Note di copertina di Todd Yvega
| Note di copertina di Todd Yvega |
“Ballatemi questo” è l’ultimo album che Frank Zappa completò prima di morire. Ma questa non è una storia di malinconia o di declino, mi limito a osservare che, nonostante la sua malattia, lui ha provato gioia nel farlo, avendo un obiettivo e sentendosi ispirato. Nel corso degli anni ho visto Frank saltare da un progetto all’altro, spesso accantonandone uno indefinitamente per concentrarsi su un altro. C’era un’elaborata pièce teatrale intitolata “Dio Fa” ▲; un’opera intitolata “Zio Sam” ▲ (su una futura America distopica con un porto di New York assurdamente inquinato); un libro di notazione musicale, con disco audio annesso, intitolato “La Guida Ritmica per il Sadico alle Parti di Batteria per il XXI secolo”. Ovviamente sto solo scavando in superficie e non sto dando a nessuno di questi progetti quanto gli spetta. Il mio punto è che “Ballatemi questo” ha dato a Frank l’opportunità di salvare delle gemme da quei progetti accantonati e di farle ascoltare. E penso che questo gli abbia portato un po’ di felicità.
| “Ballatemi questo” è l’ultimo album che Frank Zappa completò prima di morire. Ma questa non è una storia di malinconia o di declino, mi limito a osservare che, nonostante la sua malattia, lui ha provato gioia nel farlo, avendo un obiettivo e sentendosi ispirato. Nel corso degli anni ho visto Frank saltare da un progetto all’altro, spesso accantonandone uno indefinitamente per concentrarsi su un altro. C’era un’elaborata pièce teatrale intitolata “Dio Fa” ▲; un’opera intitolata “Zio Sam” ▲ (su una futura America distopica con un porto di New York assurdamente inquinato); un libro di notazione musicale, con disco audio annesso, intitolato “La Guida Ritmica per il Sadico alle Parti di Batteria per il XXI secolo”. Ovviamente sto solo scavando in superficie e non sto dando a nessuno di questi progetti quanto gli spetta. Il mio punto è che “Ballatemi questo” ha dato a Frank l’opportunità di salvare delle gemme da quei progetti accantonati e di farle ascoltare. E penso che questo gli abbia portato un po’ di felicità. |
È notevole come Frank abbia saputo costruire un arco così coeso accostando e sovrapponendo materiali così disparati, parte dei quali erano in lavorazione da anni, altri invece erano frutto del caso della settimana precedente. Nel mix creativo capitavano eventi accidentali (FZ era sempre pronto a cambiare direzione per avvalersi di qualsiasi cosa succedesse nel frattempo). All’inizio di quell’anno la famiglia Zappa fu onorata dalla visita di un trio di cantanti di gola dalla Repubblica di Tuva, nella Siberia meridionale, in tournée negli Stati Uniti. Naturalmente ne risultò una sessione di registrazione, e per finire le voci dei tuvani spiccarono in diversi brani. Dweezil aveva installato nello studio il suo impianto di chitarra e Frank decise di farci un giro suonando sopra al pezzo che stavamo registrando quel giorno. Per quanto ne sappiamo, quella fu l’ultima volta che suonò la chitarra.
