Beh	Beh
Diventerò un dagnate intermentale	Diventerò un dagnate intermentale
(Chissà cosa significa)	(Chissà cosa significa)

Raccolgo il filo interdentale maturo	Raccolgo il filo interdentale maturo
Che cresce nella prateria, raccolgo il filo	Che cresce nella prateria, raccolgo il filo
L’ho raccolto tutto il giorno e tutta la notte e tutto il pomeriggio…	L’ho raccolto tutto il giorno e tutta la notte e tutto il pomeriggio…

Oh, cavalco un piccolo cavallino	Oh, cavalco un piccolo cavallino
(Il suo nome è “Decisamente Piccolo”) è un bravo cavallo	(Il suo nome è “Decisamente Piccolo”) è un bravo cavallo
Anche se è un po’ mingherlino per legarci una grossa sella o una coperta, per lo meno	Anche se è un po’ mingherlino per legarci una grossa sella o una coperta, per lo meno

È un po’ mingherlino per legarci una grossa sella o una coperta, per lo meno	È un po’ mingherlino per legarci una grossa sella o una coperta, per lo meno
Beh, per lo meno	Beh, per lo meno

Raccolgo il filo interdentale maturo	Raccolgo il filo interdentale maturo
Anche se pensate che ciò sia un po’ stupido, amici	Anche se pensate che ciò sia un po’ stupido, amici
Non m’importa se pensate che ciò sia stupido, amici	Non m’importa se pensate che ciò sia stupido, amici
Non m’importa se pensate che ciò sia stupido, amici	Non m’importa se pensate che ciò sia stupido, amici

Mi troverò un cavallo grande all’incirca così	Mi troverò un cavallo grande all’incirca così
E lo cavalcherò lungo tutto il perimetro	E lo cavalcherò lungo tutto il perimetro
Con in mano un…	Con in mano un…

Paio di robuste	Paio di robuste
Pinzette tempestate di zirconi pronte per l’uso	Pinzette tempestate di zirconi pronte per l’uso
Tutti gli altri mandriani direbbero	Tutti gli altri mandriani direbbero
Che sono decisamente grandioso	Che sono decisamente grandioso

Ma, tutto da solo, senza obbedire ad alcun ordine	Ma, tutto da solo, senza obbedire ad alcun ordine
Perché coltiverei il mio filo interdentale in solitudine	Perché coltiverei il mio filo interdentale in solitudine

Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine	Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine
(Sì, è così!)	(Sì, è così!)
Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine	Coltiverei il mio filo interdentale in solitudine

Beh, potrei cavalcare lungo il perimetro	Beh, potrei cavalcare lungo il perimetro
Con le mie pinzette che luccicano nella notte al chiaro di luna	Con le mie pinzette che luccicano nella notte al chiaro di luna
(Aiutami, Ruth! Luccichio di pinzette)	(Aiutami, Ruth! Luccichio di pinzette)
Dopodiché io…	Dopodiché io…

Mi berrei una tazza di caffè	Mi berrei una tazza di caffè
E salterei in groppa all’animale…	E salterei in groppa all’animale…
Soltanto io e il pony pigmeo	Soltanto io e il pony pigmeo
Lungo i cespugli di filo interdentale	Lungo i cespugli di filo interdentale

E poi potrei montargli su di nuovo	E poi potrei montargli su di nuovo
E cavalcare come un cowboy nell’alba del Montana	E cavalcare come un cowboy nell’alba del Montana

Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Yippy-ty-o-ty-ay	Yippy-ty-o-ty-ay
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Yippy-ty-o-ty-ay	Yippy-ty-o-ty-ay
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Yippy-ty-o-ty-ay	Yippy-ty-o-ty-ay
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
(Allora perché non lo affili? ▶)	(Allora perché non lo affili? ▶)
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
(Sì, davvero)	(Sì, davvero)
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve
Yippy-ty-o-ty-ay	Yippy-ty-o-ty-ay
Mi trasferirò nel Montana a breve	Mi trasferirò nel Montana a breve

L’uomo del mistero arrivò	L’uomo del mistero arrivò
E disse: “Io sono di gran lunga il migliore”	E disse: “Io sono di gran lunga il migliore”
Disse che, pagando una tariffa standard	Disse che, pagando una tariffa standard
Quella sera stessa al Nirvonna potevo arrivare	Quella sera stessa al Nirvonna potevo arrivare

Se ero pronto, disposto e capace ▶	Se ero pronto, disposto e capace ▶
Di pagargli la sua normale rimunerazione	Di pagargli la sua normale rimunerazione
Caspita, avrebbe mollato tutti gli altri affari urgenti	Caspita, avrebbe mollato tutti gli altri affari urgenti
Per dedicare a me la sua attenzione	Per dedicare a me la sua attenzione
Ma io dissi:	Ma io dissi:

