![]() ![]() |
Dal vivo al Music Hall, Boston, MA - 24 settembre 1972 Materiale attinente: |
English Español | English Italiano Español |
Wazoo | Wazoo |
|
1 Introduzione | 1 Introduzione |
2 Il Gran Wazoo (Ragionaci su) | 2 Il Gran Wazoo (Ragionaci su) |
3 Approssimato | 3 Approssimato |
4 Gran Lesto | 4 Gran Lesto |
|
Tutte le composizioni sono di Frank Zappa. |
Note di copertina di Gail Zappa | Note di copertina di Gail Zappa |
Questo concerto è stato registrato dal vivo alla Boston Music Hall di Boston, nel Massachusetts, il 24 settembre 1972. Le foglie erano dorate ▶. FZ aveva solo 31 anni. Incredibilmente, questa è la terza delle nostre registrazioni della Vaulternative Records di un concerto dal vivo (vedete / ascoltate “FZ - Oz” e “Buffalo”). Il supporto erano nastri (Scotch) a 2 piste da 1 centimetro, a 19 centimetri al secondo. Nell’aprile del 2007, usando convertitori Euphonix AM 713, Joe Travers ha riversato in digitale questi nastri originali stereo dal registratore Ampex ATR 100 di FZ al software Nuendo, con una risoluzione di 24 bit a 96 kilobyte. | Questo concerto è stato registrato dal vivo alla Boston Music Hall di Boston, nel Massachusetts, il 24 settembre 1972. Le foglie erano dorate ▶. FZ aveva solo 31 anni. Incredibilmente, questa è la terza delle nostre registrazioni della Vaulternative Records di un concerto dal vivo (vedete / ascoltate “FZ - Oz” e “Buffalo”). Il supporto erano nastri (Scotch) a 2 piste da 1 centimetro, a 19 centimetri al secondo. Nell’aprile del 2007, usando convertitori Euphonix AM 713, Joe Travers ha riversato in digitale questi nastri originali stereo dal registratore Ampex ATR 100 di FZ al software Nuendo, con una risoluzione di 24 bit a 96 kilobyte. |
Possiamo continuare a sognare di quel Giorno Dorato ▶, in origine però questo concerto ha avuto uno svolgimento leggermente diverso, in quanto “Gran Lesto” seguiva “Gregorio Pecari”. A causa dello spazio del disco abbiamo ri-sequenziato il programma per mantenere l’integrità del concerto. | Possiamo continuare a sognare di quel Giorno Dorato ▶, in origine però questo concerto ha avuto uno svolgimento leggermente diverso, in quanto “Gran Lesto” seguiva “Gregorio Pecari”. A causa dello spazio del disco abbiamo ri-sequenziato il programma per mantenere l’integrità del concerto. |
E a proposito di integrità e degli spartiti e dei cuori degli uomini e delle donne che li hanno eseguiti sotto la direzione di Frank Zappa, questo potrebbe anche non essere stato un momento propizio unico ▶. I migliori musicisti da studio non fanno tournée - beh, non a quei tempi. Questa è un’esemplare eccezione a quella regola. La prova, ovviamente, è che sono tutti eccezionali - come lo è la musica. Ricordate, la fontana non è lontana… ▶ | E a proposito di integrità e degli spartiti e dei cuori degli uomini e delle donne che li hanno eseguiti sotto la direzione di Frank Zappa, questo potrebbe anche non essere stato un momento propizio unico ▶. I migliori musicisti da studio non fanno tournée - beh, non a quei tempi. Questa è un’esemplare eccezione a quella regola. La prova, ovviamente, è che sono tutti eccezionali - come lo è la musica. Ricordate, la fontana non è lontana… ▶ |
Nei nostri sforzi qui alla UMRK per fornirvi l’audio-intrattenimento opzionale migliore (nell’universo) schieriamo il cacciatore di nastri di inimitabile abilità e incisivo arrancatore della tundra ▶ costiera archivoriana, Joe Travers, perché si avventuri (dove in molti hanno chiamato ma in pochi sono stati scelti) nelle miniere di lustrini di FZ, per sgominare le ere e identificare perle idonee per la vostra eccitazione uditiva. | Nei nostri sforzi qui alla UMRK per fornirvi l’audio-intrattenimento opzionale migliore (nell’universo) schieriamo il cacciatore di nastri di inimitabile abilità e incisivo arrancatore della tundra ▶ costiera archivoriana, Joe Travers, perché si avventuri (dove in molti hanno chiamato ma in pochi sono stati scelti) nelle miniere di lustrini di FZ, per sgominare le ere e identificare perle idonee per la vostra eccitazione uditiva. |
Nell’artefattualità, una perla mantiene il proprio valore essendo una composizione inedita o una registrazione dal vivo in epoche passate di pezzi eseguiti raramente sul palco, un’esecuzione o un arrangiamento speciale, un campione avvincente da una formazione poco documentata, un ritaglio e/o scarto altamente nutrizionale, un montaggio o un mix diverso, un progetto speciale, una prova, una registrazione casalinga o anche un gioiello parlato come un estratto da un’intervista, una “bobina di lavoro” o un altro elemento “nello stato in cui si trova”, delizioso in qualità, unicità o libidine, Ovunque, in Qualsiasi Momento, in Qualsiasi Posto (alias AAA; si veda anche AAAFNRAA: Qualsiasi Cosa, in Qualsiasi Momento, Ovunque, senza Alcun Motivo), dall’ampiezza e profondità della carriera di FZ durante la Vita Come La Conosciamo Noi (v.c.l.c.n.). | Nell’artefattualità, una perla mantiene il proprio valore essendo una composizione inedita o una registrazione dal vivo in epoche passate di pezzi eseguiti raramente sul palco, un’esecuzione o un arrangiamento speciale, un campione avvincente da una formazione poco documentata, un ritaglio e/o scarto altamente nutrizionale, un montaggio o un mix diverso, un progetto speciale, una prova, una registrazione casalinga o anche un gioiello parlato come un estratto da un’intervista, una “bobina di lavoro” o un altro elemento “nello stato in cui si trova”, delizioso in qualità, unicità o libidine, Ovunque, in Qualsiasi Momento, in Qualsiasi Posto (alias AAA; si veda anche AAAFNRAA: Qualsiasi Cosa, in Qualsiasi Momento, Ovunque, senza Alcun Motivo), dall’ampiezza e profondità della carriera di FZ durante la Vita Come La Conosciamo Noi (v.c.l.c.n.). |
Sia lodato il s.i.g.n.o.r.e. (anch’esso un termine definito: esistente su dati riproducibili)! | Sia lodato il s.i.g.n.o.r.e. (anch’esso un termine definito: esistente su dati riproducibili)! |
Articolo di FZ pubblicato sul settimanale “Circular” - 9 ottobre 1972 | Articolo di FZ pubblicato sul settimanale “Circular” - 9 ottobre 1972 |
LA STORIA INTEGRALE DELL’ULTIMA SETTIMANA DELLE MOTHERS OF INVENTION / HOT RATS / GRAND WAZOO | LA STORIA INTEGRALE DELL’ULTIMA SETTIMANA DELLE MOTHERS OF INVENTION / HOT RATS / GRAND WAZOO |
Frank Zappa ha scritto questa futura pagina di storia qualche settimana fa ma, essendo le poste quello che sono, Circular l’ha ricevuta soltanto quando era già finita la tournée che allora stava per iniziare. | Frank Zappa ha scritto questa futura pagina di storia qualche settimana fa ma, essendo le poste quello che sono, Circular l’ha ricevuta soltanto quando era già finita la tournée che allora stava per iniziare. |
Ma tutti ritenevano che sarebbe valsa la pena pubblicarlo lo stesso perché avrebbe potuto far luce (e Dio sa quanto ne abbiamo bisogno qui alla Warner Brothers) sul prossimo album delle Mothers, “Il Gran Wazoo”, previsto uscire il 5 novembre. | Ma tutti ritenevano che sarebbe valsa la pena pubblicarlo lo stesso perché avrebbe potuto far luce (e Dio sa quanto ne abbiamo bisogno qui alla Warner Brothers) sul prossimo album delle Mothers, “Il Gran Wazoo”, previsto uscire il 5 novembre. |
“Non è così”, ha detto Frank quando Circular l’ha chiamato. | “Non è così”, ha detto Frank quando Circular l’ha chiamato. |
L’album intitolato “Il Gran Wazoo” è stato registrato nello stesso periodo in cui è stato inciso “Waka/Jawaka” e incarna una formazione di musicisti diversa rispetto alla futura orchestra itinerante Wazoo. Inoltre, il materiale nell’album “Il Gran Wazoo” è diverso dal materiale eseguito dalla Wazoo itinerante. | L’album intitolato “Il Gran Wazoo” è stato registrato nello stesso periodo in cui è stato inciso “Waka/Jawaka” e incarna una formazione di musicisti diversa rispetto alla futura orchestra itinerante Wazoo. Inoltre, il materiale nell’album “Il Gran Wazoo” è diverso dal materiale eseguito dalla Wazoo itinerante. |
Non è a vantaggio del patrimonio della casa discografica che adesso pubblichiamo il presente prospetto. | Non è a vantaggio del patrimonio della casa discografica che adesso pubblichiamo il presente prospetto. |
Lo staff di Circular, che non si arrende mai, lo pubblica lo stesso tenendo conto del fatto che gli scritti di Frank Zappa sono pubblicati troppo raramente e che il testo che segue ha una certa attinenza con le vicende attuali e recenti di Zappa e delle sue Mothers. | Lo staff di Circular, che non si arrende mai, lo pubblica lo stesso tenendo conto del fatto che gli scritti di Frank Zappa sono pubblicati troppo raramente e che il testo che segue ha una certa attinenza con le vicende attuali e recenti di Zappa e delle sue Mothers. |
A proposito, Zappa sta preparando un nuovo gruppo di Mothers per una tournée che si svolgerà dalla fine di ottobre fino a metà novembre, durante la quale progetta di suonare di più la chitarra rispetto alle tournée precedenti. | A proposito, Zappa sta preparando un nuovo gruppo di Mothers per una tournée che si svolgerà dalla fine di ottobre fino a metà novembre, durante la quale progetta di suonare di più la chitarra rispetto alle tournée precedenti. |
La formazione attuale delle sue Mothers comprende Jim Gordon alla batteria; Dave Parlato al basso; Tony Duran alla chitarra hawaiana; Malcolm McNab alla tuba; Sal Marquez alla tromba; Bruce Fowler al trombone; Glenn Ferris al trombone; Tom Malone alla tromba; Earl Dumler all’oboe e al sarrusofono contrabbasso in MI bemolle. | La formazione attuale delle sue Mothers comprende Jim Gordon alla batteria; Dave Parlato al basso; Tony Duran alla chitarra hawaiana; Malcolm McNab alla tuba; Sal Marquez alla tromba; Bruce Fowler al trombone; Glenn Ferris al trombone; Tom Malone alla tromba; Earl Dumler all’oboe e al sarrusofono contrabbasso in MI bemolle. |