| È notevole come Frank abbia saputo costruire un arco così coeso accostando e sovrapponendo materiali così disparati, parte dei quali erano in lavorazione da anni, altri invece erano frutto del caso della settimana precedente. Nel mix creativo capitavano eventi accidentali (FZ era sempre pronto a cambiare direzione per avvalersi di qualsiasi cosa succedesse nel frattempo). All’inizio di quell’anno la famiglia Zappa fu onorata dalla visita di un trio di cantanti di gola dalla Repubblica di Tuva, nella Siberia meridionale, in tournée negli Stati Uniti. Naturalmente ne risultò una sessione di registrazione, e per finire le voci dei tuvani spiccarono in diversi brani. Dweezil aveva installato nello studio il suo impianto di chitarra e Frank decise di farci un giro suonando sopra al pezzo che stavamo registrando quel giorno. Per quanto ne sappiamo, quella fu l’ultima volta che suonò la chitarra. |
L’ultimo brano, intitolato “Calcolo”, è un altro caso in cui è stata integrata della spontaneità (gioco di parole voluto). È iniziato come ennesimo campione notturno di quella che Frank chiamava “musica anti-svaligiatori”. Per spiegare la musica anti-svaligiatori è necessaria una piccola digressione, ma è anch’essa collegata all’apprezzamento di Frank per le scienze (in questo caso la matematica). Stavamo discutendo di una tecnica musicale chiamata “sfasamento”, in cui diverse parti vengono riprodotte simultaneamente, ognuna secondo il proprio ciclo ma ognuna con una durata di ciclo diversa. Sebbene i singoli cicli possano essere relativamente brevi, il brano nel suo insieme non si ripete finché tutte le parti che ciclano singolarmente non si riallineano esattamente nel punto di partenza. Scegliendo durate di ciclo relativamente prime tra loro si può ottenere un periodo molto lungo (ore, persino un giorno o più) tra due ripetizioni esatte successive. Ciò mi ha ricordato una “applicazione sul campo” e ho raccontato a Frank il seguente aneddoto:
| L’ultimo brano, intitolato “Calcolo”, è un altro caso in cui è stata integrata della spontaneità (gioco di parole voluto). È iniziato come ennesimo campione notturno di quella che Frank chiamava “musica anti-svaligiatori”. Per spiegare la musica anti-svaligiatori è necessaria una piccola digressione, ma è anch’essa collegata all’apprezzamento di Frank per le scienze (in questo caso la matematica). Stavamo discutendo di una tecnica musicale chiamata “sfasamento”, in cui diverse parti vengono riprodotte simultaneamente, ognuna secondo il proprio ciclo ma ognuna con una durata di ciclo diversa. Sebbene i singoli cicli possano essere relativamente brevi, il brano nel suo insieme non si ripete finché tutte le parti che ciclano singolarmente non si riallineano esattamente nel punto di partenza. Scegliendo durate di ciclo relativamente prime tra loro si può ottenere un periodo molto lungo (ore, persino un giorno o più) tra due ripetizioni esatte successive. Ciò mi ha ricordato una “applicazione sul campo” e ho raccontato a Frank il seguente aneddoto: |
Stavo registrando tutti i giorni in una grande struttura con più studi. Ogni mattina scoprivamo che uno o più membri del personale del turno di notte avevano rovistato nella nostra stanza, rubando i nostri popcorn per microonde, nel migliore dei casi, o prendendo in prestito o manomettendo la nostra attrezzatura, nel peggiore. Sperando di scoraggiare i colpevoli, facendo sembrare dall’esterno della stanza che fossimo ancora dentro a lavorare, ho utilizzato la tecnica sopra menzionata per ideare uno speciale brano al Synclavier e l’ho lasciato suonare per tutta la notte. Riproduceva un sottoinsieme di tracce per circa 20 secondi, si fermava, aspettava, riproduceva rumori di riavvolgimento, aspettava, si riavviava… tutto a intervalli apparentemente casuali, senza ripetersi mai esattamente.
| Stavo registrando tutti i giorni in una grande struttura con più studi. Ogni mattina scoprivamo che uno o più membri del personale del turno di notte avevano rovistato nella nostra stanza, rubando i nostri popcorn per microonde, nel migliore dei casi, o prendendo in prestito o manomettendo la nostra attrezzatura, nel peggiore. Sperando di scoraggiare i colpevoli, facendo sembrare dall’esterno della stanza che fossimo ancora dentro a lavorare, ho utilizzato la tecnica sopra menzionata per ideare uno speciale brano al Synclavier e l’ho lasciato suonare per tutta la notte. Riproduceva un sottoinsieme di tracce per circa 20 secondi, si fermava, aspettava, riproduceva rumori di riavvolgimento, aspettava, si riavviava… tutto a intervalli apparentemente casuali, senza ripetersi mai esattamente.
|
Frank apprezzò la spiritosaggine di comporre per degli svaligiatori. Da allora, il concetto di “musica anti-svaligiatori” mutò in modo tale che il suo obiettivo diventò la stimolazione intellettuale, piuttosto che la deterrenza, e divenne una tradizione all’UMRK. La sera, prima di andarmene, l’ultima cosa che facevo era inventare una specie di motivetto (usando le tecniche sopra menzionate e altre simili, di solito assistite da algoritmi) e lasciarlo suonare sul Synclavier per divertire Frank quando sarebbe arrivato la mattina dopo.