“Fratello, chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici, eh?	“Fratello, chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici, eh?
Beh	Beh
Chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?	Chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?
Allora perché non lo affili? ▶	Allora perché non lo affili? ▶
Stammi a sentire, fratello, non perder tempo con…”	Stammi a sentire, fratello, non perder tempo con…”

L’uomo del mistero si innervosì	L’uomo del mistero si innervosì
E iniziò a dimenarsi	E iniziò a dimenarsi
Infilò una mano nella tasca della sua vestaglia del mistero	Infilò una mano nella tasca della sua vestaglia del mistero
E tirò fuori un kit per radersi	E tirò fuori un kit per radersi

Ebbene, ci sarà un rasoio, pensai	Ebbene, ci sarà un rasoio, pensai
E una bomboletta di schiuma da barba, ma lui mi ha detto	E una bomboletta di schiuma da barba, ma lui mi ha detto
Proprio mentre il coperchio si apriva di scatto	Proprio mentre il coperchio si apriva di scatto
Che la sua scatoletta poteva fare di tutto	Che la sua scatoletta poteva fare di tutto

Con l’unguento di Afro Dita	Con l’unguento di Afro Dita
Beh	Beh
E la polvere del Gran Wazoo ▶	E la polvere del Gran Wazoo ▶
Disse: “Guarirà pure le tue piattole incrostate ▶, Mort, non importa cosa pensi tu!”	Disse: “Guarirà pure le tue piattole incrostate ▶, Mort, non importa cosa pensi tu!”
Ed io dissi:	Ed io dissi:

“Ehi… ehi, stammi a sentire, Mort (Mort?), chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?	“Ehi… ehi, stammi a sentire, Mort (Mort?), chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?
Sì, davvero, chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?	Sì, davvero, chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?
Stammi a sentire, fratello, non perder tempo con…”	Stammi a sentire, fratello, non perder tempo con…”

(Vai, amico, vai!)	(Vai, amico, vai!)

[Strumentale]	[Strumentale]

Beh	Beh
Beh	Beh
Beh… hrace-plce, hrace… beh	Beh… hrace-plce, hrace… beh
Piattole	Piattole
Beh	Beh

[Strumentale]	[Strumentale]

“Ho già i miei problemi” dissi	“Ho già i miei problemi” dissi
“E tu non puoi aiutarmi in nessun caso	“E tu non puoi aiutarmi in nessun caso
Quindi prendi le tue meditazioni e le tue preparazioni	Quindi prendi le tue meditazioni e le tue preparazioni
E ficcatele su per…”	E ficcatele su per…”

“Aspetta, ho una sfera di cristallo!”	“Aspetta, ho una sfera di cristallo!”
Disse, e la mise in controluce	Disse, e la mise in controluce
Allora io gliela strappai via	Allora io gliela strappai via
E gli feci vedere come farlo in maniera efficace	E gli feci vedere come farlo in maniera efficace
(Sì, balliamo!)	(Sì, balliamo!)

Mi arrotolai un giornale sulla testa	Mi arrotolai un giornale sulla testa
In modo da sembrare ‘profondo’	In modo da sembrare ‘profondo’
Poi recitai qualche abracadabra	Poi recitai qualche abracadabra
E gli dissi che si sarebbe addormentato in un secondo	E gli dissi che si sarebbe addormentato in un secondo

Gli rubai gli anelli e l’orologio da tasca	Gli rubai gli anelli e l’orologio da tasca
E tutto quello che trovai là	E tutto quello che trovai là
Sì!	Sì!
Avevo ipnotizzato quel coglione	Avevo ipnotizzato quel coglione
Non poteva nemmeno dire ‘bah’	Non poteva nemmeno dire ‘bah’

Continuai poi predicendogli il futuro	Continuai poi predicendogli il futuro
Fino a quando lui avesse continuato a battere la fiacca	Fino a quando lui avesse continuato a battere la fiacca
Io dissi: “Il prezzo della carne è appena…	Io dissi: “Il prezzo della carne è appena…
E la tua pupa è appena…”	E la tua pupa è appena…”

Stammi a sentire, fratello (Stammi a sentire, fratello!), chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?	Stammi a sentire, fratello (Stammi a sentire, fratello!), chi vuoi coglionare con quei detriti cosmici?
(Dimmi, è un vero poncho o è un poncho dei grandi magazzini Sears? ▶)	(Dimmi, è un vero poncho o è un poncho dei grandi magazzini Sears? ▶)
(O sono i pantaloni di Bob Duffy?)	(O sono i pantaloni di Bob Duffy?)
“Sai una cosa? Potresti fare più soldi come macellaio	“Sai una cosa? Potresti fare più soldi come macellaio
Quindi non perdere i tuoi scarti con me”	Quindi non perdere i tuoi scarti con me”