Le date attualmente programmate per la prossima tournée delle Mothers sono: 27/10 al Montreal Forum; 28/10 al Syracuse War Memorial, Stato di New York; 29/10 all’Harper College di Binghamton, Stato di New York; 31/10 al Capitol Theatre di Passaic, New Jersey; 1/11 al Palace Theater di Waterbury, Connecticut; 3/11 alla Syria Mosque di Richmond, Virginia; 4/11 al Park Center Arena di Charlotte, Carolina Settentrionale; 10/11 all’Irvine Auditorium dell’Università della Pennsylvania, Filadelfia; 11/11 alla Constitution Hall di Washington D.C.; 12/11 al Palace Theater di Providence, Rhode Island. | Le date attualmente programmate per la prossima tournée delle Mothers sono: 27/10 al Montreal Forum; 28/10 al Syracuse War Memorial, Stato di New York; 29/10 all’Harper College di Binghamton, Stato di New York; 31/10 al Capitol Theatre di Passaic, New Jersey; 1/11 al Palace Theater di Waterbury, Connecticut; 3/11 alla Syria Mosque di Richmond, Virginia; 4/11 al Park Center Arena di Charlotte, Carolina Settentrionale; 10/11 all’Irvine Auditorium dell’Università della Pennsylvania, Filadelfia; 11/11 alla Constitution Hall di Washington D.C.; 12/11 al Palace Theater di Providence, Rhode Island. |
Fin dagli albori delle Mothers of Invention (all’incirca, dal 1964) mi interessava mettere insieme un qualche tipo di orchestra elettrica in grado di eseguire composizioni complesse agli stessi livelli di intensità sonora usati per altre forme di musica pop. La formazione delle nuove Mothers of Invention / Hot Rats / Grand Wazoo rappresenta il primo tentativo su larga scala di organizzare un tale obbrobrio e di farlo spostare in un paio di continenti per fare dei concerti. | Fin dagli albori delle Mothers of Invention (all’incirca, dal 1964) mi interessava mettere insieme un qualche tipo di orchestra elettrica in grado di eseguire composizioni complesse agli stessi livelli di intensità sonora usati per altre forme di musica pop. La formazione delle nuove Mothers of Invention / Hot Rats / Grand Wazoo rappresenta il primo tentativo su larga scala di organizzare un tale obbrobrio e di farlo spostare in un paio di continenti per fare dei concerti. |
Il DEBUTTO della orchestra Wazoo avverrà all’Hollywood Bowl domenica 10 settembre 1972. Il 13 settembre la Wazoo partirà per Berlino, Londra, L’Aia, Copenaghen, New York e Boston, facendo ritorno definitivo a Los Angeles il 25, dopo avere suonato in tutto otto volte nella sua prima stagione concertistica. | Il DEBUTTO della orchestra Wazoo avverrà all’Hollywood Bowl domenica 10 settembre 1972. Il 13 settembre la Wazoo partirà per Berlino, Londra, L’Aia, Copenaghen, New York e Boston, facendo ritorno definitivo a Los Angeles il 25, dopo avere suonato in tutto otto volte nella sua prima stagione concertistica. |
Se questa stagione iniziale risulterà non essere solo un disastro finanziario (essendo altissimi, per un gruppo di queste dimensioni, i costi per la produzione e gli spostamenti), la Wazoo si riorganizzerà la prossima estate per fare un’altra tournée di concerti. In ogni caso, la Wazoo sarà solennemente sciolta dopo il concerto di Boston. Subito dopo il ritorno a Los Angeles, inizieranno le prove per un altro tipo ancora di Mothers of Invention… un gruppo di 10 elementi che suonano un repertorio completamente diverso, con la propria tournée di concerti prenotata per la fine di ottobre negli Stati Uniti e in Canada. Comunque, nel frattempo, ecco qualche ulteriore dettaglio sulla Wazoo… | Se questa stagione iniziale risulterà non essere solo un disastro finanziario (essendo altissimi, per un gruppo di queste dimensioni, i costi per la produzione e gli spostamenti), la Wazoo si riorganizzerà la prossima estate per fare un’altra tournée di concerti. In ogni caso, la Wazoo sarà solennemente sciolta dopo il concerto di Boston. Subito dopo il ritorno a Los Angeles, inizieranno le prove per un altro tipo ancora di Mothers of Invention… un gruppo di 10 elementi che suonano un repertorio completamente diverso, con la propria tournée di concerti prenotata per la fine di ottobre negli Stati Uniti e in Canada. Comunque, nel frattempo, ecco qualche ulteriore dettaglio sulla Wazoo… |
Tutti i “nuovi” gruppi (e, a volte, anche qualcuno di quelli più vecchi) pubblicheranno qualche annuncio per spiegare i meravigliosi piaceri potenzialmente risultanti dall’esposizione al loro imminente materiale unico, alla loro arte scenica geniale e/o alle loro gran belle vibrazioni ▶. Di solito ciò sarà accompagnato da una descrizione della fantastica libertà dimostrata dal gruppo durante le esibizioni e roba varia, di quanto tutti nel gruppo amino quello che fanno e di che bella cricca di sani giovanotti essi siano… o forse non sono sani… forse sono tosti e depravati (ma, ovviamente, sotto sotto ognuno di loro ha un talento squisito, un cuore d’oro e un’anima altrettanto, come si può capire dalle espressioni facciali afflitte, innocenti, problematiche, interrogative nella foto di gruppo). Sul conto della Wazoo non farò nessuna dichiarazione di questo tipo. | Tutti i “nuovi” gruppi (e, a volte, anche qualcuno di quelli più vecchi) pubblicheranno qualche annuncio per spiegare i meravigliosi piaceri potenzialmente risultanti dall’esposizione al loro imminente materiale unico, alla loro arte scenica geniale e/o alle loro gran belle vibrazioni ▶. Di solito ciò sarà accompagnato da una descrizione della fantastica libertà dimostrata dal gruppo durante le esibizioni e roba varia, di quanto tutti nel gruppo amino quello che fanno e di che bella cricca di sani giovanotti essi siano… o forse non sono sani… forse sono tosti e depravati (ma, ovviamente, sotto sotto ognuno di loro ha un talento squisito, un cuore d’oro e un’anima altrettanto, come si può capire dalle espressioni facciali afflitte, innocenti, problematiche, interrogative nella foto di gruppo). Sul conto della Wazoo non farò nessuna dichiarazione di questo tipo. |
Un tale ipotetico annuncio promozionale probabilmente includerebbe un paragrafo o due su quanto poco i membri del gruppo sono interessati ai guadagni, seguito a ruota da una testimonianza accuratamente formulata sull’Impegno Pressante del “nuovo” gruppo a rendere il mondo un posto migliore in cui vivere, grazie alla loro musica (che è sensibile e indescrivibilmente profonda… o forse serve soltanto per cantarci sopra o batterci il ritmo, o è progettata per infondere al fortunato ascoltatore una certa incommensurabile quantità di energia… o qualunque altra cosa). Per chi fosse interessato, le Mothers of Invention / Hot Rats / Grand Wazoo stanno offrendo (per un periodo limitato) un’alternativa musicale alle attestazioni precedentemente descritte di Coscienza da Quattro Soldi. | Un tale ipotetico annuncio promozionale probabilmente includerebbe un paragrafo o due su quanto poco i membri del gruppo sono interessati ai guadagni, seguito a ruota da una testimonianza accuratamente formulata sull’Impegno Pressante del “nuovo” gruppo a rendere il mondo un posto migliore in cui vivere, grazie alla loro musica (che è sensibile e indescrivibilmente profonda… o forse serve soltanto per cantarci sopra o batterci il ritmo, o è progettata per infondere al fortunato ascoltatore una certa incommensurabile quantità di energia… o qualunque altra cosa). Per chi fosse interessato, le Mothers of Invention / Hot Rats / Grand Wazoo stanno offrendo (per un periodo limitato) un’alternativa musicale alle attestazioni precedentemente descritte di Coscienza da Quattro Soldi. |
Tanto per cominciare, la Wazoo assomiglia ben poco a una band di rock & roll, come finora nota. Include venti musicisti che quasi tutto il tempo stanno seduti e leggono la musica da una fila di graziosi piccoli leggii di truciolato. Nessuno canta. Nessuno balla. Si limitano a suonare musica. | Tanto per cominciare, la Wazoo assomiglia ben poco a una band di rock & roll, come finora nota. Include venti musicisti che quasi tutto il tempo stanno seduti e leggono la musica da una fila di graziosi piccoli leggii di truciolato. Nessuno canta. Nessuno balla. Si limitano a suonare musica. |
La formazione iniziale delle Mothers of Invention / Hot Rats / Grand Wazoo: | La formazione iniziale delle Mothers of Invention / Hot Rats / Grand Wazoo: |
FRANK ZAPPA - chitarra e bacchetta bianca con manico in sughero | FRANK ZAPPA - chitarra e bacchetta bianca con manico in sughero |
Tony Duran - chitarra hawaiana | Tony Duran - chitarra hawaiana |
IAN UNDERWOOD - piano e sintetizzatore | IAN UNDERWOOD - piano e sintetizzatore |
Dave Parlato - basso | Dave Parlato - basso |
JERRY KESSLER - violoncello elettrico | JERRY KESSLER - violoncello elettrico |
JIM GORDON - batteria elettrica | JIM GORDON - batteria elettrica |
MIKE ALTSCHUL - ottavino, clarinetto basso e altri fiati | MIKE ALTSCHUL - ottavino, clarinetto basso e altri fiati |
JAY MIGLIORI - flauto, sax tenore e altri fiati | JAY MIGLIORI - flauto, sax tenore e altri fiati |
EARL DUMLER - oboe, sarrusofono contrabbasso e altri fiati | EARL DUMLER - oboe, sarrusofono contrabbasso e altri fiati |
RAY REED - clarinetto, sax tenore e altri fiati | RAY REED - clarinetto, sax tenore e altri fiati |
CHARLES OWENS - sax soprano, sax alto e altri fiati | CHARLES OWENS - sax soprano, sax alto e altri fiati |
JOANN MCNAB - fagotto | JOANN MCNAB - fagotto |
MALCOLM MCNAB - tromba in RE | MALCOLM MCNAB - tromba in RE |
SAL MARQUEZ - tromba in SI bemolle | SAL MARQUEZ - tromba in SI bemolle |
TOM MALONE - tromba in SI bemolle e tuba | TOM MALONE - tromba in SI bemolle e tuba |
GLENN FERRIS - trombone e flicorno basso | GLENN FERRIS - trombone e flicorno basso |
KEN SHROYER - trombone e corno baritono | KEN SHROYER - trombone e corno baritono |
BRUCE FOWLER - trombone dell’atmosfera superiore | BRUCE FOWLER - trombone dell’atmosfera superiore |
TOM RANEY - vibrazioni e percussioni elettriche | TOM RANEY - vibrazioni e percussioni elettriche |
RUTH UNDERWOOD - marimba e percussioni elettriche | RUTH UNDERWOOD - marimba e percussioni elettriche |