| Frank apprezzò la spiritosaggine di comporre per degli svaligiatori. Da allora, il concetto di “musica anti-svaligiatori” mutò in modo tale che il suo obiettivo diventò la stimolazione intellettuale, piuttosto che la deterrenza, e divenne una tradizione all’UMRK. La sera, prima di andarmene, l’ultima cosa che facevo era inventare una specie di motivetto (usando le tecniche sopra menzionate e altre simili, di solito assistite da algoritmi) e lasciarlo suonare sul Synclavier per divertire Frank quando sarebbe arrivato la mattina dopo. |
Le regole erano:
| Le regole erano: |
(1) Se la sua preparazione richiedeva più di dieci minuti, non poteva essere definita musica anti-svaligiatori.
| (1) Se la sua preparazione richiedeva più di dieci minuti, non poteva essere definita musica anti-svaligiatori. |
(2) Per avere ragione d’esistere, doveva avere qualcosa di intricato o intrigante. (Non gli avrei fatto perdere tempo con motivetti insipidi).
| (2) Per avere ragione d’esistere, doveva avere qualcosa di intricato o intrigante. (Non gli avrei fatto perdere tempo con motivetti insipidi). |
Uno degli artefatti dalla sessione con i cantanti di gola tuvani era la registrazione di un’esibizione a cappella di Anatoli Kuular. Le sillabe e gli altri vocalizzi erano basati su tempi che variavano nel corso del brano. Frank voleva creare una mappa del tempo che potesse essere applicata a tutti i suoi brani al Synclavier, per sincronizzarli ai tempi di quei vocalizzi. Abbiamo ottenuto questo risultato posizionando manualmente dei marcatori in corrispondenza degli ancoraggi ritmici chiave, ritoccandone la posizione finché non sembravano giusti, e quindi calcolando una curva ‘spline’ che intersecasse gli ancoraggi senza discontinuità, riducendo al minimo i cambiamenti bruschi di curvatura (cambi di tempo) tra loro. La tecnica è la stessa utilizzata dagli scienziati e dagli statistici quando “interpolano” un set di dati empirici. Quando la mappa del tempo fu completata, Frank era già andato a letto, e quindi volevo lasciargli una demo da ascoltare al mattino, così avrebbe capito che aveva funzionato. Cercare e caricare uno dei suoi brani mostruosi avrebbe richiesto troppo tempo, quindi ho semplicemente spizzettato una traccia ritmica “foom-fop” con basso e violino pizzicato assistito algoritmicamente, come demo da offrire allo svaligiatore di quella notte.
| Uno degli artefatti dalla sessione con i cantanti di gola tuvani era la registrazione di un’esibizione a cappella di Anatoli Kuular. Le sillabe e gli altri vocalizzi erano basati su tempi che variavano nel corso del brano. Frank voleva creare una mappa del tempo che potesse essere applicata a tutti i suoi brani al Synclavier, per sincronizzarli ai tempi di quei vocalizzi. Abbiamo ottenuto questo risultato posizionando manualmente dei marcatori in corrispondenza degli ancoraggi ritmici chiave, ritoccandone la posizione finché non sembravano giusti, e quindi calcolando una curva ‘spline’ che intersecasse gli ancoraggi senza discontinuità, riducendo al minimo i cambiamenti bruschi di curvatura (cambi di tempo) tra loro. La tecnica è la stessa utilizzata dagli scienziati e dagli statistici quando “interpolano” un set di dati empirici. Quando la mappa del tempo fu completata, Frank era già andato a letto, e quindi volevo lasciargli una demo da ascoltare al mattino, così avrebbe capito che aveva funzionato. Cercare e caricare uno dei suoi brani mostruosi avrebbe richiesto troppo tempo, quindi ho semplicemente spizzettato una traccia ritmica “foom-fop” con basso e violino pizzicato assistito algoritmicamente, come demo da offrire allo svaligiatore di quella notte. |
Mi aspettavo che il giorno seguente Frank avrebbe scelto un suo brano esistente da sincronizzare ai vocalizzi di Anatoli ma, quando sono arrivato, Ruth Underwood era in visita e lei e Frank si erano un po’ invaghiti di quella demo. (Ruth mi disse che le piaceva quello che avevo creato. Le spiegai che gran parte era stata generata algoritmicamente secondo la tecnica anti-svaligiatori, quindi, in senso stretto, in realtà non l’avevo creato io. Lei rispose: “Beh, allora mi piace quello che non hai creato”). Frank decise di usare quella demo come chiusura dell’album, spiegando qualcosa del tipo: “A quel punto dell’album, dopo tutte le precedenti scorribande, un po’ di sollievo tramite uno stupido foom-fop è proprio quello di cui abbiamo bisogno”.