Uno, due, tre, quattro	Uno, due, tre, quattro

Gabinetto	Gabinetto
Gabinetto	Gabinetto
Gabinetto	Gabinetto
Gabinetto	Gabinetto
Gabinetto	Gabinetto
Proprio lì fuori, davanti, c’è un…	Proprio lì fuori, davanti, c’è un…
Gabinetto	Gabinetto
All’incirca un anno fa c’era un…	All’incirca un anno fa c’era un…
Gabinetto	Gabinetto
Lavati le mani nel…	Lavati le mani nel…
Gabinetto	Gabinetto
Tutti stanno andando al…	Tutti stanno andando al…
Gabinetto	Gabinetto
Tutti stanno andando a…	Tutti stanno andando a…
Gabinetto	Gabinetto

[FZ] Pronto? Parlo con il servizio in camera?	[FZ] Pronto? Parlo con il servizio in camera?
[Napoleon] Servizio in camera! Oltre ad essere il servizio in camera, io sono anche il suo automatico e responsabile servizio in gabinetto.	[Napoleon] Servizio in camera! Oltre ad essere il servizio in camera, io sono anche il suo automatico e responsabile servizio in gabinetto.
[FZ] Santo cielo, è proprio strano! Stammi a sentire, ti rendi conto di quanto sono pesanti, sai, questi telefoni che stiamo tenendo?	[FZ] Santo cielo, è proprio strano! Stammi a sentire, ti rendi conto di quanto sono pesanti, sai, questi telefoni che stiamo tenendo?
[Napoleon] Ah, se me ne rendo conto!	[Napoleon] Ah, se me ne rendo conto!
[FZ] Facciamo un patto, se tu metterai giù il tuo, io metterò giù il mio	[FZ] Facciamo un patto, se tu metterai giù il tuo, io metterò giù il mio
[George] Telepatia mentale	[George] Telepatia mentale
[Napoleon] Che cosa vorrebbe? Che cosa vorrebbe? Abbiamo di tutto, che cosa vorrebbe?	[Napoleon] Che cosa vorrebbe? Che cosa vorrebbe? Abbiamo di tutto, che cosa vorrebbe?
[FZ] Sei sicuro che questo sia il servizio in gabinetto, sì?	[FZ] Sei sicuro che questo sia il servizio in gabinetto, sì?
[Napoleon] Io sono il servizio in gabinetto	[Napoleon] Io sono il servizio in gabinetto
[FZ] Va bene	[FZ] Va bene
[Napoleon] Non solo servizio in camera, anche servizio in gabinetto	[Napoleon] Non solo servizio in camera, anche servizio in gabinetto
[FZ] Bene. Voglio che tu capisca una cosa.	[FZ] Bene. Voglio che tu capisca una cosa.
[Napoleon] Dica pure	[Napoleon] Dica pure
[FZ] Stai parlando a un uomo affamato	[FZ] Stai parlando a un uomo affamato
[Napoleon] Tutti voi musicisti siete affamati, dica pure	[Napoleon] Tutti voi musicisti siete affamati, dica pure
[FZ] Giusto. E quindi molti di noi mangiano.	[FZ] Giusto. E quindi molti di noi mangiano.
[Napoleon] Prego	[Napoleon] Prego
[FZ] E ci sono quelli che non mangiano. Beh, signore e signori, concentratevi su questo fatto: adesso sto facendo finta di chiamare il servizio in camera di un albergo immaginario che non possiamo nominare perché non sponsorizzano il nostro programma, ma per loro c’è ancora speranza	[FZ] E ci sono quelli che non mangiano. Beh, signore e signori, concentratevi su questo fatto: adesso sto facendo finta di chiamare il servizio in camera di un albergo immaginario che non possiamo nominare perché non sponsorizzano il nostro programma, ma per loro c’è ancora speranza
[Napoleon] Umile, gente umile	[Napoleon] Umile, gente umile
[FZ] Tuttavia, signore e signori, basta che… basta che immaginiate che lui stia lavorando in cucina ed io sia nella mia cameretta solitaria da musicista rock & roll	[FZ] Tuttavia, signore e signori, basta che… basta che immaginiate che lui stia lavorando in cucina ed io sia nella mia cameretta solitaria da musicista rock & roll
[Napoleon] Smettetela di far bruciare quei fagioli!	[Napoleon] Smettetela di far bruciare quei fagioli!
[FZ] Ah ah ah! Smettetela di far bruciare quei fagioli?	[FZ] Ah ah ah! Smettetela di far bruciare quei fagioli?

Lo special dalla sala di sovra-incisione!

Lo special dalla sala di sovra-incisione!

1. Un segno del mio estremo / della mia stima (Motivo di sottofondo)