In ognuno degli otto eventi suoneremo lo stesso programma concertistico. I brani sono: “Le nuove nuvole marroni”, “Gran Lesto”, “Approssimato”, “Per Calvin e i suoi prossimi due autostoppisti” (questo brano ha dei versi ▲, però in questi concerti ne eseguiamo una versione strumentale), “Ragionaci su”, “Carne di cane a budget limitato” (un medley), “Le avventure di Gregorio Pecari” e, come bis (perché tutti preparano dei bis, anche se a volte non lo dicono), “Le dimensioni del pene” e la “Prima variante alla marcia processionale”. Tutte le composizioni lasciano spazio ad assoli improvvisati, tranne “Carne di cane a budget limitato” che presenta un assortimento di temi riconoscibili da brani registrati precedentemente: “Musica per orchestra sinfonica a budget limitato” (dall’album “King Kong” di Jean-Luc Ponty), “Le variazioni su Alito di cane” e “Zio Carne” (dall’album “Zio Carne” delle Mothers of Invention). | In ognuno degli otto eventi suoneremo lo stesso programma concertistico. I brani sono: “Le nuove nuvole marroni”, “Gran Lesto”, “Approssimato”, “Per Calvin e i suoi prossimi due autostoppisti” (questo brano ha dei versi ▲, però in questi concerti ne eseguiamo una versione strumentale), “Ragionaci su”, “Carne di cane a budget limitato” (un medley), “Le avventure di Gregorio Pecari” e, come bis (perché tutti preparano dei bis, anche se a volte non lo dicono), “Le dimensioni del pene” e la “Prima variante alla marcia processionale”. Tutte le composizioni lasciano spazio ad assoli improvvisati, tranne “Carne di cane a budget limitato” che presenta un assortimento di temi riconoscibili da brani registrati precedentemente: “Musica per orchestra sinfonica a budget limitato” (dall’album “King Kong” di Jean-Luc Ponty), “Le variazioni su Alito di cane” e “Zio Carne” (dall’album “Zio Carne” delle Mothers of Invention). |
L’arrangiamento di “Carne di cane a budget limitato” contiene molti passaggi strumentali difficili (alcuni dei quali non sempre suonati alla perfezione, ma chissene), in particolare: la parte di trombone alto nella sezione d’apertura, il materiale per piano elettrico e marimba nella seconda sezione, e il tema intricato dell’ultima sezione, che presenta qualche difficoltà per tutti. Salvo eventuali imprevisti durante il mixaggio, nelle ultime parti la starnazzante tromba alta in RE di Malcolm McNab vi sorprenderà. | L’arrangiamento di “Carne di cane a budget limitato” contiene molti passaggi strumentali difficili (alcuni dei quali non sempre suonati alla perfezione, ma chissene), in particolare: la parte di trombone alto nella sezione d’apertura, il materiale per piano elettrico e marimba nella seconda sezione, e il tema intricato dell’ultima sezione, che presenta qualche difficoltà per tutti. Salvo eventuali imprevisti durante il mixaggio, nelle ultime parti la starnazzante tromba alta in RE di Malcolm McNab vi sorprenderà. |
La presentazione del concerto sarà informale, ragionevolmente semplice e non teatrale, in quanto ben pochi membri della Wazoo sono dotati della capacità dei normali musicisti pop di esibirsi efficacemente abbigliati di frange, piume o festoni. Essendo la scelta dell’abbigliamento di scena lasciata a discrezione di ogni musicista, l’immagine pubblica della Wazoo potrebbe essere classificata tra scialba e inesistente. | La presentazione del concerto sarà informale, ragionevolmente semplice e non teatrale, in quanto ben pochi membri della Wazoo sono dotati della capacità dei normali musicisti pop di esibirsi efficacemente abbigliati di frange, piume o festoni. Essendo la scelta dell’abbigliamento di scena lasciata a discrezione di ogni musicista, l’immagine pubblica della Wazoo potrebbe essere classificata tra scialba e inesistente. |
Gli spettatori che agognano posti in prima fila per scrutare le capacità spirituali del gruppo di guardare storto / fare le smorfie (per verificare se ci danno davvero dentro) potrebbero essere delusi nello scoprire che i bulbi oculari della Wazoo sono quasi sempre orientati verso le pagine stampate e verso la bacchetta del direttore d’orchestra. La nostra unica concessione alla spettacolarità esplicita è il posizionamento di Earl Dumler nella prima fila della sezione di fiati, il che rende possibile vedere per la prima volta un uomo adulto con un taglio di capelli mod che lotta contro le forze della natura per cavar fuori un’intonazione accurata da un sarrusofono contrabbasso amplificato in MI bemolle. | Gli spettatori che agognano posti in prima fila per scrutare le capacità spirituali del gruppo di guardare storto / fare le smorfie (per verificare se ci danno davvero dentro) potrebbero essere delusi nello scoprire che i bulbi oculari della Wazoo sono quasi sempre orientati verso le pagine stampate e verso la bacchetta del direttore d’orchestra. La nostra unica concessione alla spettacolarità esplicita è il posizionamento di Earl Dumler nella prima fila della sezione di fiati, il che rende possibile vedere per la prima volta un uomo adulto con un taglio di capelli mod che lotta contro le forze della natura per cavar fuori un’intonazione accurata da un sarrusofono contrabbasso amplificato in MI bemolle. |
In netto contrasto con le leggende che aleggiano sulla formazione di un tipico “super gruppo” (Gli Amici per la Pelle lo Fanno Insieme, Sono in Comunione Cosmica e Scalpitano per Condividere il Mistico Sfarzo dell’Azienda con i Fiduciosi Acquirenti da Tutto il Mondo), la storia della nostra umile Wazoo è quasi noiosa. Volevo dei fiati nella band, quindi ho chiamato un suonatore di trombone che ha lavorato con me quando ho registrato l’album “Salsa Grumosa”. Il suo nome era, e apparentemente continua ad essere, Ken Shroyer. | In netto contrasto con le leggende che aleggiano sulla formazione di un tipico “super gruppo” (Gli Amici per la Pelle lo Fanno Insieme, Sono in Comunione Cosmica e Scalpitano per Condividere il Mistico Sfarzo dell’Azienda con i Fiduciosi Acquirenti da Tutto il Mondo), la storia della nostra umile Wazoo è quasi noiosa. Volevo dei fiati nella band, quindi ho chiamato un suonatore di trombone che ha lavorato con me quando ho registrato l’album “Salsa Grumosa”. Il suo nome era, e apparentemente continua ad essere, Ken Shroyer. |
Ken è diventato l’impresario musicale della Wazoo. Con una copia sgualcita dell’Elenco del Locale Sindacato dei Musicisti in una mano e il telefono nell’altra, Shroyer è riuscito a riempire quasi tutti i posti vacanti cantilenando nel ricevitore frasi memorabili come: “Sei interessato?”, “Sai leggere questi spartiti?”, “Hai tempo per le prove?”, e la sempreverde preferita: “Puoi viaggiare?” | Ken è diventato l’impresario musicale della Wazoo. Con una copia sgualcita dell’Elenco del Locale Sindacato dei Musicisti in una mano e il telefono nell’altra, Shroyer è riuscito a riempire quasi tutti i posti vacanti cantilenando nel ricevitore frasi memorabili come: “Sei interessato?”, “Sai leggere questi spartiti?”, “Hai tempo per le prove?”, e la sempreverde preferita: “Puoi viaggiare?” |
Grazie all’impeccabile diplomazia di Shroyer, la Wazoo potrebbe guadagnarsi una nicchia nella Rock & Roll Hall of Fame per il solo fatto di essere l’unico gruppo “nuovo” nella storia del pop che fin dall’inizio sa che non sarà grande come i Beatles, ha una ragionevole idea di quanto sarà pagato nell’arco completo della propria “carriera” ed è ben consapevole del tempo e del luogo esatti designati per lo “scioglimento del gruppo” (il 24 settembre 1972, subito dopo il concerto, nei camerini della Boston Music Hall). | Grazie all’impeccabile diplomazia di Shroyer, la Wazoo potrebbe guadagnarsi una nicchia nella Rock & Roll Hall of Fame per il solo fatto di essere l’unico gruppo “nuovo” nella storia del pop che fin dall’inizio sa che non sarà grande come i Beatles, ha una ragionevole idea di quanto sarà pagato nell’arco completo della propria “carriera” ed è ben consapevole del tempo e del luogo esatti designati per lo “scioglimento del gruppo” (il 24 settembre 1972, subito dopo il concerto, nei camerini della Boston Music Hall). |
Note di copertina di Malcolm McNab - luglio 2007 | Note di copertina di Malcolm McNab - luglio 2007 |
Nel 1971 ho ricevuto una telefonata dal mio amico Ken Shroyer che mi ha chiesto di fare un provino con Frank Zappa in una sala prove sulla La Brea a Hollywood. Sapevo chi era Frank Zappa e ne ero già un fan. Nel 1963 ho suonato in un concerto al Mount Saint Mary’s College a Brentwood, dove lui aveva suonato una composizione dirigendo vari sotto-direttori d’orchestra, stando di fronte al complesso con una cetra amplificata suonata con un mestolo. Quello che nel 1971 non sapevo era che mi stavo imbarcando in una fase cruciale della mia personale crescita musicale. | Nel 1971 ho ricevuto una telefonata dal mio amico Ken Shroyer che mi ha chiesto di fare un provino con Frank Zappa in una sala prove sulla La Brea a Hollywood. Sapevo chi era Frank Zappa e ne ero già un fan. Nel 1963 ho suonato in un concerto al Mount Saint Mary’s College a Brentwood, dove lui aveva suonato una composizione dirigendo vari sotto-direttori d’orchestra, stando di fronte al complesso con una cetra amplificata suonata con un mestolo. Quello che nel 1971 non sapevo era che mi stavo imbarcando in una fase cruciale della mia personale crescita musicale. |