| Mi aspettavo che il giorno seguente Frank avrebbe scelto un suo brano esistente da sincronizzare ai vocalizzi di Anatoli ma, quando sono arrivato, Ruth Underwood era in visita e lei e Frank si erano un po’ invaghiti di quella demo. (Ruth mi disse che le piaceva quello che avevo creato. Le spiegai che gran parte era stata generata algoritmicamente secondo la tecnica anti-svaligiatori, quindi, in senso stretto, in realtà non l’avevo creato io. Lei rispose: “Beh, allora mi piace quello che non hai creato”). Frank decise di usare quella demo come chiusura dell’album, spiegando qualcosa del tipo: “A quel punto dell’album, dopo tutte le precedenti scorribande, un po’ di sollievo tramite uno stupido foom-fop è proprio quello di cui abbiamo bisogno”. |
Poiché l’interpolazione della curva aveva richiesto dei calcoli, Frank intitolò il brano “Calcolo”. Non ho potuto fare a meno di notare che questo titolo è sottilmente legato a un filo conduttore ricorrente nella produzione creativa di FZ. La parola inglese “calculus” ha un altro significato: è sinonimo di tartaro, la concrezione minerale che viene rimossa con l’igiene orale. Immagino il disegno dei denti sotto la lente di ingrandimento sulla copertina di “Sta Tutto Guarendo Bene” ▲; la sequenza animata del dilemma sull’igiene orale in “200 Motels” ▲; la coltivazione di filo interdentale in “Montana” ▲. Forse questo legame è solo una coincidenza, ma mi piace lo stesso.
| Poiché l’interpolazione della curva aveva richiesto dei calcoli, Frank intitolò il brano “Calcolo”. Non ho potuto fare a meno di notare che questo titolo è sottilmente legato a un filo conduttore ricorrente nella produzione creativa di FZ. La parola “calculus” ha un altro significato: è sinonimo di tartaro, la concrezione minerale che viene rimossa con l’igiene orale. Immagino il disegno dei denti sotto la lente di ingrandimento sulla copertina di “Sta Tutto Guarendo Bene” ▲; la sequenza animata del dilemma sull’igiene orale in “200 Motels” ▲; la coltivazione di filo interdentale in “Montana” ▲. Forse questo legame è solo una coincidenza, ma mi piace lo stesso. |
Note di copertina di Gail Zappa
| Note di copertina di Gail Zappa |
Questa mia storia è una di tante storie d’amore convergenti. Non è importante come è iniziata o chi sono tutti i personaggi. Ma, per quelli di voi che scandiscono il tempo con mezzi diversi dal cuore o dal piede, iniziamo dal 1993. L’anno che mieté due uomini, uno molto giovane, entrambi troppo giovani per essere persi da tutti noi. Entrambi Artisti, entrambi Maestri, entrambi hanno lasciato enormi eredità. Una rivelata attraverso i suoi diari, l’altra, la sua musica. Hanno regalato a tutti noi, i cui cuori sono stati toccati dalla loro profonda influenza, una gioia sconfinata e un senso complice di meraviglia. Ciò ci accomuna, e loro hanno creato tantissimo da condividere. E hanno ispirato almeno due persone che hanno agito attraverso straordinarie storie d’amore. La prima è la madre di Dan Eldon, Kathy. Il secondo è il figlio di Frank Zappa, Dweezil.
| Questa mia storia è una di tante storie d’amore convergenti. Non è importante come è iniziata o chi sono tutti i personaggi. Ma, per quelli di voi che scandiscono il tempo con mezzi diversi dal cuore o dal piede, iniziamo dal 1993. L’anno che mieté due uomini, uno molto giovane, entrambi troppo giovani per essere persi da tutti noi. Entrambi Artisti, entrambi Maestri, entrambi hanno lasciato enormi eredità. Una rivelata attraverso i suoi diari, l’altra, la sua musica. Hanno regalato a tutti noi, i cui cuori sono stati toccati dalla loro profonda influenza, una gioia sconfinata e un senso complice di meraviglia. Ciò ci accomuna, e loro hanno creato tantissimo da condividere. E hanno ispirato almeno due persone che hanno agito attraverso straordinarie storie d’amore. La prima è la madre di Dan Eldon, Kathy. Il secondo è il figlio di Frank Zappa, Dweezil. |
Quando vidi per la prima volta i diari di Dan - li tenevo in mano e sentivo il peso del loro significato nel documentare le sue idee e la sua stessa esistenza su questo pianeta - Kathy me li mise in mano e mi raccontò la sua intenzione di farne un libro. I loro dorsi sono circa un decimo della larghezza dei bordi esterni dei libri di Dan impilati, così pieni delle sue parole, disegni, foto, osservazioni, oggetti a caso, umorismo. Il Viaggio è la Destinazione. Sono stata testimone della trasformazione della vita di Kathy attraverso il suo amore per i suoi figli, osservando la missione di vita autoimposta di Dan e l’incredibile successo della sua missione creativa attraverso l’attivismo, e le sono veramente grata per il permesso di includere gli Elefanti di Dan.