La musica era molto impegnativa, a dir poco. Per un periodo avevo suonato nei locali di Los Angeles musica d’avanguardia, nuova, come i Concerti del Lunedì Sera e gli Ojai Festival. Dopo avere lavorato sulla musica di Frank, sono convinto di avere notevolmente alzato il livello della mia “asticella” personale nell’esecuzione musicale. Avevo sentito dire che non pochi musicisti che avevano lavorato per Frank si erano lamentati di quanto lui fosse esigente come leader di band. Secondo me, lui voleva soltanto ascoltare la propria musica eseguita correttamente. Suonarla correttamente richiedeva un bel po’ di esercizio individuale e molte prove di gruppo. Sapete una cosa? Grazie alla nostra esperienza suonando la musica di Frank, siamo tutti riusciti a migliorarci molto come musicisti. | La musica era molto impegnativa, a dir poco. Per un periodo avevo suonato nei locali di Los Angeles musica d’avanguardia, nuova, come i Concerti del Lunedì Sera e gli Ojai Festival. Dopo avere lavorato sulla musica di Frank, sono convinto di avere notevolmente alzato il livello della mia “asticella” personale nell’esecuzione musicale. Avevo sentito dire che non pochi musicisti che avevano lavorato per Frank si erano lamentati di quanto lui fosse esigente come leader di band. Secondo me, lui voleva soltanto ascoltare la propria musica eseguita correttamente. Suonarla correttamente richiedeva un bel po’ di esercizio individuale e molte prove di gruppo. Sapete una cosa? Grazie alla nostra esperienza suonando la musica di Frank, siamo tutti riusciti a migliorarci molto come musicisti. |
Avevamo provato per parecchie settimane e poi a settembre ci hanno detto che da Los Angeles saremmo partiti per l’Europa con un gruppo di una ventina di elementi. Mi era appena stato offerto il posto di prima tromba allo Shubert Theater, aperto di recente a Century City. Adesso, 30 anni più tardi, quel teatro è appena stato demolito. Essendo riusciti a trovare qualcuno che mi sostituisse allo Shubert Theater nelle prime due settimane, ho potuto accettare il lavoro con Zappa e partecipare alla tournée della Wazoo. Anche la mia ex moglie, la fagottista Joann Caldwell, era in quell’orchestra, che presto sarebbe stata conosciuta come “La Gran Wazoo”; avendo noi una figlia di 15 mesi, Stephanie - che adesso è suonatrice di flauto / ottavino con la San Francisco Opera Orchestra - eravamo riluttanti a separarcene per la prima volta. | Avevamo provato per parecchie settimane e poi a settembre ci hanno detto che da Los Angeles saremmo partiti per l’Europa con un gruppo di una ventina di elementi. Mi era appena stato offerto il posto di prima tromba allo Shubert Theater, aperto di recente a Century City. Adesso, 30 anni più tardi, quel teatro è appena stato demolito. Essendo riusciti a trovare qualcuno che mi sostituisse allo Shubert Theater nelle prime due settimane, ho potuto accettare il lavoro con Zappa e partecipare alla tournée della Wazoo. Anche la mia ex moglie, la fagottista Joann Caldwell, era in quell’orchestra, che presto sarebbe stata conosciuta come “La Gran Wazoo”; avendo noi una figlia di 15 mesi, Stephanie - che adesso è suonatrice di flauto / ottavino con la San Francisco Opera Orchestra - eravamo riluttanti a separarcene per la prima volta. |
La sfida e l’entusiasmo erano nella musica. Ascoltando questo concerto di Boston di 35 anni fa, mi ha sorpreso l’improvvisazione, veramente creativa, da parte di tutta l’orchestra. Oltre alla musica scritta, molto complicata e accuratamente provata, c’era finito dentro un misto di free jazz e boogie. Non sapevamo mai cosa stesse per succedere. Al Felt Forum del Madison Square Garden c’era stato il gran numero del “fumetto”, dove ognuno di noi aveva intervallato musica improvvisata con dialoghi letti da vari fumetti trovati dietro le quinte. | La sfida e l’entusiasmo erano nella musica. Ascoltando questo concerto di Boston di 35 anni fa, mi ha sorpreso l’improvvisazione, veramente creativa, da parte di tutta l’orchestra. Oltre alla musica scritta, molto complicata e accuratamente provata, c’era finito dentro un misto di free jazz e boogie. Non sapevamo mai cosa stesse per succedere. Al Felt Forum del Madison Square Garden c’era stato il gran numero del “fumetto”, dove ognuno di noi aveva intervallato musica improvvisata con dialoghi letti da vari fumetti trovati dietro le quinte. |
Mesi dopo, con la orchestra Petite Wazoo, un contingente di dieci elementi della Gran Wazoo, abbiamo aperto un concerto con delle marce da spartiti di marce di Sousa (anche questi trovati dietro le quinte). Abbiamo iniziato suonando tutti la prima marcia a pagina uno e ogni volta che Frank indicava un musicista, lui doveva voltare pagina e iniziare a suonare la marcia successiva. Dopo poco arrivammo a suonare simultaneamente, in cacofonia, una mezza dozzina abbondante di marce di Sousa, mentre il bassista Dave Parlato trascinava sul palco un bidone della spazzatura (anche questo trovato dietro le quinte), gettando bucce di banana, immondizia, ecc.… per tutto il palco. Dopo l’ultima nota di quella prima mondiale, Frank aveva annunciato che il titolo del numero era “John Philip Sousa ce l’ha duro”. Molto di quel divertimento ci aiutava ad alleviare la tensione di dovere suonare la musica scritta, estremamente difficile, che avevamo sui nostri leggii. | Mesi dopo, con la orchestra Petite Wazoo, un contingente di dieci elementi della Gran Wazoo, abbiamo aperto un concerto con delle marce da spartiti di marce di Sousa (anche questi trovati dietro le quinte). Abbiamo iniziato suonando tutti la prima marcia a pagina uno e ogni volta che Frank indicava un musicista, lui doveva voltare pagina e iniziare a suonare la marcia successiva. Dopo poco arrivammo a suonare simultaneamente, in cacofonia, una mezza dozzina abbondante di marce di Sousa, mentre il bassista Dave Parlato trascinava sul palco un bidone della spazzatura (anche questo trovato dietro le quinte), gettando bucce di banana, immondizia, ecc.… per tutto il palco. Dopo l’ultima nota di quella prima mondiale, Frank aveva annunciato che il titolo del numero era “John Philip Sousa ce l’ha duro”. Molto di quel divertimento ci aiutava ad alleviare la tensione di dovere suonare la musica scritta, estremamente difficile, che avevamo sui nostri leggii. |
A Berlino mi ricordo che Frank, al quale non sembrava mai sfuggire nulla, si era accorto che il matrimonio dei McNab stava naufragando. Joann ed io avevamo litigato un po’, e durante il concerto Frank ci mise alle strette. Credo che ci abbia presentato come ‘i Litigiosi McNab’ e ci ha fatto cominciare un dialogo musicale tra la mia tromba e il suo fagotto che è diventato presto un dialogo molto acceso. Credo sia stato un buon modo per farci divertire e distendere un po’ il clima. | A Berlino mi ricordo che Frank, al quale non sembrava mai sfuggire nulla, si era accorto che il matrimonio dei McNab stava naufragando. Joann ed io avevamo litigato un po’, e durante il concerto Frank ci mise alle strette. Credo che ci abbia presentato come ‘i Litigiosi McNab’ e ci ha fatto cominciare un dialogo musicale tra la mia tromba e il suo fagotto che è diventato presto un dialogo molto acceso. Credo sia stato un buon modo per farci divertire e distendere un po’ il clima. |
Questo concerto di Boston è stato uno di quelli che non dimenticherò. Durante un’improvvisazione boogie ho visto mia moglie appoggiare il suo fagotto sul cavalletto, lasciare la sezione di fiati, andare davanti e ballare con sfrenato trasporto. Inoltre, nessuno di noi potrà mai dimenticare la pila di altoparlanti per amplificare il suono che si era ribaltata prima del concerto, distruggendo i fiati più rari e costosi del multi-suonatore di fiati Jay Migliori! | Questo concerto di Boston è stato uno di quelli che non dimenticherò. Durante un’improvvisazione boogie ho visto mia moglie appoggiare il suo fagotto sul cavalletto, lasciare la sezione di fiati, andare davanti e ballare con sfrenato trasporto. Inoltre, nessuno di noi potrà mai dimenticare la pila di altoparlanti per amplificare il suono che si era ribaltata prima del concerto, distruggendo i fiati più rari e costosi del multi-suonatore di fiati Jay Migliori! |
La Gran Wazoo, per quanto breve sia stata la sua esistenza, è stata per me un ricordo indelebile e un’esperienza davvero unica. Tra i musicisti di tutto il mondo, quando si veniva a sapere che qualcuno aveva suonato con Frank Zappa, si dava per scontato che fosse un virtuoso, capace di suonare qualsiasi cosa. Sono estremamente orgoglioso di potere dire di avere lavorato con Frank Zappa. E la Gran Wazoo - che sballo! | La Gran Wazoo, per quanto breve sia stata la sua esistenza, è stata per me un ricordo indelebile e un’esperienza davvero unica. Tra i musicisti di tutto il mondo, quando si veniva a sapere che qualcuno aveva suonato con Frank Zappa, si dava per scontato che fosse un virtuoso, capace di suonare qualsiasi cosa. Sono estremamente orgoglioso di potere dire di avere lavorato con Frank Zappa. E la Gran Wazoo - che sballo! |
1. Introduzione | 1. Introduzione |
English Español | English Italiano Español |
Durante ehm… il controllo del palco, per verificare che fosse idoneo all’uso umano, questi grossi oggetti dietro ai lati con in cima gli altoparlanti, sapete, quei diffusori lì, sono… sono caduti all’indietro e hanno sfracellato tutti gli strumenti a fiato di Jay Migliori. Così stasera il signor Migliori è in un certo qual modo svantaggiato. Abbiamo pensato di farvelo sapere. Per fortuna il signor Migliori non stava lì quando le strutture sono venute giù, quindi sta bene. | Durante ehm… il controllo del palco, per verificare che fosse idoneo all’uso umano, questi grossi oggetti dietro ai lati con in cima gli altoparlanti, sapete, quei diffusori lì, sono… sono caduti all’indietro e hanno sfracellato tutti gli strumenti a fiato di Jay Migliori. Così stasera il signor Migliori è in un certo qual modo svantaggiato. Abbiamo pensato di farvelo sapere. Per fortuna il signor Migliori non stava lì quando le strutture sono venute giù, quindi sta bene. |
Bene, dopo esserci levati questo peso, vorrei presentare a tutti qui il resto dei giovanotti e le signore della band: | Bene, dopo esserci levati questo peso, vorrei presentare a tutti qui il resto dei giovanotti e le signore della band: |
Iniziamo da sopra, con la tromba numero uno, Malcolm McNab | Iniziamo da sopra, con la tromba numero uno, Malcolm McNab |
E l’indispensabile Salvador Marquez | E l’indispensabile Salvador Marquez |
E alla tromba pigmea e tuba, Tom Malone | E alla tromba pigmea e tuba, Tom Malone |
E Bruce Fowler al trombone | E Bruce Fowler al trombone |
E Glenn Ferris “mani in alto, faccia al muro” al trombone | E Glenn Ferris “mani in alto, faccia al muro” al trombone |
E Ken Shroyer “sempre gioviale” al trombone | E Ken Shroyer “sempre gioviale” al trombone |
E Ruth Underwood “anche gioviale” alla marimba | E Ruth Underwood “anche gioviale” alla marimba |
Che piccola marimba gioviale | Che piccola marimba gioviale |
E Tom Raney “con una mano distrutta” alle conghe | E Tom Raney “con una mano distrutta” alle conghe |
E, lì nella sezione fiati, conoscete già Jay. Suona qualcosa, Jay. | E, lì nella sezione fiati, conoscete già Jay. Suona qualcosa, Jay. |
Funziona | Funziona |
E Mike Altschul | E Mike Altschul |
Ray Reed “il fantasma” | Ray Reed “il fantasma” |
Charles Owens “su e giù” | Charles Owens “su e giù” |
Joann Caldwell McNab | Joann Caldwell McNab |
Earl Dumler | Earl Dumler |
Aspetta, aspetta. Riprovalo. | Aspetta, aspetta. Riprovalo. |
Lo sentite? | Lo sentite? |
Così va un po’ meglio, sì. Solo un attimo. | Così va un po’ meglio, sì. Solo un attimo. |
Jerome Kessler al violoncello | Jerome Kessler al violoncello |
Ian Underwood alle tastiere e altro | Ian Underwood alle tastiere e altro |
Jim Gordon alla batteria | Jim Gordon alla batteria |
Dave Parlato al basso | Dave Parlato al basso |
E Tony Duran alla chitarra hawaiana | E Tony Duran alla chitarra hawaiana |
2. Il Gran Wazoo (Ragionaci su) | 2. Il Gran Wazoo (Ragionaci su) |
English Español | English Italiano Español |
[Note di FZ] All’incirca sei settimane fa ho finito di scrivere il copione e i testi per un musical di fantascienza intitolato “Hunchentoot” ▲ (che forse non sarà mai messo in scena) e, con il titolo “Ragionaci su”, questo tema è usato come un’aria, cantata da un invasato truffatore religioso del futuro per istruire i suoi seguaci Alfa-Meditanti: | [Note di FZ] All’incirca sei settimane fa ho finito di scrivere il copione e i testi per un musical di fantascienza intitolato “Hunchentoot” ▲ (che forse non sarà mai messo in scena) e, con il titolo “Ragionaci su”, questo tema è usato come un’aria, cantata da un invasato truffatore religioso del futuro per istruire i suoi seguaci Alfa-Meditanti: |
|
|
|
|
|
|
Ma, come pezzo strumentale, prende il titolo in mentite spoglie di “Gran Wazoo”. Non ha bisogno di molte spiegazioni scientifiche. È solo uno shuffle. | Ma, come pezzo strumentale, prende il titolo in mentite spoglie di “Gran Wazoo”. Non ha bisogno di molte spiegazioni scientifiche. È solo uno shuffle. |
[Strumentale] | [Strumentale] |
Grazie | Grazie |
Grazie mille | Grazie mille |
Grazie, grazie, grazie mille! | Grazie, grazie, grazie mille! |
Vorrei raccontarvi qualcosa di questa… questa band. OK? Le cose stanno così. Questa band è stata formata per un brevissimo periodo. Credo siano stati solo otto concerti. Forse sette, dovrei contarli. In ogni caso, questa è l’ultima volta che questa band suonerà insieme. Questa a Boston è la serata finale. Tuttavia, è possibile… (zitto!) è possibile… | Vorrei raccontarvi qualcosa di questa… questa band. OK? Le cose stanno così. Questa band è stata formata per un brevissimo periodo. Credo siano stati solo otto concerti. Forse sette, dovrei contarli. In ogni caso, questa è l’ultima volta che questa band suonerà insieme. Questa a Boston è la serata finale. Tuttavia, è possibile… (zitto!) è possibile… |
Dove sono Mark e Howard? | Dove sono Mark e Howard? |
(Saranno da qualche parte, hanno la loro carriera) | (Saranno da qualche parte, hanno la loro carriera) |
Comunque, è possibile che questa band torni a farsi vedere, magari l’anno prossimo, più o meno. Siamo però alla fine della nostra tournée, e adesso proveremo a… dare il massimo per voi qui a Boston. | Comunque, è possibile che questa band torni a farsi vedere, magari l’anno prossimo, più o meno. Siamo però alla fine della nostra tournée, e adesso proveremo a… dare il massimo per voi qui a Boston. |
Adesso, affinché… affinché il fatto che inizieremo con una cosa tendente al boogie non vi tragga in inganno su quello che faremo qui, la maggior parte delle altre cose che faremo sarà un po’ più astrusa. Quindi volevo… solo… avvertirvi senza scioccarvi. Su qualcuna di queste vi sarà più difficile battere il tempo con il piede. OK? | Adesso, affinché… affinché il fatto che inizieremo con una cosa tendente al boogie non vi tragga in inganno su quello che faremo qui, la maggior parte delle altre cose che faremo sarà un po’ più astrusa. Quindi volevo… solo… avvertirvi senza scioccarvi. Su qualcuna di queste vi sarà più difficile battere il tempo con il piede. OK? |
Accorderò la chitarra; poi procederemo con qualcosa di un po’ più strano. | Accorderò la chitarra; poi procederemo con qualcosa di un po’ più strano. |
Bene, questo brano si chiama “Approssimato”. Solo un attimo. | Bene, questo brano si chiama “Approssimato”. Solo un attimo. |
Allora, come… come funziona questo brano, è… il ritmo è, il… il più delle volte, indicato agli strumentisti. Tuttavia, le tonalità da suonare sono lasciate alla loro ehm… discrezione. Così in ogni momento possono scegliere contemporaneamente… una ventina di tonalità differenti, e il brano risulta diverso ogni volta che viene suonato. | Allora, come… come funziona questo brano, è… il ritmo è, il… il più delle volte, indicato agli strumentisti. Tuttavia, le tonalità da suonare sono lasciate alla loro ehm… discrezione. Così in ogni momento possono scegliere contemporaneamente… una ventina di tonalità differenti, e il brano risulta diverso ogni volta che viene suonato. |
Questa è la versione di Boston. | Questa è la versione di Boston. |
OK? | OK? |
Uno, due, tre, quattro | Uno, due, tre, quattro |
3. Approssimato | 3. Approssimato |
English Español | English Italiano Español |
[Note di FZ] In questa selezione la scelta della tonalità suonata da ognuno dei musicisti è lasciata a lui (o lei). In tutto il brano ci sono soltanto poche battute nelle quali è specificata la tonalità (e quelle battute sono messe lì a contrasto). Il resto dello spartito è riempito con gambi di note e parentesi collegate a piccoli segni “X” che indicano, con la loro posizione sul rigo, il registro approssimativo dello strumento che le deve suonare. I musicisti devono aderire allo schema ritmico che organizza le relazioni spazio-temporali tra i grappoli di “X”. Questo brano può essere suonato da un numero qualsiasi di musicisti, a partire da un quartetto. Il progetto complessivo presenta una sola parte replicata per tutti gli strumenti in DO o in FA (incluse le percussioni), che si incastra nell’unica altra parte replicata per tutti gli strumenti in SI bemolle o in MI bemolle. Il basso elettrico e la batteria hanno parti separate che combinano i ritmi delle altre due parti. | [Note di FZ] In questa selezione la scelta della tonalità suonata da ognuno dei musicisti è lasciata a lui (o lei). In tutto il brano ci sono soltanto poche battute nelle quali è specificata la tonalità (e quelle battute sono messe lì a contrasto). Il resto dello spartito è riempito con gambi di note e parentesi collegate a piccoli segni “X” che indicano, con la loro posizione sul rigo, il registro approssimativo dello strumento che le deve suonare. I musicisti devono aderire allo schema ritmico che organizza le relazioni spazio-temporali tra i grappoli di “X”. Questo brano può essere suonato da un numero qualsiasi di musicisti, a partire da un quartetto. Il progetto complessivo presenta una sola parte replicata per tutti gli strumenti in DO o in FA (incluse le percussioni), che si incastra nell’unica altra parte replicata per tutti gli strumenti in SI bemolle o in MI bemolle. Il basso elettrico e la batteria hanno parti separate che combinano i ritmi delle altre due parti. |
[Strumentale] | [Strumentale] |
Grazie | Grazie |
Bene, adesso vorremmo suonare per voi “Gran Lesto”. | Bene, adesso vorremmo suonare per voi “Gran Lesto”. |
Bene. Vi è rimasto dell’estro per “Gran Lesto”? | Bene. Vi è rimasto dell’estro per “Gran Lesto”? |
Come sta il nastro laggiù? Non l’hai ancora cambiato? | Come sta il nastro laggiù? Non l’hai ancora cambiato? |
È a posto? Bene. | È a posto? Bene. |
OK? A un ritmo rilassato. | OK? A un ritmo rilassato. |
In modo che possiamo sentire il […], sentire il […], sì. | In modo che possiamo sentire il […], sentire il […], sì. |
Uno, due, tre, quattro | Uno, due, tre, quattro |
4. Gran Lesto | 4. Gran Lesto |
English Español | English Italiano Español |
[Note di FZ] Questo brano (che comprende tutto il lato A dell’album “Waka/Jawaka” degli Hot Rats) presenta un tema che alterna rapidamente battute, qualche assolo e un finale che si chiude quasi come un’orchestrazione da ballo per la fine dell’anno scolastico, che sospende la struttura dell’apertura ritmica con un semplice accompagnamento in 4/4. | [Note di FZ] Questo brano (che comprende tutto il lato A dell’album “Waka/Jawaka” degli Hot Rats) presenta un tema che alterna rapidamente battute, qualche assolo e un finale che si chiude quasi come un’orchestrazione da ballo per la fine dell’anno scolastico, che sospende la struttura dell’apertura ritmica con un semplice accompagnamento in 4/4. |
La rielaborazione del tema deriva da un assolo di chitarra sull’album, che Sal Marquez ha trascritto. Mandando avanti e indietro il nastro per un’oretta, Sal è riuscito a trascrivere questo finale ritmicamente demenziale (io non ho la capacità di fare questo tipo di dettato musicale ma, avendo Marquez un’istruzione superiore all’Università del Texas Settentrionale, se n’è occupato lui). Dopo averlo trascritto abbiamo sovra-inciso tre trombe, e voilà! una conclusione organizzata per “Gran Lesto”. | La rielaborazione del tema deriva da un assolo di chitarra sull’album, che Sal Marquez ha trascritto. Mandando avanti e indietro il nastro per un’oretta, Sal è riuscito a trascrivere questo finale ritmicamente demenziale (io non ho la capacità di fare questo tipo di dettato musicale ma, avendo Marquez un’istruzione superiore all’Università del Texas Settentrionale, se n’è occupato lui). Dopo averlo trascritto abbiamo sovra-inciso tre trombe, e voilà! una conclusione organizzata per “Gran Lesto”. |