| Quando vidi per la prima volta i diari di Dan - li tenevo in mano e sentivo il peso del loro significato nel documentare le sue idee e la sua stessa esistenza su questo pianeta - Kathy me li mise in mano e mi raccontò la sua intenzione di farne un libro. I loro dorsi sono circa un decimo della larghezza dei bordi esterni dei libri di Dan impilati, così pieni delle sue parole, disegni, foto, osservazioni, oggetti a caso, umorismo. Il Viaggio è la Destinazione. Sono stata testimone della trasformazione della vita di Kathy attraverso il suo amore per i suoi figli, osservando la missione di vita autoimposta di Dan e l’incredibile successo della sua missione creativa attraverso l’attivismo, e le sono veramente grata per il permesso di includere gli Elefanti di Dan. |
Zappa Plays Zappa è un’impresa non meno ispirata. Per esporre le nuove, attuali e future generazioni alla musica di FZ. Per espandere il pubblico e le opportunità per l’intento del Compositore e della Musica stessa di essere ascoltata nel modo in cui Lui l’ha creata. E la padronanza di Dweezil del proprio prodigioso talento durante la sua profonda immersione nel suo amore verso suo padre e verso la musica.
| Zappa Plays Zappa è un’impresa non meno ispirata. Per esporre le nuove, attuali e future generazioni alla musica di FZ. Per espandere il pubblico e le opportunità per l’intento del Compositore e della Musica stessa di essere ascoltata nel modo in cui Lui l’ha creata. E la padronanza di Dweezil del proprio prodigioso talento durante la sua profonda immersione nel suo amore verso suo padre e verso la musica. |
Kathy Eldon, Dweezil Zappa. Oh, fino a che punto si spingono! Sconfiggono 30 tigri al giorno. Una cosa è pubblicare un libro, un’altra è costruire una comunità attorno all’attivismo attraverso l’arte. E, per alcuni, la chitarra è più alta del monte Everest. Migliaia di persone l’hanno scalato, ma sono pochi quelli che vivono in quell’atmosfera e la chiamano casa. Prendi soltanto ciò che puoi trasportare e soltanto ciò che ti dà sostentamento.
| Kathy Eldon, Dweezil Zappa. Oh, fino a che punto si spingono! Sconfiggono 30 tigri al giorno. Una cosa è pubblicare un libro, un’altra è costruire una comunità attorno all’attivismo attraverso l’arte. E, per alcuni, la chitarra è più alta del monte Everest. Migliaia di persone l’hanno scalato, ma sono pochi quelli che vivono in quell’atmosfera e la chiamano casa. Prendi soltanto ciò che puoi trasportare e soltanto ciò che ti dà sostentamento. |
E perché vi dico questo? Perché quando ho visto per la prima volta gli Elefanti di Dan Eldon ho capito che quel disegno era la copertina di “Ballatemi questo”. Il titolo di quello che adesso è il 100º album di FZ è un ammonimento di FZ stesso. Fatemi vedere come la musica si muove attraverso di voi. In quanto tale. Come se fosse una gara di ballo sul palco di FZ. Ma non lo è. È esattamente come FZ l’ha lasciato più di 20 anni fa. Quando il digitale era acerbo e poco maneggevole. E gli eoni si stavano chiudendo ▶ per lui. Nella sua visione di una presentazione scenica di danza moderna ha descritto come voleva rappresentare Wolf Harbor (fate delle ricerche su questo posto, esiste davvero): gruppi di ballerini fianco a fianco dovevano reggere lunghi sacchi neri della spazzatura srotolati e farli “ondeggiare” all’altezza dei fianchi (dei rifiuti) per simboleggiare le acque scure, torbide e inquinate del fangoso Wolf Harbor.