L’arrangiamento suonato qui presenta quella parte in una disposizione armonizzata, nonché qualche perfezionamento orchestrale del materiale d’apertura (come l’aggiunta di fiati e percussioni in segmenti che, sulla registrazione, erano suonati da chitarre e trombe). Non è “proprio come il disco”, però rende l’idea. | L’arrangiamento suonato qui presenta quella parte in una disposizione armonizzata, nonché qualche perfezionamento orchestrale del materiale d’apertura (come l’aggiunta di fiati e percussioni in segmenti che, sulla registrazione, erano suonati da chitarre e trombe). Non è “proprio come il disco”, però rende l’idea. |
[Strumentale] | [Strumentale] |
1. “Secondo fine” | 1. “Secondo fine” |
English Español | English Italiano Español |
Grazie. Com’è il livello del suono tra il pubblico? È troppo forte? No? Quanti dicono di sì? | Grazie. Com’è il livello del suono tra il pubblico? È troppo forte? No? Quanti dicono di sì? |
OK, questo. Più Ruth? | OK, questo. Più Ruth? |
Vogliono te, Ruth | Vogliono te, Ruth |
Vogliono te, Ruth | Vogliono te, Ruth |
Calmatevi | Calmatevi |
Bene. Adesso vorremmo fare un altro ehm… brano arrangiato. Si chiama… Facciamo “Gregorio Pecari”? È un po’ che non lo ripassiamo. | Bene. Adesso vorremmo fare un altro ehm… brano arrangiato. Si chiama… Facciamo “Gregorio Pecari”? È un po’ che non lo ripassiamo. |
Questo… (aspettate un attimo) Questo brano si chiama “Le avventure di Gregorio Pecari”. Stasera proveremo una nuova versione di “Gregorio Pecari”. Metteremo degli assoli tra i movimenti di “Gregorio Pecari”. E vorrei suonare una ehm… la prima sezione, e poi interrompere, per poi passare qui alla… prima riga e suonare tutto in semicrome al ritmo che inizierò io. E poi svilupperemo da lì. | Questo… (aspettate un attimo) Questo brano si chiama “Le avventure di Gregorio Pecari”. Stasera proveremo una nuova versione di “Gregorio Pecari”. Metteremo degli assoli tra i movimenti di “Gregorio Pecari”. E vorrei suonare una ehm… la prima sezione, e poi interrompere, per poi passare qui alla… prima riga e suonare tutto in semicrome al ritmo che inizierò io. E poi svilupperemo da lì. |
E poi… poi, su segnale, ci sarà il secondo movimento. E dopo il secondo movimento, invece di passare direttamente al terzo, faremo tutta la sezione di fiati, stessa cosa, molto staccato in semicrome. | E poi… poi, su segnale, ci sarà il secondo movimento. E dopo il secondo movimento, invece di passare direttamente al terzo, faremo tutta la sezione di fiati, stessa cosa, molto staccato in semicrome. |
Alla fine del terzo movimento… Alla fine del terzo movimento passeremo alla sezione posteriore di fiati e percussioni, stessa cosa, staccato in semicrome. E poi passeremo a “Nuvole marroni”. E metteremo “Nuvole marroni” alla fine. OK? No, aspettate un attimo. Dobbiamo organizzarci per evitare che alle vostre orecchie suoni una porcata. Abbiamo un… Abbiamo un secondo fine nell’assicurarci che non venga una porcata, ed è che stiamo registrando questo concerto. E se viene fuori bene… | Alla fine del terzo movimento… Alla fine del terzo movimento passeremo alla sezione posteriore di fiati e percussioni, stessa cosa, staccato in semicrome. E poi passeremo a “Nuvole marroni”. E metteremo “Nuvole marroni” alla fine. OK? No, aspettate un attimo. Dobbiamo organizzarci per evitare che alle vostre orecchie suoni una porcata. Abbiamo un… Abbiamo un secondo fine nell’assicurarci che non venga una porcata, ed è che stiamo registrando questo concerto. E se viene fuori bene… |
Ebbene sì, sarete tutti immortalati. | Ebbene sì, sarete tutti immortalati. |
Va bene | Va bene |
Ehm… Forse ehm… tra questi movimenti vi racconterò la storia di “Gregorio Pecari”. Ma per adesso la iniziamo. Basta che vi immaginiate quello che succede. | Ehm… Forse ehm… tra questi movimenti vi racconterò la storia di “Gregorio Pecari”. Ma per adesso la iniziamo. Basta che vi immaginiate quello che succede. |
Iniziamo | Iniziamo |
Uno, due, tre, quattro | Uno, due, tre, quattro |
2. Le avventure di Gregorio Pecari - Primo movimento | 2. Le avventure di Gregorio Pecari - Primo movimento |
English Español | English Italiano Español |
[Note di FZ] Oltre ai progetti originali per il film “Zio Carne”, alla mitica storia multidisco delle prime Mothers of Invention e, più recentemente, al progetto “Hunchentoot” ▲, “Le avventure di Gregorio Pecari” deve avere il proprio posticino insieme alle altre chicche che non sono quasi mai emerse alla luce del sole. | [Note di FZ] Oltre ai progetti originali per il film “Zio Carne”, alla mitica storia multidisco delle prime Mothers of Invention e, più recentemente, al progetto “Hunchentoot” ▲, “Le avventure di Gregorio Pecari” deve avere il proprio posticino insieme alle altre chicche che non sono quasi mai emerse alla luce del sole. |
In origine questa pièce era concepita come un balletto con narrazione e canto, basato sulle attività di un maialino di una specie in via di estinzione. Mi sa che questo concetto non ha molte potenzialità. | In origine questa pièce era concepita come un balletto con narrazione e canto, basato sulle attività di un maialino di una specie in via di estinzione. Mi sa che questo concetto non ha molte potenzialità. |
Questa presentazione non contiene narrazioni, canti o balletti. Tuttavia, affinché non siate troppo disorientati da ciò che ne resta (la musica), con la presente mettiamo a disposizione un facsimile del progetto originale del testo, completo fino al punto in cui ho smesso di lavorarci. Ancora una volta, lasciamo che sia la vostra personalissima immaginazione a collegare il tutto e tirarci fuori un senso. | Questa presentazione non contiene narrazioni, canti o balletti. Tuttavia, affinché non siate troppo disorientati da ciò che ne resta (la musica), con la presente mettiamo a disposizione un facsimile del progetto originale del testo, completo fino al punto in cui ho smesso di lavorarci. Ancora una volta, lasciamo che sia la vostra personalissima immaginazione a collegare il tutto e tirarci fuori un senso. |
[Scena 1 - L’APPARTAMENTO DI GREGORIO] | [Scena 1 - L’APPARTAMENTO DI GREGORIO] |
Gregorio Pecari si sveglia e scende dal letto, mentre i manifesti trendy ▶ appesi alla parete gli cantano | Gregorio Pecari si sveglia e scende dal letto, mentre i manifesti trendy ▶ appesi alla parete gli cantano |
[Manifesti trendy, cantando] Oh, ecco che arriva Gregorio! Il piccolo Gregorio Pecari! Il suino selvatico per compagnia notturna… | [Manifesti trendy, cantando] Oh, ecco che arriva Gregorio! Il piccolo Gregorio Pecari! Il suino selvatico per compagnia notturna… |
Il narratore, in un rigoroso abito 1890, entra in scena, assume una posa formale e proclama… | Il narratore, in un rigoroso abito 1890, entra in scena, assume una posa formale e proclama… |
[Narratore] Un pecari è un maialino con un collare bianco che di solito vagabonda tra il Texas e il Paraguay, spingendosi a volte tanto a ovest quanto l’isola di Catalina | [Narratore] Un pecari è un maialino con un collare bianco che di solito vagabonda tra il Texas e il Paraguay, spingendosi a volte tanto a ovest quanto l’isola di Catalina |
Gregorio non si accorge del narratore. È occupato a sistemarsi il vestito di fronte a un grande specchio e a spalmarsi sul collo dell’acqua di Colonia seducente. | Gregorio non si accorge del narratore. È occupato a sistemarsi il vestito di fronte a un grande specchio e a spalmarsi sul collo dell’acqua di Colonia seducente. |
[Narratore] Questo pecari, tuttavia, è un campione esemplare di quella deliziosa specie in via di estinzione contraddistinta da una pezzatura che sembra una LARGA CRAVATTA, proprio sotto il collare bianco | [Narratore] Questo pecari, tuttavia, è un campione esemplare di quella deliziosa specie in via di estinzione contraddistinta da una pezzatura che sembra una LARGA CRAVATTA, proprio sotto il collare bianco |
Ogni mattina Gregorio indossa un completo accuratamente abbinato… dà una perspicace letta a una famosa Rivista di Rock & Roll… e si tonifica con una tazza di Tè Yoga caldo… dopo di che, si precipita verso la sua macchina rossa alla moda con degli adesivi a forma di margherita e si fa strada nel traffico mattutino verso il suo invidiabile posto di lavoro nel reparto creativo della GRAN LESTO E ASSOCIATI… Promotori di Mode | Ogni mattina Gregorio indossa un completo accuratamente abbinato… dà una perspicace letta a una famosa Rivista di Rock & Roll… e si tonifica con una tazza di Tè Yoga caldo… dopo di che, si precipita verso la sua macchina rossa alla moda con degli adesivi a forma di margherita e si fa strada nel traffico mattutino verso il suo invidiabile posto di lavoro nel reparto creativo della GRAN LESTO E ASSOCIATI… Promotori di Mode |
(Musica: GREGORIO NEL TRAFFICO MATTUTINO) | (Musica: GREGORIO NEL TRAFFICO MATTUTINO) |
[Scena 2 - IL GRUPPO DI STENOGRAFE ALLA GRAN LESTO] | [Scena 2 - IL GRUPPO DI STENOGRAFE ALLA GRAN LESTO] |
Gregorio arriva al lavoro e passa tra il gruppo di stenografe ostentando il suo guardaroba sciccoso. Tutte le ragazze concordano sul fatto che, per essere un piccolo suino così compatto, lui ha un gusto squisito, quindi, ovviamente, gli cantano… | Gregorio arriva al lavoro e passa tra il gruppo di stenografe ostentando il suo guardaroba sciccoso. Tutte le ragazze concordano sul fatto che, per essere un piccolo suino così compatto, lui ha un gusto squisito, quindi, ovviamente, gli cantano… |
[Sei stenografe, cantando] Oh, ecco che arriva Gregorio Pecari | [Sei stenografe, cantando] Oh, ecco che arriva Gregorio Pecari |
(Risatine casuali) | (Risatine casuali) |
Ecco che arriva il piccolo Gregorio, il piccolo Gregorio, il piccolo Gregorio Pecari che sta per affrontare una serie di peripezie | Ecco che arriva il piccolo Gregorio, il piccolo Gregorio, il piccolo Gregorio Pecari che sta per affrontare una serie di peripezie |
[Narratore] Sì, fin dal primo momento in cui gli avevano messo gli occhi addosso, tutte le ragazze del gruppo di stenografe della Gran Lesto si erano rese conto che… era arrivato un suino selvatico da compagnia notturna in carriera! | [Narratore] Sì, fin dal primo momento in cui gli avevano messo gli occhi addosso, tutte le ragazze del gruppo di stenografe della Gran Lesto si erano rese conto che… era arrivato un suino selvatico da compagnia notturna in carriera! |
Un pecari predestinato… alle avventure e alle storie d’amore! ▶ | Un pecari predestinato… alle avventure e alle storie d’amore! ▶ |
[Sei stenografe, squittendo] GREGORIO PECARI! | [Sei stenografe, squittendo] GREGORIO PECARI! |
[Gregorio, con uno zoccolo alzato in un gesto rassicurante] Basta così, ragazze! Ce n’è abbastanza per tutte quante voi! Ma… prima che io mi lasci coinvolgere emotivamente vicino a questo refrigeratore d’acqua, FATE LARGO! FATE LARGO! | [Gregorio, con uno zoccolo alzato in un gesto rassicurante] Basta così, ragazze! Ce n’è abbastanza per tutte quante voi! Ma… prima che io mi lasci coinvolgere emotivamente vicino a questo refrigeratore d’acqua, FATE LARGO! FATE LARGO! |
Perché devo fiondarmi senza indugio alla mia scrivania d’ULTRA-AVANGUARDIA laminata in finto mogano, con il narghilè d’importazione all’ultima moda piazzato strategicamente e con l’ultima edizione del CATALOGO MONDIALE COMPLETO, e attivare le mie agili meningi per sguinzagliare una NUOVA MODA sensazionale per rinvigorire la nostra economia zoppicante e offrire alle persone annoiate e infelici in ogni dove QUALCOSA di nuovo e fantastico nel quale identificarsi! | Perché devo fiondarmi senza indugio alla mia scrivania d’ULTRA-AVANGUARDIA laminata in finto mogano, con il narghilè d’importazione all’ultima moda piazzato strategicamente e con l’ultima edizione del CATALOGO MONDIALE COMPLETO, e attivare le mie agili meningi per sguinzagliare una NUOVA MODA sensazionale per rinvigorire la nostra economia zoppicante e offrire alle persone annoiate e infelici in ogni dove QUALCOSA di nuovo e fantastico nel quale identificarsi! |
[Sei stenografe] (applauso di gratitudine) | [Sei stenografe] (applauso di gratitudine) |
[Narratore] E ciò detto, Gregorio Pecari si voltò e si diresse solennemente a grandi passi nel suo ufficio e, con quell’energia e quella determinazione che contraddistinguono i maialini di siffatte minute proporzioni, si mise a inventare tutto da solo… IL CALENDARIO! | [Narratore] E ciò detto, Gregorio Pecari si voltò e si diresse solennemente a grandi passi nel suo ufficio e, con quell’energia e quella determinazione che contraddistinguono i maialini di siffatte minute proporzioni, si mise a inventare tutto da solo… IL CALENDARIO! |
[Scena 3 - GREGORIO INVENTA IL CALENDARIO] | [Scena 3 - GREGORIO INVENTA IL CALENDARIO] |
Con gli occhi rivolti al cielo e i lucidi zoccoletti sulla scrivania, Gregorio sta meditando sulla questione dell’Eternità (e sulle sue divisioni frazionarie) quando misteriose voci angeliche gli cantano da molto lontano, fornendogli la struttura di base per la sua nuova Moda elettrizzante… | Con gli occhi rivolti al cielo e i lucidi zoccoletti sulla scrivania, Gregorio sta meditando sulla questione dell’Eternità (e sulle sue divisioni frazionarie) quando misteriose voci angeliche gli cantano da molto lontano, fornendogli la struttura di base per la sua nuova Moda elettrizzante… |
[Voci angeliche, cantando] Domenica, sabato, da martedì a lunedì, lunedì | [Voci angeliche, cantando] Domenica, sabato, da martedì a lunedì, lunedì |
[Narratore] E quindi il calendario, in tutte le sue fogge variopinte, fu presentato alle persone annoiate e infelici in ogni dove. Gregorio pubblicò un apposito comunicato, al che l’intero gruppo di stenografe ci si identificò con foga e lo venerarono, e seguendolo presero le loro pilloline, seguendolo pagarono l’affitto, seguendolo andarono e tornarono dal lavoro, e ben presto, seguendolo, organizzarono in ufficio anche feste di compleanno… perché ADESSO, FINALMENTE, grazie alla nuova entusiasmante invenzione del piccolo Gregorio ognuno poteva sapere LA PROPRIA ETÀ! | [Narratore] E quindi il calendario, in tutte le sue fogge variopinte, fu presentato alle persone annoiate e infelici in ogni dove. Gregorio pubblicò un apposito comunicato, al che l’intero gruppo di stenografe ci si identificò con foga e lo venerarono, e seguendolo presero le loro pilloline, seguendolo pagarono l’affitto, seguendolo andarono e tornarono dal lavoro, e ben presto, seguendolo, organizzarono in ufficio anche feste di compleanno… perché ADESSO, FINALMENTE, grazie alla nuova entusiasmante invenzione del piccolo Gregorio ognuno poteva sapere LA PROPRIA ETÀ! |
(Fanfara) | (Fanfara) |
[Narratore] Purtroppo però c’era chi non voleva affatto saperla… ed è per questo che una sera, tornando a casa dall’ufficio, Gregorio venne attaccato da un GRUPPO INFURIATO DI FIGHETTI… nel Bosco Corto! | [Narratore] Purtroppo però c’era chi non voleva affatto saperla… ed è per questo che una sera, tornando a casa dall’ufficio, Gregorio venne attaccato da un GRUPPO INFURIATO DI FIGHETTI… nel Bosco Corto! |
[Scena 4 - GREGORIO VIENE ATTACCATO] | [Scena 4 - GREGORIO VIENE ATTACCATO] |
Facendosi strada nel traffico serale, Gregorio si accorge che sugli altri veicoli che circondano e tamponano la sua piccola macchina rossa viaggiano dei bamboccioni modaioli. | Facendosi strada nel traffico serale, Gregorio si accorge che sugli altri veicoli che circondano e tamponano la sua piccola macchina rossa viaggiano dei bamboccioni modaioli. |
Dai loro luccicanti bulbi oculari bruciati dagli acidi lanciano occhiatacce verso di lui. Poi palesano un’aggressività ostile cercando di farlo andare a sbattere! | Dai loro luccicanti bulbi oculari bruciati dagli acidi lanciano occhiatacce verso di lui. Poi palesano un’aggressività ostile cercando di farlo andare a sbattere! |
Per sfuggirgli, dall’autostrada Gregorio prende l’uscita per il Bosco Corto. Loro gli sfrecciano dietro in una fila minacciosa di macchine, camion, moto e pullmini verniciati con colori sgargianti. | Per sfuggirgli, dall’autostrada Gregorio prende l’uscita per il Bosco Corto. Loro gli sfrecciano dietro in una fila minacciosa di macchine, camion, moto e pullmini verniciati con colori sgargianti. |
Gregorio svolta su una stradina accidentata e romba come un pazzo lungo il fianco di una famosa montagna opportunamente situata ▶, fin dentro una strana caverna sul bordo di una rupe, non lontano da un alberello incurvato dotato di occhi. | Gregorio svolta su una stradina accidentata e romba come un pazzo lungo il fianco di una famosa montagna opportunamente situata ▶, fin dentro una strana caverna sul bordo di una rupe, non lontano da un alberello incurvato dotato di occhi. |
Nel frattempo, i fighetti (e le fighette) infuriati avanzano rombando attraverso il Bosco Corto fino a quando, rendendosi conto che il piccolo suino era riuscito a fuggire, decidono di parcheggiare i loro veicoli fumanti a mo’ di accampamento circolare di carovane e celebrare un love-in. | Nel frattempo, i fighetti (e le fighette) infuriati avanzano rombando attraverso il Bosco Corto fino a quando, rendendosi conto che il piccolo suino era riuscito a fuggire, decidono di parcheggiare i loro veicoli fumanti a mo’ di accampamento circolare di carovane e celebrare un love-in. |
Compiono meccanicamente vari Atti Osceni stereotipati, poi alternano meditazione profonda e furto reciproco di piccoli effetti personali, dopo di che, ballano in preda alla depravazione vicino a un mucchio alto due metri di radio a transistor sintonizzate sullo stesso canale. | Compiono meccanicamente vari Atti Osceni stereotipati, poi alternano meditazione profonda e furto reciproco di piccoli effetti personali, dopo di che, ballano in preda alla depravazione vicino a un mucchio alto due metri di radio a transistor sintonizzate sullo stesso canale. |
[Scena 5 - LE NUOVE NUVOLE MARRONI] | [Scena 5 - LE NUOVE NUVOLE MARRONI] |
[Narratore] Alla fine, i fighetti cadono stremati, e Gregorio, che ha seguito lo svolgersi degli eventi da una distanza di sicurezza, tira un sospiro di sollievo… | [Narratore] Alla fine, i fighetti cadono stremati, e Gregorio, che ha seguito lo svolgersi degli eventi da una distanza di sicurezza, tira un sospiro di sollievo… |
[Gregorio, con uno zoccolo alla fronte in un gesto di sollievo] Cavolo! Per un pelo! | [Gregorio, con uno zoccolo alla fronte in un gesto di sollievo] Cavolo! Per un pelo! |
[Narratore] Solo per essere di nuovo terrorizzato dal ruggito di una gigantesca risata! | [Narratore] Solo per essere di nuovo terrorizzato dal ruggito di una gigantesca risata! |
[Billy la montagna, di cuore] OH OH OH! | [Billy la montagna, di cuore] OH OH OH! |
[Narratore] Sembra borbottare proprio dal fondo della caverna dove aveva nascosto la sua macchina! Gregorio non si rende conto di essersi nascosto proprio dentro la bocca di Billy la montagna! ▶ E, come ora tutti saprete, ogni volta che Billy ride, rocce e massi tendono sempre a SPACCARSI, e l’aria intorno si riempie per chilometri e chilometri di tonnellate di polvere che formano una serie di NUVOLONI MARRONI! | [Narratore] Sembra borbottare proprio dal fondo della caverna dove aveva nascosto la sua macchina! Gregorio non si rende conto di essersi nascosto proprio dentro la bocca di Billy la montagna! ▶ E, come ora tutti saprete, ogni volta che Billy ride, rocce e massi tendono sempre a SPACCARSI, e l’aria intorno si riempie per chilometri e chilometri di tonnellate di polvere che formano una serie di NUVOLONI MARRONI! |
[Billy la montagna, con enfasi] AH AH! | [Billy la montagna, con enfasi] AH AH! |
[Narratore] Gregorio esce in macchina dalla caverna misteriosa nella notte del Bosco Corto, riflettendo sul significato cosmico della sua pericolosa esperienza e della minacciosa tempesta di polvere | [Narratore] Gregorio esce in macchina dalla caverna misteriosa nella notte del Bosco Corto, riflettendo sul significato cosmico della sua pericolosa esperienza e della minacciosa tempesta di polvere |