| E perché vi dico questo? Perché quando ho visto per la prima volta gli Elefanti di Dan Eldon ho capito che quel disegno era la copertina di “Ballatemi questo”. Il titolo di quello che adesso è il 100º album di FZ è un ammonimento di FZ stesso. Fatemi vedere come la musica si muove attraverso di voi. In quanto tale. Come se fosse una gara di ballo sul palco di FZ. Ma non lo è. È esattamente come FZ l’ha lasciato più di 20 anni fa. Quando il digitale era acerbo e poco maneggevole. E gli eoni si stavano chiudendo ▶ per lui. Nella sua visione di una presentazione scenica di danza moderna ha descritto come voleva rappresentare Wolf Harbor (fate delle ricerche su questo posto, esiste davvero): gruppi di ballerini fianco a fianco dovevano reggere lunghi sacchi neri della spazzatura srotolati e farli “ondeggiare” all’altezza dei fianchi (dei rifiuti) per simboleggiare le acque scure, torbide e inquinate del fangoso Wolf Harbor. |
Ballatemi questo.
| Ballatemi questo. |
E cerchiamo tutti noi di fare il possibile per garantire che gli Elefanti continuino sempre a ballare qui sul nostro pianeta.
| E cerchiamo tutti noi di fare il possibile per garantire che gli Elefanti continuino sempre a ballare qui sul nostro pianeta. |
Note di copertina di Ralph Leighton
| Note di copertina di Ralph Leighton |
2 gennaio 1993 - Istituto di Tecnologia della California, a Pasadena. Il pubblico va in estasi, trasportato in un altro mondo dai suoni eterei dei cantanti di gola dalla sperduta terra di Tannu Tuva - quel Shangri-La siberiano una volta famoso per i suoi francobolli triangolari raccolti da un giovane Richard Feynman.
| 2 gennaio 1993 - Istituto di Tecnologia della California, a Pasadena. Il pubblico va in estasi, trasportato in un altro mondo dai suoni eterei dei cantanti di gola dalla sperduta terra di Tannu Tuva - quel Shangri-La siberiano una volta famoso per i suoi francobolli triangolari raccolti da un giovane Richard Feynman. |
Un uomo serio con la barba, gli occhiali e uno sguardo determinato negli occhi mi venne incontro dopo il concerto: “Il mio nome è Matt Groening. Frank vorrebbe incontrare i tuvani”.
| Un uomo serio con la barba, gli occhiali e uno sguardo determinato negli occhi mi venne incontro dopo il concerto: “Il mio nome è Matt Groening. Frank vorrebbe incontrare i tuvani”. |
“Frank?”
| “Frank?” |
“Zappa”
| “Zappa” |
La sera successiva i tuvani arrivarono alla UMRK. I Chieftains e Johnny “Guitar” Watson erano già lì. Quello che seguì è stato filmato dalla BBC che stava producendo un documentario sul mito vivente, Zappa, che non solo ha incantato gli ospiti ma è anche riuscito a fare la prima registrazione in studio negli Stati Uniti dei cantanti di gola tuvani. (La composizione di Frank che ne seguì, “Calcolo”, con la voce del cantante di gola tuvano Anatoli Kuular, è sconvolgente!). Quella serata magica ha raggiunto il suo apice con i tuvani che suonavano ♫ “La canzone dei cammellieri” - con l’aggiunta al mix di cornamuse irlandesi e di un violino indiano da parte dei Chieftains e di L. Shankar, mentre Johnny “Guitar” Watson cantilenava “Portando a casa la pecora! Portando a casa la pecora!” e Frank strimpellava felice la sua chitarra.
| La sera successiva i tuvani arrivarono alla UMRK. I Chieftains e Johnny “Guitar” Watson erano già lì. Quello che seguì è stato filmato dalla BBC che stava producendo un documentario sul mito vivente, Zappa, che non solo ha incantato gli ospiti ma è anche riuscito a fare la prima registrazione in studio negli Stati Uniti dei cantanti di gola tuvani. (La composizione di Frank che ne seguì, “Calcolo”, con la voce del cantante di gola tuvano Anatoli Kuular, è sconvolgente!). Quella serata magica ha raggiunto il suo apice con i tuvani che suonavano ♫ “La canzone dei cammellieri” - con l’aggiunta al mix di cornamuse irlandesi e di un violino indiano da parte dei Chieftains e di L. Shankar, mentre Johnny “Guitar” Watson cantilenava “Portando a casa la pecora! Portando a casa la pecora!” e Frank strimpellava felice la sua chitarra. |