[Gregorio, cantando fra sé e sé] Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Da dove arrivano adesso quelle nuvole? Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Meglio chiederlo a un filostrofo e sentire cosa dice! | [Gregorio, cantando fra sé e sé] Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Da dove arrivano adesso quelle nuvole? Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Meglio chiederlo a un filostrofo e sentire cosa dice! |
[Narratore] Gregorio si ferma in una stazione di servizio e fa una telefonata misteriosa… | [Narratore] Gregorio si ferma in una stazione di servizio e fa una telefonata misteriosa… |
[Gregorio, coprendo il microfono con un fazzoletto per camuffare la voce] Parlo con la vecchia soffitta con la tinta scrostata dalla polizia cinese, vicino a dove passano i cani? È lì che adesso tengono i filostrofi, fra i tappeti e la polvere, dove i libri vanno a morire? Quanti ne hai? Dici che ne hai un bel po’? Che stanno lì senza far niente? Bene, vi ho chiamato perché volevo farmi assistere da un filostrofo! | [Gregorio, coprendo il microfono con un fazzoletto per camuffare la voce] Parlo con la vecchia soffitta con la tinta scrostata dalla polizia cinese, vicino a dove passano i cani? È lì che adesso tengono i filostrofi, fra i tappeti e la polvere, dove i libri vanno a morire? Quanti ne hai? Dici che ne hai un bel po’? Che stanno lì senza far niente? Bene, vi ho chiamato perché volevo farmi assistere da un filostrofo! |
[Scena 6 - IL FILOSTROFO PARLA] | [Scena 6 - IL FILOSTROFO PARLA] |
[Narratore] A Gregorio viene comunicato che Il Massimo Filostrofo Vivente Conosciuto Dall’Umanità è al momento in possesso proprio dell’informazione cercata dal suino e che, inoltre, Gregorio può avere quell’informazione partecipando (con una quota di iscrizione incredibilmente bassa) a una delle speciali sedute di TERAPIA DI GRUPPO in via di composizione… | [Narratore] A Gregorio viene comunicato che Il Massimo Filostrofo Vivente Conosciuto Dall’Umanità è al momento in possesso proprio dell’informazione cercata dal suino e che, inoltre, Gregorio può avere quell’informazione partecipando (con una quota di iscrizione incredibilmente bassa) a una delle speciali sedute di TERAPIA DI GRUPPO in via di composizione… |
Entrano due severe signore di mezza età. Una porta un occhialetto. | Entrano due severe signore di mezza età. Una porta un occhialetto. |
[Lady 1] E adesso… eccolo… il MASSIMO FILOSTROFO Conosciuto Dall’UMANITÀ | [Lady 1] E adesso… eccolo… il MASSIMO FILOSTROFO Conosciuto Dall’UMANITÀ |
[Lady 2] QUENTIN ROBERT DE NAMELAND! | [Lady 2] QUENTIN ROBERT DE NAMELAND! |
Il Massimo Filostrofo Conosciuto Dall’Umanità entra, indossando una lunga veste blu. Ha anche un alto cappello a punta con sopra Saturno, ecc. | Il Massimo Filostrofo Conosciuto Dall’Umanità entra, indossando una lunga veste blu. Ha anche un alto cappello a punta con sopra Saturno, ecc. |
[Quentin] Allora, amici, come potete capire voi stessi dal COMPORTAMENTO di quest’OROLOGIO qui dietro, SONO TEMPI DI SOFFERENZA… Ciò potrebbe allarmare qualcuno di voi, in quanto la mia esperienza mi porta a dichiarare… GLI EONI SI STANNO CONCLUDENDO! | [Quentin] Allora, amici, come potete capire voi stessi dal COMPORTAMENTO di quest’OROLOGIO qui dietro, SONO TEMPI DI SOFFERENZA… Ciò potrebbe allarmare qualcuno di voi, in quanto la mia esperienza mi porta a dichiarare… GLI EONI SI STANNO CONCLUDENDO! |
(Mormorii preoccupati da tutti i presenti) | (Mormorii preoccupati da tutti i presenti) |
[Quentin] Ebbene, cosa significa ciò, di preciso, in parole povere? Semplicemente questo: PER ORA, NON SUSSISTERÀ PIÙ LA NECESSITÀ DI FABBRICARE NUOVA LUCE! | [Quentin] Ebbene, cosa significa ciò, di preciso, in parole povere? Semplicemente questo: PER ORA, NON SUSSISTERÀ PIÙ LA NECESSITÀ DI FABBRICARE NUOVA LUCE! |
Ovviamente qualcuno di voi dirà: “Chi è LUI per raccontarmi di questa LUCE?” Ma, in tutta serietà, signore e signori, basterà una rapida occhiata al comportamento imprevedibile del grosso CONGEGNO accanto a me, costruito con precisione PER SCANDIRE IL TEMPO, per capire che mancano forse solo pochi istanti! Basta che guardiate lì come ruota in modo strano! | Ovviamente qualcuno di voi dirà: “Chi è LUI per raccontarmi di questa LUCE?” Ma, in tutta serietà, signore e signori, basterà una rapida occhiata al comportamento imprevedibile del grosso CONGEGNO accanto a me, costruito con precisione PER SCANDIRE IL TEMPO, per capire che mancano forse solo pochi istanti! Basta che guardiate lì come ruota in modo strano! |
Secondo me un comportamento meccanico di questo genere è decisamente sospetto! Quando un dispositivo così non funziona bene, le implicazioni di un tale comportamento NON FANNO PRESAGIRE NULLA DI BUONO! | Secondo me un comportamento meccanico di questo genere è decisamente sospetto! Quando un dispositivo così non funziona bene, le implicazioni di un tale comportamento NON FANNO PRESAGIRE NULLA DI BUONO! |
E come naturale, signore e signori, se al meccanismo in questione è affidato il compito di scandire IL TEMPO STESSO… e se un meccanismo così va A RAMENGO… o SI IMBIZZARRISCE… beh, saranno GUAI! | E come naturale, signore e signori, se al meccanismo in questione è affidato il compito di scandire IL TEMPO STESSO… e se un meccanismo così va A RAMENGO… o SI IMBIZZARRISCE… beh, saranno GUAI! |
[Lady 1] Intestate i vostri assegni al MASSIMO FILOSTROFO Conosciuto Dall’UMANITÀ… | [Lady 1] Intestate i vostri assegni al MASSIMO FILOSTROFO Conosciuto Dall’UMANITÀ… |
[Lady 2] QUENTIN ROBERT DE NAMELAND! | [Lady 2] QUENTIN ROBERT DE NAMELAND! |
[Entrambe le lady, cantando] Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Da dove arrivano ultimamente quelle nuvole colorate? Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Se lo chiedete a un filostrofo, lui si accerterà che voi paghiate! | [Entrambe le lady, cantando] Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Da dove arrivano ultimamente quelle nuvole colorate? Da dove arrivano quelle nuove nuvole marroni? Se lo chiedete a un filostrofo, lui si accerterà che voi paghiate! |
[Quentin] GRAZIE… E CHIAMATE ANCORA! | [Quentin] GRAZIE… E CHIAMATE ANCORA! |
Gregorio prende congedo dall’Assemblea Terapeutica, solo per scoprire che la misteriosa tempesta di polvere è ancora in corso… | Gregorio prende congedo dall’Assemblea Terapeutica, solo per scoprire che la misteriosa tempesta di polvere è ancora in corso… |
[Gregorio, risentito] Quel cervellone mi ha fregato! | [Gregorio, risentito] Quel cervellone mi ha fregato! |
[Narratore a Gregorio, in confidenza] Forse è una moda… | [Narratore a Gregorio, in confidenza] Forse è una moda… |
[Strumentale] | [Strumentale] |
3. Le avventure di Gregorio Pecari - Secondo movimento | 3. Le avventure di Gregorio Pecari - Secondo movimento |
English Español | English Italiano Español |
[Strumentale] | [Strumentale] |
Uno, due, tre, quattro | Uno, due, tre, quattro |
4. Le avventure di Gregorio Pecari - Terzo movimento | 4. Le avventure di Gregorio Pecari - Terzo movimento |
English Español | English Italiano Español |
[Strumentale] | [Strumentale] |
5. Le avventure di Gregorio Pecari - Quarto movimento - Le nuove nuvole marroni | 5. Le avventure di Gregorio Pecari - Quarto movimento - Le nuove nuvole marroni |
English Español | English Italiano Español |
[Note di FZ] Questo brano, essendo il movimento finale delle “Avventure di Gregorio Pecari”, dovrebbe in realtà essere l’ultimo del programma, ma è presentato per primo ▲ per una serie di motivi: | [Note di FZ] Questo brano, essendo il movimento finale delle “Avventure di Gregorio Pecari”, dovrebbe in realtà essere l’ultimo del programma, ma è presentato per primo ▲ per una serie di motivi: |
(a) Non è male come apertura | (a) Non è male come apertura |
(b) Voi non avete mai sentito prima “Le avventure di Gregorio Pecari” e quindi non vi importerà se non sarà alla fine (e, al riguardo, io non sono pignolo) | (b) Voi non avete mai sentito prima “Le avventure di Gregorio Pecari” e quindi non vi importerà se non sarà alla fine (e, al riguardo, io non sono pignolo) |
(c) All’inizio c’è una versione stropicciata del tema di “Billy la montagna” che potrebbe fornire una qualche forma di collegamento concettuale al nostro ultimo concerto qui (se questo genere di cose vi appassiona) | (c) All’inizio c’è una versione stropicciata del tema di “Billy la montagna” che potrebbe fornire una qualche forma di collegamento concettuale al nostro ultimo concerto qui (se questo genere di cose vi appassiona) |
(d) Questo è il primo “brano” che la Wazoo ha imparato, quindi, da un punto di vista nostalgico, tanto vale che sia la prima cosa che ci sentirete suonare | (d) Questo è il primo “brano” che la Wazoo ha imparato, quindi, da un punto di vista nostalgico, tanto vale che sia la prima cosa che ci sentirete suonare |
Per ulteriori informazioni, consultate le note al programma delle “Avventure di Gregorio Pecari” ▲. | Per ulteriori informazioni, consultate le note al programma delle “Avventure di Gregorio Pecari” ▲. |
[Strumentale] | [Strumentale] |
Grazie mille per essere venuti stasera al nostro concerto. Speriamo vi sia piaciuto. Buonanotte. | Grazie mille per essere venuti stasera al nostro concerto. Speriamo vi sia piaciuto. Buonanotte. |
Grazie. Bene, se vi sedete, possiamo suonare per voi qualcos’altro che forse riconoscerete. | Grazie. Bene, se vi sedete, possiamo suonare per voi qualcos’altro che forse riconoscerete. |
Uno, due, tre | Uno, due, tre |
6. Le dimensioni del pene | 6. Le dimensioni del pene |
English Español | English Italiano Español |
[Strumentale] | [Strumentale] |
7. Prima variante della marcia processionale | 7. Prima variante della marcia processionale |
English Español | English Italiano Español |
[Strumentale] | [Strumentale] |
Grazie, buonanotte | Grazie, buonanotte |
Testi inglesi dal sito Information Is Not Knowledge. |